--- title: "SpeechBee vai Apple diktēšana: vai pietiek ar bezmaksas iebūvēto funkciju?" description: "Apple diktēšana ir bez maksas katrā Mac, bet neatbalsta latviešu valodu. SpeechBee pievieno diktēšanu latviski, savu vārdnīcu, gatavus tekstus, apstrādi vienmēr ierīcē un nolasīšanu latviski. Ko saņemat par 79 € gadā." url: "https://speechbee.app/lv/compare/speechbee-vs-apple-dictation" --- # SpeechBee vai Apple diktēšana Apple diktēšana neko nemaksā un jau ir jūsu Mac datorā. SpeechBee Latvijas App Store maksā 79 € gadā. Latviešiem atšķirība sākas ar vienkāršu lietu: Apple nediktē latviski. Šeit ir arī pārējās atšķirības. SpeechBee komanda, SpeechBee veidotāji. Pārbaudīts pēc Apple Mac lietotāja rokasgrāmatas 2026. gada 12. oktobrī. > ### Īsā atbilde > > - **Palieciet pie Apple diktēšanas,** ja diktējat reti, angliski vai citā atbalstītā valodā, un tā pareizi sadzird jūsu vārdus. > - **Izmēģiniet SpeechBee,** ja vēlaties diktēt latviski, runājat ilgāk, pastāvīgi labojat tos pašus vārdus vai vēlaties vienu lietotni, kas gan diktē, gan nolasa tekstu, arī latviski. > > SpeechBee veidojam mēs, tāpēc mums ir skaidra interese. Informācija par Apple tālāk ir no pašas Apple atbalsta lapām, saites beigās. ## Salīdzinājums punkts pa punktam | | Apple diktēšana | SpeechBee | |---|---|---| | Cena | Iebūvēta macOS | 9 €/mēn., 79 €/gadā vai 99 € vienreiz. 7 dienas bez maksas | | Latviešu valoda | Nav Apple diktēšanas valodu sarakstā | Jā, ar noklusējuma modeli, Mac, iPhone un iPad | | Kā sākat | Mikrofona taustiņš, īsinājumtaustiņš vai Edit > Start Dictation | Turat izvēlēto taustiņu vai nospiežat vienreiz sākumam un vienreiz beigām | | Kur apstrādā balsi | Mac datorā vai Siri serveros, atkarībā no valodas un iestatījumiem | Vienmēr ierīcē | | Bezsaistē | Atkarīgs no valodas un Mac modeļa | Jā, pēc vienreizējas modeļa lejupielādes | | Apstājas pati | Pēc 30 sekundēm bez runas | Kad atlaižat taustiņu vai nospiežat vēlreiz | | Sava vārdnīca | Nav | Ir. Iemācāt tai vārdus un terminus | | Gatavi teksti | Nav | Ir. Sakāt „sapulces saite“ un saņemat pilnu adresi | | Parazītvārdi | Nenoņem | Noņem „um“ un „uh“ angļu, vācu, spāņu un franču valodā | | Pieturzīmes ar balsi | Balss komandas atbalstītajās valodās | Mac datorā angliski: „period“, „new paragraph“ u.c. | | Valodas | Atšķiras pēc valodas un reģiona | 25 noklusējuma modelī, līdz 99 Mac datorā ar Whisper | | Nolasīšana | Atsevišķa funkcija, Speak selection. Apple neuzskaita latviešu sistēmas balsis | Lietotnē, dabiskas lokālas balsis, arī latviski | | iPhone un iPad | Tastatūrā | Tastatūra un lietotne tajā pašā plānā | | Mac prasības | Iebūvēta macOS | Mac ar Apple čipu, macOS 14 vai jaunāka | ## Kad pietiek ar Apple diktēšanu Ja dažas reizes dienā atbildat uz ziņām un ar balsi pierakstāt piezīmes angliski vai citā atbalstītā valodā, Apple diktēšanu grūti pārspēt. Tā ir bez maksas, nekas nav jāinstalē, un Mac datorā ar Apple čipu varat turpināt rakstīt, kamēr tā klausās. Pasakot emocijzīmes nosaukumu, tā to ievieto. ## Kad tā sāk traucēt **Tā nediktē latviski.** Tas ir lielākais ierobežojums. Apple macOS funkciju pieejamības lapa neuzskaita latviešu valodu starp diktēšanas valodām. Ja rakstāt galvenokārt latviski, iebūvētā funkcija jums vienkārši neder. SpeechBee latviešu valodu saprot jau ar noklusējuma modeli. **Tā neiemācās jūsu vārdus.** Diktēšanas iestatījumos nav savas vārdnīcas. Ja šodien tā nepareizi uzrakstīja kolēģa vārdu, rīt tā kļūdīsies atkal. SpeechBee pareizo rakstību pievienojat vienreiz, un viss. **Jums pašiem jāpārbauda, kur nonāk balss.** Apple pati iesaka paskatīties tekstu zem Dictation iestatījumos Keyboard, lai redzētu, vai apstrāde notiek Mac datorā vai Siri serveros, un diktēšana meklēšanas laukos var tikt apstrādāta citādi. Ar SpeechBee nekas nav jāpārbauda: atpazīšana vienmēr notiek ierīcē, audio paliek atmiņā, un nekas netiek saglabāts vai augšupielādēts. **Tā apstājas, kad aizdomājaties.