---
title: "Kaip priversti „Mac“ skaityti tekstą balsu: teksto vertimas kalba „Mac“"
description: "Tegul „Mac“ perskaito pažymėtą tekstą su Speak selection ir Option-Esc. Visi spartieji klavišai, balso keitimas (įskaitant lietuvių ir „Siri“ balsus) ir greitis, arba natūralūs vietiniai balsai su „SpeechBee“ skaitymu balsu."
url: "https://speechbee.app/lt/guides/text-to-speech-on-mac"
---

# Kaip priversti „Mac“ skaityti tekstą balsu

Jūsų „Mac“ gali balsu perskaityti bet kokį pažymėtą tekstą, nemokamai ir vienu sparčiuoju klavišu, taip pat lietuviškai. Šis vadovas parodo, kaip tai įjungti, pasirinkti malonesnį balsą ir greitį ir kada verta atskiros skaitymo programos.

„SpeechBee“ komanda. Patikrinta pagal „Apple“ „Mac“ naudotojo vadovą 2026 m. spalio 12 d.

> ### Trumpai
>
> 1. Atidarykite **System Settings**, spustelėkite **Accessibility**, tada **Read & Speak**.
> 2. Įjunkite **Speak selection**.
> 3. Pažymėkite tekstą bet kurioje programoje ir paspauskite **Option-Esc**. Paspauskite dar kartą, kad sustabdytumėte.

## Kaip įjungti teksto skaitymą balsu „Mac“

„Apple“ „Mac“ pagalba Lietuvai pateikiama angliškai, todėl nurodome angliškus meniu pavadinimus.

1. Spustelėkite „Apple“ meniu ir pasirinkite **System Settings**.
2. Šoninėje juostoje spustelėkite **Accessibility**. Gali tekti slinkti žemyn.
3. Spustelėkite **Read & Speak**.
4. Įjunkite **Speak selection**.

Tai ir visas nustatymas.

## Kaip priversti „Mac“ perskaityti pažymėtą tekstą

Pažymėkite tekstą, kurį norite išgirsti, „Safari“, „Mail“, „Pages“, PDF faile „Preview“ ar beveik bet kur kitur. Paspauskite **Option-Esc**, ir „Mac“ pradeda skaityti. Dar kartą paspauskite **Option-Esc**, kad sustabdytumėte.

Jei nieko nepažymėta, „Mac“ perskaito esamo lango teksto elementus. Jei nėra ką skaityti, išgirsite tik signalą.

Daugelyje programų yra ir kelias per meniu: **Edit** > **Speech** > **Start Speaking**, o baigę **Stop Speaking**.

## Sparčiojo klavišo keitimas, paryškinimas ir valdiklis

Skiltyje **Read & Speak** spustelėkite informacijos mygtuką šalia **Speak selection**. Ten galite:

- **Pakeisti spartųjį klavišą**, pavyzdžiui, į Option-Tab.
- **Paryškinti tekstą** skaitant: žodžius, sakinius ar abu, pasirinkta spalva.
- **Rodyti valdiklį** ekrane: mažą skydelį paleisti, pristabdyti, keisti greitį ir peršokti sakiniu pirmyn ar atgal. Naudingiausias su ilgais tekstais.

## Spartieji klavišai skaitymui balsu „Mac“

| Spartusis klavišas | Ką daro | Kur nustatoma |
|---|---|---|
| Option-Esc | Pradeda skaityti pažymėtą tekstą arba sustabdo | Numatytasis, kai Speak selection įjungta |
| Savas derinys | Vietoj Option-Esc, pavyzdžiui, Option-Tab | Read & Speak, informacijos mygtukas šalia Speak selection |
| Įjungimo ir išjungimo klavišas | Įjungia arba išjungia pačią Speak selection funkciją | System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Accessibility |
| Edit > Speech > Start Speaking | Kelias per meniu daugelyje programų, be sparčiojo klavišo | Įdiegta |
| „SpeechBee“ skaitymo klavišas | Perskaito pažymėtą tekstą natūraliu vietiniu balsu | „SpeechBee“ nustatymuose |

Jei paspaudus Option-Esc girdite tik signalą, nėra teksto, kurį „Mac“ galėtų perskaityti. Pažymėkite tekstą ir bandykite dar kartą.

