---
title: "Kā diktēt Mac datorā: diktēšanas ieslēgšana, īsinājumtaustiņš un balss komandas"
description: "Ieslēdziet diktēšanu Mac datorā System Settings, sāciet to ar mikrofona taustiņu vai īsinājumtaustiņu, diktējiet pieturzīmes ar balsi un salabojiet to, kad tā pārstāj darboties. Kā arī kā diktēt latviski, ko iebūvētā funkcija neatbalsta."
url: "https://speechbee.app/lv/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Kā diktēt Mac datorā

Katrs Mac prot pārvērst runu tekstā jebkurā lietotnē, taču iebūvētā diktēšana neatbalsta latviešu valodu. Šis ceļvedis parāda, kā to ieslēgt un izmantot angļu un citām valodām, ko darīt, kad tā nedarbojas, un kā diktēt latviski.

SpeechBee komanda. Pārbaudīts pēc Apple Mac lietotāja rokasgrāmatas 2026. gada 12. oktobrī.

> ### Īsumā
>
> 1. Atveriet **System Settings**, noklikšķiniet **Keyboard** un ieslēdziet **Dictation**.
> 2. Noklikšķiniet teksta laukā un nospiediet **mikrofona taustiņu** vai diktēšanas īsinājumtaustiņu.
> 3. Runājiet. Ja diktējat angliski, sakiet „comma“ vai „new paragraph“.
> 4. Kad esat beiguši, nospiediet **Escape** vai vēlreiz mikrofona taustiņu.
>
> Svarīgi: Apple neuzskaita latviešu valodu starp diktēšanas valodām. Kā diktēt latviski, skatiet [pēdējā sadaļā](#ka-diktet-latviski-mac-datora).

## Kā ieslēgt diktēšanu Mac datorā

Apple Mac palīdzība Latvijai ir angliski, tāpēc norādām angliskos izvēlņu nosaukumus.

1. Noklikšķiniet Apple izvēlni un izvēlieties **System Settings**.
2. Sānjoslā noklikšķiniet **Keyboard**. Iespējams, jāritina uz leju.
3. Dodieties uz **Dictation**, ieslēdziet un noklikšķiniet **Enable**.
4. Ja Mac jautā, vai vēlaties palīdzēt uzlabot Siri un diktēšanu, izvēlieties **Share Audio Recordings** vai **Not Now**. Ar Not Now Apple jūsu balsi neglabā.

Tā ir visa iestatīšana. Soļi ir vienādi MacBook Air, MacBook Pro, iMac un Mac mini.

## Kā sākt un apturēt diktēšanu

Noklikšķiniet tur, kur jāparādās tekstam, un veiciet vienu no šīm darbībām:

- Nospiediet **mikrofona taustiņu** tastatūras augšējā rindā, ja jūsu Mac tāds ir. Nospiediet un atlaidiet. Turot tiek palaista Siri.
- Nospiediet savu **diktēšanas īsinājumtaustiņu**.
- Izvēļņu joslā izvēlieties **Edit** > **Start Dictation**.

Kad kursors pulsē vai dzirdat signālu, runājiet. Mac datorā ar Apple čipu varat rakstīt, kamēr tā klausās, un, kad pārstājat rakstīt, tā klausās tālāk.

Kad esat beiguši, nospiediet **Escape**, mikrofona taustiņu vai vēlreiz īsinājumtaustiņu. Garums nav ierobežots, bet diktēšana pati apstājas pēc 30 sekundēm bez runas.

## Kā mainīt diktēšanas īsinājumtaustiņu

1. Atveriet **System Settings** un dodieties uz **Keyboard**.
2. Sadaļā **Dictation** noklikšķiniet uznirstošo izvēlni **Shortcut**.
3. Izvēlieties kādu no iespējām vai **Customize** un nospiediet savu kombināciju, piemēram, Option-Z.

Ja izvēlaties dubultu Fn nospiešanu, Mac atbilstoši mainīs Fn taustiņa iestatījumu. Tas ir normāli.

## Balss komandas pieturzīmēm un formatējumam

Komandas ir atkarīgas no valodas, kurā diktējat. Šeit ir angliskās, kas latviešiem ir visnoderīgākās, jo angļu valoda ir biežākā otrā diktēšanas valoda.

| Sakiet | Rezultāts |
|---|---|
| „comma“ | , |
| „period“ vai „full stop“ | . |
| „question mark“ | ? |
| „exclamation point“ | ! |
| „new line“ | jauna rinda, kā viens Return nospiediens |
| „new paragraph“ | tukša rinda, kā divi Return nospiedieni |
| „heart emoji“ | emocijzīme, ko nosaucāt |

Jauna rinda un jauna rindkopa parādās, kad pabeidzat diktēt. Ja vārds sanācis nepareizi, Mac to var pasvītrot zilā krāsā. Noklikšķiniet uz tā, lai izvēlētos citu, vai izlabojiet ar roku. Pilns saraksts ir Apple lapā [Commands for dictating text on Mac](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mh40695/mac).