** Diktēšana pati izslēdzas pēc 30 sekundēm bez runas. SpeechBee klausās, kamēr turat taustiņu, vai līdz pārslēgšanas režīmā nospiežat vēlreiz. **Nav gatavu tekstu.** Nevarat pateikt „mana adrese“ un saņemt trīs rindas teksta. Ar SpeechBee varat. **Godīga piezīme.** SpeechBee parazītvārdus noņem tikai angļu, vācu, spāņu un franču valodā, un tās formatēšanas komandas Mac datorā tiek teiktas angliski. Latviešu tekstā pieturzīmes pievieno pats modelis, nevis balss komandas. ## Otra puse: klausīties savu tekstu macOS ir atsevišķa pieejamības funkcija, Speak selection, kas, nospiežot Option-Esc, nolasa atlasīto tekstu ar Apple sistēmas balsīm. Taču Apple funkciju pieejamības lapa neuzskaita latviešu valodu starp sistēmas balsu valodām, tāpēc latviešu teksts skan ar citas valodas balsi. SpeechBee apvieno nolasīšanu un diktēšanu vienā lietotnē. Atlasāt tekstu, nospiežat lasīšanas taustiņu, un dabiska balss to nolasa, ar nelielu atskaņotāju ātrumam un pārlēkšanai. Balss dzinējs Supertonic 3 nolasa arī latviski. Balsis tiek lejupielādētas vienreiz un darbojas Mac datorā, tāpēc teksts paliek pie jums. Abus veidus skaidrojam ceļvedī [teksta nolasīšana Mac datorā](https://speechbee.app/lv/guides/text-to-speech-on-mac). ## Vai SpeechBee ir 79 € gadā vērta? Ja vēlaties diktēt vai klausīties latviski, jautājums drīzāk ir, vai vēlaties šīs funkcijas vispār, jo iebūvētās tās latviski nepiedāvā. Ja diktējat angliski, tests ir vienkāršs: ja to pašu kļūdu labojat vairāk nekā divas vai trīs reizes dienā vai izvairāties diktēt kaut ko svarīgu, jo neesat pārliecināti, kur tas nonāk, izmēģiniet bezmaksas nedēļu. Ja pēc septiņām dienām atgriežaties pie Apple, neko neesat zaudējuši. Abonementa vietā varat samaksāt arī 99 € vienreiz. ## Jautājumi ### Vai Apple diktēšana ir bez maksas? Jā, tā ir macOS daļa. To ieslēdz System Settings > Keyboard > Dictation. ### Vai Apple diktēšana darbojas latviski? Nē. Apple macOS funkciju pieejamības lapa neuzskaita latviešu valodu starp diktēšanas valodām. SpeechBee latviešu valodu saprot ar noklusējuma modeli, Mac, iPhone un iPad. ### Vai Apple diktēšana sūta manu balsi Apple? Atkarīgs no valodas, Mac modeļa un iestatījumiem. Apple iesaka pārbaudīt tekstu zem Dictation iestatījumos Keyboard, vai parastā diktēšana tiek apstrādāta ierīcē vai Siri serveros. SpeechBee balsi vienmēr apstrādā ierīcē. ### Vai Apple diktēšana var iemācīties īpašus vārdus? Mac diktēšanas iestatījumos nav savas vārdnīcas. SpeechBee ļauj pievienot vārdus un terminus, ko tā jauc, un iestatīt gatavus tekstus, kas izvēršas garākā tekstā. ### Kāpēc Apple diktēšana pastāvīgi apstājas? Tā pati apstājas pēc 30 sekundēm bez runas. Ceļvedis [diktēšana Mac datorā nedarbojas](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) izskaidro šo un citus iemeslus. ### Vai SpeechBee var aizstāt Apple diktēšanu iPhone? iPhone un iPad SpeechBee ir tastatūra, uz kuru pārslēdzaties, plus lietotne. Apple diktēšana paliek sistēmas tastatūrā, tāpēc varat izmantot abas. ## Vairāk lasīšanai - [Kā diktēt Mac datorā](https://speechbee.app/lv/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Diktēšana Mac datorā nedarbojas? Risinājumi](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) - [Labākās Wispr Flow alternatīvas](https://speechbee.app/lv/compare/wispr-flow-alternatives) ## Avoti Viss pārbaudīts 2026. gada 12. oktobrī. - [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/lv-lv/guide/mac-help/mh27448/mac) - [Apple: macOS funkciju pieejamība](https://www.apple.com/macos/feature-availability/) - SpeechBee dati no mūsu [sākumlapas](https://speechbee.app/lv) un [privātuma politikas](https://speechbee.app/privacy)