## Pasirinkite geresnį balsą

Numatytojo balso užtenka vienam sakiniui, bet visam straipsniui jis vargina. Štai kaip jį pakeisti:

1. Skiltyje **System Settings** > **Accessibility** > **Read & Speak** atidarykite meniu **System voice**.
2. Norėdami daugiau parinkčių, spustelėkite informacijos mygtuką šalia System voice, pasirinkite kalbą ir spustelėkite balsą, kad jį atsisiųstumėte. Atsisiuntimui reikia interneto.
3. Kai atsisiuntimas baigsis, pasirinkite naują balsą meniu **System voice**.

Ten galite pakeisti ir **System speech language**, pavyzdžiui, į lietuvių. Ne kiekviena kalba turi balsų, bet lietuvių turi, o „Apple“ juos nurodo prieinamumo puslapyje.

Jei norite pataisyti konkretaus žodžio, pavyzdžiui, vardo, tarimą, tuose pačiuose nustatymuose atidarykite **Pronunciations** ir pridėkite savo tarimą. Balsą taip pat galite pagreitinti, sulėtinti ar padaryti garsesnį per informacijos mygtuką šalia **System voice**.

### O „Siri“ balsas?

Balsas, kuriuo jums atsako „Siri“, nustatomas pačios „Siri“ nustatymuose. Balsas, kuris skaito jūsų tekstą, yra **System voice** skiltyje Read & Speak. Atidarykite sąrašą, paklausykite pavyzdžių ir pasirinkite maloniausią. Prieinami balsai, įskaitant „Siri“ balsus, priklauso nuo „macOS“ versijos ir kalbos, todėl patikrinkite sąrašą savo „Mac“ kompiuteryje.

## Kiti būdai, kuriais „Mac“ kalba

- **Elementų po žymekliu** ir **paspaudžiamų klavišų** skaitymas yra tuose pačiuose Read & Speak nustatymuose.
- „Mac“ gali balsu perskaityti ir tekstą dialogo languose bei pranešimuose.
- **VoiceOver** yra visavertė ekrano skaityklė žmonėms, kurie nemato ekrano. Tai daug didesnis įrankis nei Speak selection.

## Kada verta atskiros skaitymo programos

Speak selection nemokama ir jos užtenka patikrinti vieną pastraipą. Klausantis ilgiau išryškėja apribojimai. Mūsų ausiai „Apple“ balsai skamba plokščiau nei šiuolaikiniai neuroniniai balsai, o po dvidešimties minučių šis skirtumas vargina.

Todėl į „SpeechBee“ įdėjome skaitymą balsu.

Pažymite tekstą bet kurioje „Mac“ programoje ir paspaudžiate skaitymo klavišą. Natūralus balsas jį perskaito, o mažas grotuvas leidžia pristabdyti, praleisti ir keisti greitį nuo pusės iki dvigubo. Balsai atsisiunčiami kartą ir veikia „Mac“ kompiuteryje, todėl tekstas nepalieka kompiuterio ir niekas nesaugoma. „iPhone“ ir „iPad“ tekstą įklijuojate į skaitymo skirtuką.

Balso variklį pasirenkate nustatymuose:

| Balso variklis | Kalbos | Atsisiuntimo dydis |
|---|---|---|
| Kokoro | Anglų ir mandarinų, greitas su „Neural Engine“ | Apie 170 MB anglų, apie 260 MB mandarinų |
| PocketTTS | Anglų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų ir ispanų, sodresnis balsas | Apie 400 MB anglų, apie 1,4 GB kiekvienai kitai kalbai |
| Supertonic 3 | 31 kalba iš vieno diegimo, įskaitant lietuvių | Apie 170 MB, reikia bent 16 GB atminties |

Lietuviškiems tekstams pasirinkite „Supertonic 3“. Vienas skaitymas apima iki 5 000 simbolių, todėl ilgi dokumentai skaitomi dalimis. „SpeechBee“ veikia ir priešinga kryptimi, diktuodama: laikote klavišą, kalbate, ir žodžiai atsiranda prie žymeklio, lietuviškai jau su numatytuoju modeliu. Padiktuoti juodraštį ir paskui jo pasiklausyti yra greitas būdas rasti klaidas.