## Kā diktēt citā valodā

Dodieties uz **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation** un blakus valodām noklikšķiniet **Edit**. Izvēlieties vajadzīgās valodas un reģionus. Diktējot valodu maināt, noklikšķinot uz tās saīsinājuma blakus kursoram vai ar globusa taustiņu.

Diktēšana nav pieejama visās valodās un reģionos, un dažas funkcijas atšķiras. Apple tās uzskaita [macOS funkciju pieejamības lapā](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). Latviešu valodas šajā sarakstā nav.

## Kā izvēlēties pareizo mikrofonu

Iestatījumos **Keyboard**, diktēšanas sadaļā, izvēlne **Microphone source** rāda, kuru mikrofonu Mac klausās. Tur izvēlieties austiņas vai ārējo mikrofonu. Automātiskā iespēja izvēlas to, ko jūs visticamāk izmantosiet, un tas ne vienmēr ir tas, ko vēlaties.

## Vai diktēšana Mac datorā ir privāta?

Atkarīgs no iestatījumiem un valodas. Zem diktēšanas slēdža iestatījumos **Keyboard** Mac rāda, vai parasts teksts, piemēram, ziņas un piezīmes, tiek apstrādāts Mac datorā vai sūtīts uz Siri serveriem. Diktēšana meklēšanas laukos var tikt apstrādāta citādi.

Sadaļā **Privacy & Security** > **Analytics & Improvements** ir arī slēdzis **Improve Siri & Dictation**. Izslēdziet to, ja nevēlaties, lai Apple glabā jūsu balsi.

## Kā izslēgt diktēšanu

Atveriet **System Settings**, noklikšķiniet **Keyboard**, dodieties uz **Dictation** un izslēdziet. Pēc tam mikrofona taustiņš un īsinājumtaustiņš vairs nepalaiž diktēšanu.

## Kad diktēšana Mac datorā nedarbojas

Pārbaudiet šādā secībā:

1. **Vai diktēšana ir ieslēgta?** Pārbaudiet **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation**.
2. **Vai ir ieslēgta Voice Control?** Kamēr Voice Control ir ieslēgta, parastā diktēšana nav pieejama. Izslēdziet Voice Control pieejamības iestatījumos vai diktējiet ar to.
3. **Vai tiek klausīts pareizais mikrofons?** Pārbaudiet **Microphone source** diktēšanas sadaļā.
4. **Vai jūsu valoda tiek atbalstīta?** Pārbaudiet Apple pieejamības lapu. Ja diktējat latviski, problēma ir šeit.
5. **Vai tā apstājās pati?** 30 sekundes klusuma beidz diktēšanu. Sāciet no jauna.
6. **Vai lauks pieņem tekstu?** Vispirms noklikšķiniet laukā, lai kursors mirgo.

Ja joprojām nedarbojas, Apple ir garāks saraksts lapā [If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Kas iebūvētajai diktēšanai trūkst

Apple diktēšana ir bez maksas un īsām atbildēm atbalstītā valodā pietiek. Ja diktējat katru dienu, dažas lietas sāk kaitināt:

- Tā neatbalsta latviešu valodu.
- Diktēšanas iestatījumos nav savas vārdnīcas. Ja tā katru reizi nepareizi uzraksta kolēģa vārdu, jūs to labosiet katru reizi.
- Tā nenoņem parazītvārdus. „Ēēē“ un „nu“ jādzēš pašiem.
- Nav gatavu tekstu, tāpēc nevarat pateikt „mana adrese“ un saņemt pilnu adresi.
- Pēc 30 sekunžu klusuma tā apstājas, un tas ir maz, kad aizdomājaties.
- Dažās valodās un ar dažiem iestatījumiem balss var nonākt Apple serveros.

## Kā diktēt latviski Mac datorā

SpeechBee izveidojām cilvēkiem, kas Mac datorā diktē katru dienu. Turat izvēlēto taustiņu, piemēram, labo Command vai F5, runājat un atlaižat, un teksts parādās pie kursora jebkurā lietotnē. Un jā, latviski.

