---
title: "„SpeechBee“ ar „Apple“ diktavimas: ar užtenka nemokamos įdiegtos funkcijos?"
description: "„Apple“ diktavimas nemokamas kiekviename „Mac“, bet nepalaiko lietuvių kalbos. „SpeechBee“ prideda diktavimą lietuviškai, savo žodyną, paruoštus tekstus, apdorojimą visada įrenginyje ir skaitymą balsu. Ką gaunate už 79 € per metus."
url: "https://speechbee.app/lt/compare/speechbee-vs-apple-dictation"
---

# „SpeechBee“ ar „Apple“ diktavimas

„Apple“ diktavimas nieko nekainuoja ir jau yra jūsų „Mac“ kompiuteryje. „SpeechBee“ Lietuvos „App Store“ kainuoja 79 € per metus. Lietuviams skirtumas prasideda nuo paprasto dalyko: „Apple“ nediktuoja lietuviškai. Štai ir kiti skirtumai.

„SpeechBee“ komanda, „SpeechBee“ kūrėjai. Patikrinta pagal „Apple“ „Mac“ naudotojo vadovą 2026 m. spalio 12 d.

> ### Trumpas atsakymas
>
> - **Likite su „Apple“ diktavimu,** jei diktuojate retai, angliškai ar kita palaikoma kalba, ir jis teisingai girdi jūsų žodžius.
> - **Išbandykite „SpeechBee“,** jei norite diktuoti lietuviškai, kalbate ilgai, nuolat taisote tuos pačius vardus ar norite vienos programos, kuri ir diktuoja, ir skaito tekstą balsu, taip pat lietuviškai.
>
> „SpeechBee“ kuriame mes, todėl turime aiškų interesą. Informacija apie „Apple“ toliau paimta iš pačios „Apple“ pagalbos puslapių, nuorodos pabaigoje.

## Palyginimas punktas po punkto

| | Apple diktavimas | SpeechBee |
|---|---|---|
| Kaina | Įdiegtas „macOS“ | 9 €/mėn., 79 €/metus arba 99 € vienkartinai. 7 dienos nemokamai |
| Lietuvių kalba | Nėra „Apple“ diktavimo kalbų sąraše | Taip, su numatytuoju modeliu, „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“ |
| Kaip pradedate | Mikrofono klavišas, spartusis klavišas arba Edit > Start Dictation | Laikote pasirinktą klavišą arba paspaudžiate kartą pradžiai ir kartą pabaigai |
| Kur apdorojamas balsas | „Mac“ kompiuteryje arba „Siri“ serveriuose, pagal kalbą ir nustatymus | Visada įrenginyje |
| Neprisijungus | Priklauso nuo kalbos ir „Mac“ modelio | Taip, po vienkartinio modelio atsisiuntimo |
| Sustoja pats | Po 30 sekundžių be kalbos | Kai atleidžiate klavišą ar paspaudžiate dar kartą |
| Savas žodynas | Nėra | Yra. Išmokote jį vardų ir terminų |
| Paruošti tekstai | Nėra | Yra. Sakote „susitikimo nuoroda“ ir gaunate visą adresą |
| Parazitiniai žodžiai | Nešalina | Šalina „um“ ir „uh“ anglų, vokiečių, ispanų ir prancūzų kalbomis |
| Skyryba balsu | Balso komandos palaikomomis kalbomis | „Mac“ kompiuteryje angliškai: „period“, „new paragraph“ ir pan. |
| Kalbos | Skiriasi pagal kalbą ir regioną | 25 numatytajame modelyje, iki 99 „Mac“ su „Whisper“ |
| Skaitymas balsu | Atskira funkcija, Speak selection, su sistemos balsais, įskaitant lietuvių | Programoje, natūralūs vietiniai balsai, įskaitant lietuvių |
| iPhone ir iPad | Klaviatūroje | Klaviatūra ir programa tame pačiame plane |
| „Mac“ reikalavimai | Įdiegtas „macOS“ | „Mac“ su „Apple“ lustu, „macOS 14“ ar naujesnė |

## Kada „Apple“ diktavimo užtenka

Jei kelis kartus per dieną atsakote į žinutes ir balsu užsirašote pastabas angliškai ar kita palaikoma kalba, „Apple“ diktavimą sunku pranokti. Jis nemokamas, nieko nereikia diegti, o „Mac“ su „Apple“ lustu galite toliau rašyti, kol jis klausosi. Pasakius jaustuko pavadinimą, jis jį įterpia.

## Kada jis pradeda trukdyti

**Jis nediktuoja lietuviškai.** Tai didžiausias apribojimas. „Apple“ „macOS“ funkcijų prieinamumo puslapis nenurodo lietuvių kalbos tarp diktavimo kalbų. Jei rašote daugiausia lietuviškai, įdiegta funkcija jums tiesiog netinka. „SpeechBee“ lietuvių kalbą supranta jau su numatytuoju modeliu.

**Jis neišmoksta jūsų žodžių.** Diktavimo nustatymuose nėra savo žodyno. Jei šiandien jis neteisingai užrašė kolegos vardą, rytoj vėl suklys. „SpeechBee“ teisingą rašybą pridedate vieną kartą ir viskas.