Reikia „Mac“ su „Apple“ lustu ir „macOS 14“ ar naujesnės. 7 dienos nemokamai, paskui Lietuvos „App Store“: 9 € per mėnesį, 79 € per metus arba 99 € vienkartinai. Vienas planas apima „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“. Jei lyginate mokamas skaitymo programas, mūsų puslapis [„Speechify“ alternatyvos „Mac“](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives) apima ir „ElevenReader“, „NaturalReader“ bei „Voice Dream“.

## Klausimai

### Kaip priversti „Mac“ skaityti tekstą balsu?

Įjunkite Speak selection skiltyje System Settings > Accessibility > Read & Speak. Tada pažymėkite tekstą bet kurioje programoje ir paspauskite Option-Esc. Dar kartą paspauskite Option-Esc, kad sustabdytumėte.

### Ar „Mac“ turi įdiegtą teksto vertimą kalba?

Taip. Speak selection įdiegta „macOS“ ir nemokama. Ji skaito pažymėtą tekstą sistemos balsais, tarp kurių yra ir lietuviškų. Balsą, greitį, spartųjį klavišą ir paryškinimą keičiate Read & Speak nustatymuose.

### Kaip pakeisti balsą, kuriuo „Mac“ skaito?

Atidarykite System Settings > Accessibility > Read & Speak ir meniu System voice pasirinkite balsą. Spustelėkite informacijos mygtuką šalia jo, kad atsisiųstumėte daugiau balsų.

### Koks spartusis klavišas skaitymui balsu „Mac“?

Option-Esc yra numatytasis, kai Speak selection įjungta. Jį galite pakeisti Speak selection parinktyse, o atskirą įjungimo ir išjungimo klavišą pridėti skiltyje Keyboard Shortcuts > Accessibility.

### Ar „Mac“ gali skaityti „Siri“ balsu?

„Mac“ skaito sistemos balsu, pasirinktu skiltyje Accessibility > Read & Speak. Atidarykite sąrašą ir paklausykite pavyzdžių. Prieinami balsai, įskaitant „Siri“ balsus, priklauso nuo „macOS“ versijos ir kalbos.

### Ar „Mac“ gali perskaityti PDF balsu?

Taip. Atidarykite PDF programoje „Preview“, pažymėkite tekstą ir paspauskite Option-Esc arba pasirinkite Edit > Speech > Start Speaking. „SpeechBee“ taip pat perskaito pažymėtą tekstą iš PDF natūraliu balsu, ir lietuviškai.

### Ar yra nemokama teksto skaityklė su natūraliu balsu „Mac“?

„macOS“ Speak selection nemokama, ir galite atsisiųsti geresnių sistemos balsų. „SpeechBee“ skaitymas balsu naudoja neuroninius balsus, veikiančius „Mac“ kompiuteryje, 7 dienas nemokamai. „ElevenReader“ turi nemokamą planą su 10 valandų per mėnesį naršyklėje.

## Daugiau skaitymo

- [„Speechify“ alternatyvos „Mac“](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Kaip diktuoti „Mac“ kompiuteryje](https://speechbee.app/lt/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [„SpeechBee“ ar „Apple“ diktavimas](https://speechbee.app/lt/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Šaltiniai

Viskas patikrinta 2026 m. spalio 12 d.

- [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: Change the voice your Mac uses to speak text](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mchlp2290/mac)
- [„ElevenReader“ kainos](https://elevenreader.io/pricing)
- „SpeechBee“ duomenys iš mūsų [pagrindinio puslapio](https://speechbee.app/lt), [privatumo politikos](https://speechbee.app/privacy) ir „SpeechBee“ programos balso nustatymų