Runas atpazīšana darbojas jūsu Mac datorā. Modelis tiek lejupielādēts vienreiz, aptuveni 600 MB, un pēc tam diktējat arī bezsaistē. Balss tiek apstrādāta atmiņā un nekad netiek augšupielādēta vai ierakstīta. Varat iemācīt tai vārdus, ko tā jauc, un iestatīt gatavus tekstus. Latviešu valoda ir starp 25 noklusējuma modeļa valodām, tāpēc darbojas uzreiz, arī iPhone un iPad. Parazītvārdus tā noņem tikai angļu, vācu, spāņu un franču valodā, un SpeechBee formatēšanas komandas tiek teiktas angliski.

SpeechBee arī nolasa tekstu ar dabiskām balsīm, arī latviski, ko macOS sistēmas balsis nepiedāvā.

Kā iestatīt:

1. [Lejupielādējiet SpeechBee Mac datoram](https://speechbee.app/get). Nepieciešams Mac ar Apple čipu (M1 vai jaunāku) un macOS 14 vai jaunāka.
2. Kad lietotne prasa, piešķiriet trīs atļaujas: mikrofonu, lai jūs dzirdētu, pieejamību, lai ievadītu tekstu, un ievades uzraudzību, lai taustiņš darbotos katrā lietotnē.
3. Izvēlieties diktēšanas taustiņu un vai to turēsiet, vai nospiedīsiet vienreiz sākumam un vienreiz beigām.
4. SpeechBee diktēšanas iestatījumos izvēlieties latviešu valodu.
5. Noklikšķiniet teksta laukā, turiet taustiņu un runājiet.

Pirmās 7 dienas ir bez maksas ar visām funkcijām. Pēc tam Latvijas App Store: 9 € mēnesī, 79 € gadā vai 99 € vienreiz, un viens plāns aptver Mac, iPhone un iPad.

## Jautājumi

### Kāds ir diktēšanas īsinājumtaustiņš Mac datorā?

Nospiediet mikrofona taustiņu tastatūras augšējā rindā, ja jūsu Mac tāds ir. Īsinājumtaustiņu varat iestatīt vai mainīt System Settings > Keyboard > Dictation > Shortcut vai izvēļņu joslā izvēlēties Edit > Start Dictation.

### Vai Mac datorā var diktēt latviski?

Ne ar iebūvēto Apple diktēšanu, jo Apple neuzskaita latviešu valodu starp atbalstītajām valodām. Ar SpeechBee var, jo tās noklusējuma modelis saprot latviešu valodu.

### Kā ieslēgt diktēšanu MacBook Air?

Atveriet System Settings, noklikšķiniet Keyboard, dodieties uz Dictation, ieslēdziet un noklikšķiniet Enable. Pēc tam jebkurā teksta laukā nospiediet mikrofona taustiņu un runājiet. Soļi ir vienādi katrā Mac.

### Vai diktēšana Mac datorā darbojas bezsaistē?

Dažreiz. Keyboard iestatījumi rāda, vai apstrāde notiek Mac datorā vai Siri serveros, un tas atkarīgs no valodas un Mac modeļa. SpeechBee vienmēr transkribē Mac datorā un pēc modeļa lejupielādes darbojas bezsaistē.

### Vai diktēšanai Mac datorā ir laika ierobežojums?

Nē. Varat diktēt jebkura garuma tekstu, bet tā pati apstājas pēc 30 sekundēm bez runas.

### Kāpēc diktēšana Mac datorā pastāvīgi apstājas?

Biežākais iemesls ir automātiskā apstāšanās pēc 30 sekunžu klusuma. Citi iemesli: ieslēgta Voice Control, nepareizs mikrofons, neatbalstīta valoda vai klikšķis ārpus teksta lauka. Pārskatiet sarakstu iepriekš.

### Vai Mac datorā varu diktēt Word, Google Docs vai Gmail?

Jā. Diktēšana Mac datorā darbojas visur, kur var rakstīt, arī Word, Google Docs pārlūkā, Gmail, Slack un Notes. SpeechBee darbojas tajās pašās vietās, arī latviski.

## Vairāk lasīšanai

- [Labākās Wispr Flow alternatīvas](https://speechbee.app/lv/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Labākā diktēšanas lietotne Mac datoram](https://speechbee.app/lv/compare/best-dictation-app-mac)
- [Kā diktēt iPhone](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Wispr Flow cenas, plāns pa plānam](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow vai superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Speechify alternatīvas Mac datoram](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Diktēšana Mac datorā nedarbojas? Risinājumi](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Kā likt Mac datoram nolasīt tekstu](https://speechbee.app/lv/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee vai Apple diktēšana](https://speechbee.app/lv/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Avoti

Viss pārbaudīts 2026. gada 12. oktobrī.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Commands for dictating text on Mac](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: macOS funkciju pieejamība](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- SpeechBee dati no mūsu [sākumlapas](https://speechbee.app/lv) un [privātuma politikas](https://speechbee.app/privacy)