**Turite patys patikrinti, kur keliauja balsas.** „Apple“ pati pataria pažiūrėti tekstą po Dictation nustatymuose Keyboard, kad pamatytumėte, ar apdorojama „Mac“ kompiuteryje, ar „Siri“ serveriuose, o diktavimas paieškos laukuose gali būti apdorojamas kitaip. Su „SpeechBee“ nieko tikrinti nereikia: atpažinimas visada vyksta įrenginyje, garsas lieka atmintyje ir niekas nesaugoma ir neįkeliama.

**Sustoja, kai susimąstote.** Diktavimas pats išsijungia po 30 sekundžių be kalbos. „SpeechBee“ klausosi tol, kol laikote klavišą, arba kol perjungimo režimu paspausite dar kartą.

**Nėra paruoštų tekstų.** Negalite pasakyti „mano adresas“ ir gauti trijų eilučių teksto. Su „SpeechBee“ galite.

**Sąžininga pastaba.** „SpeechBee“ parazitinius žodžius šalina tik anglų, vokiečių, ispanų ir prancūzų kalbomis, o jos formatavimo komandos „Mac“ kompiuteryje tariamos angliškai. Lietuviškame tekste skyrybą prideda pats modelis, ne balso komandos.

## Antroji pusė: klausytis savo teksto

„macOS“ turi atskirą pritaikymo neįgaliesiems funkciją, Speak selection, kuri paspaudus Option-Esc perskaito pažymėtą tekstą „Apple“ sistemos balsais, įskaitant lietuviškus. „SpeechBee“ sujungia skaitymą ir diktavimą vienoje programoje. Pažymite tekstą, paspaudžiate skaitymo klavišą, ir natūralus balsas jį perskaito, su mažu grotuvu greičiui ir praleidimui. Balso variklis „Supertonic 3“ skaito ir lietuviškai. Balsai atsisiunčiami kartą ir veikia „Mac“ kompiuteryje, todėl tekstas lieka pas jus. Abu būdus aiškiname vadove [teksto skaitymas balsu „Mac“](https://speechbee.app/lt/guides/text-to-speech-on-mac).

## Ar „SpeechBee“ verta 79 € per metus?

Jei norite diktuoti lietuviškai, klausimas veikiau yra, ar apskritai norite diktavimo, nes įdiegta funkcija jo nesiūlo. Jei diktuojate angliškai, testas paprastas: jei tą pačią klaidą taisote daugiau nei du ar tris kartus per dieną arba vengiate diktuoti ką nors svarbaus, nes nesate tikri, kur tai keliauja, išbandykite nemokamą savaitę. Jei po septynių dienų grįšite prie „Apple“, nieko neprarasite. Vietoj prenumeratos galite sumokėti ir 99 € vienkartinai.

## Klausimai

### Ar „Apple“ diktavimas nemokamas?

Taip, jis yra „macOS“ dalis. Įjungiamas System Settings > Keyboard > Dictation.

### Ar „Apple“ diktavimas veikia lietuviškai?

Ne. „Apple“ „macOS“ funkcijų prieinamumo puslapis nenurodo lietuvių kalbos tarp diktavimo kalbų. „SpeechBee“ lietuvių kalbą supranta su numatytuoju modeliu, „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“.

### Ar „Apple“ diktavimas siunčia mano balsą „Apple“?

Priklauso nuo kalbos, „Mac“ modelio ir nustatymų. „Apple“ pataria patikrinti tekstą po Dictation nustatymuose Keyboard, ar įprastas diktavimas apdorojamas įrenginyje, ar „Siri“ serveriuose. „SpeechBee“ balsą visada apdoroja įrenginyje.

### Ar „Apple“ diktavimas gali išmokti ypatingų žodžių?

„Mac“ diktavimo nustatymuose nėra savo žodyno. „SpeechBee“ leidžia pridėti vardus ir terminus, kuriuos ji painioja, ir nustatyti paruoštus tekstus, kurie išsiskleidžia į ilgesnį tekstą.

### Kodėl „Apple“ diktavimas nuolat sustoja?

Jis pats sustoja po 30 sekundžių be kalbos. Vadovas [diktavimas „Mac“ neveikia](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) paaiškina tai ir kitas priežastis.

### Ar „SpeechBee“ gali pakeisti „Apple“ diktavimą „iPhone“?

„iPhone“ ir „iPad“ „SpeechBee“ yra klaviatūra, į kurią persijungiate, plius programa. „Apple“ diktavimas lieka sistemos klaviatūroje, todėl galite naudoti abu.

## Daugiau skaitymo

- [Kaip diktuoti „Mac“ kompiuteryje](https://speechbee.app/lt/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Diktavimas „Mac“ neveikia? Sprendimai](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Geriausios „Wispr Flow“ alternatyvos](https://speechbee.app/lt/compare/wispr-flow-alternatives)

## Šaltiniai

Viskas patikrinta 2026 m. spalio 12 d.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: „macOS“ funkcijų prieinamumas](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- „SpeechBee“ duomenys iš mūsų [pagrindinio puslapio](https://speechbee.app/lt) ir [privatumo politikos](https://speechbee.app/privacy)