---
title: "Geriausia diktavimo programa „Mac“ 2026 m.: kalbos vertimas tekstu"
description: "Geriausios diktavimo ir kalbos vertimo tekstu programos „Mac“, palygintos pagal kainą, privatumą, darbą neprisijungus ir platformas. Nemokamos, vienkartinės ir prenumeruojamos. Kainos patikrintos 2026 m. spalį."
url: "https://speechbee.app/lt/compare/best-dictation-app-mac"
---

# Geriausia diktavimo programa „Mac“

Kalbos vertimas tekstu „Mac“ kompiuteryje seniai nebe žaislas, o įrankis visai darbo dienai. Visos toliau pateiktos programos įrašo jūsų žodžius ten, kur yra žymeklis, bet kurioje programoje. Skiriasi tai, kur keliauja jūsų balsas, kiek tai kainuoja ir kiek pakeičia tai, ką pasakėte.

„SpeechBee“ komanda. Kainos patikrintos 2026 m. spalio 12 d.

> ### Geriausia kiekvienam poreikiui
>
> - **Geriausia privačiam, vietiniam diktavimui lietuviškai su skaitymu balsu:** [SpeechBee](#1-speechbee)
> - **Geriausia debesijos diktavimui „Mac“, „Windows“ ir telefone:** [Wispr Flow](#2-wispr-flow)
> - **Geriausia pažengusiems, norintiems DI režimų:** [superwhisper](#3-superwhisper)
> - **Geriausias vienkartinis mokėjimas:** [VoiceInk](#4-voiceink)
> - **Geriausia nemokama:** [Spokenly](#5-spokenly) arba [Apple diktavimas](#8-apple-diktavimas), jei diktuojate retai ir ne lietuviškai
> - **Geriausia įrašams ir susitikimams:** [MacWhisper](#6-macwhisper)
>
> „SpeechBee“ kuriame mes ir ją įrašėme pirmą. Visa kita paimta iš kūrėjų svetainių, nuorodos puslapio apačioje.

## Kaip pasirinkti diktavimo programą „Mac“

Daugumai žmonių greitai apsispręsti padeda trys klausimai.

**Kur turi keliauti jūsų balsas?** Vietinės programos transkribuoja „Mac“ kompiuteryje ir veikia neprisijungus. Debesijos programos siunčia garsą į serverį, o tai kartais duoda labiau nugludintą tekstą ir daugiau platformų, bet jūsų žodžiai palieka kompiuterį. Kai kurios programos leidžia rinktis pagal režimą.

**Išsaugoti jūsų žodžius ar juos perrašyti?** Kai kurios programos transkribuoja ir sutvarko: pašalina „ėėė“ ir prideda skyrybą. Kitos jūsų kalbą perduoda DI, kuris ją paverčia nugludintu tekstu. Abu būdai naudingi, bet tai ne tas pats.

**Kaip norite mokėti?** Prenumeratos kainuoja maždaug nuo 80 iki 360 dolerių per metus. Kai kurios programos parduoda vienkartinę licenciją, o kai kurios nemokamos.

Ir ketvirtas klausimas, svarbus Lietuvoje: **ar programa palaiko lietuvių kalbą?** Įdiegtas „Apple“ diktavimas nepalaiko. Programos su „Whisper“ ar „Parakeet“ modeliais paprastai palaiko, bet kokybę verta patikrinti savo balsu.

## Diktavimo programos „Mac“ trumpai

„SpeechBee“ kainos yra iš Lietuvos „App Store“. Kitos nurodytos doleriais ar eurais pagal kūrėjų svetaines.

| Programa | Geriausia | Kaina | Apdorojimas | Platformos |
|---|---|---|---|---|
| SpeechBee | Privatus diktavimas su skaitymu balsu | 9 €/mėn., 79 €/metus arba 99 € vienkartinai | Įrenginyje | Mac, iPhone, iPad |
| Wispr Flow | Nugludintas debesijos diktavimas visur | $15/mėn. arba $144/metus, 2 000 žodžių per savaitę nemokamai | Debesis | Mac, Windows, iPhone, Android |
| superwhisper | DI režimai ir modelio pasirinkimas | $8,49/mėn., $84,99/metus arba $249,99 vienkartinai | Vietoje arba debesyje | Mac, Windows, iPhone, Android |
| VoiceInk | Vienkartinis mokėjimas | $25 vienkartinai už 1 „Mac“ | Vietoje | „Mac“ su „Apple“ lustu, iPhone |
| Spokenly | Nemokamas vietinis diktavimas | Nemokamai, „Pro“ už $99,99/metus | Vietoje, debesis pasirinktinai | Mac, Windows, Linux, iPhone |
| MacWhisper | Įrašai ir susitikimai | Nemokamai, „Pro“ už 64 € vienkartinai | Vietoje | Mac, iPhone, iPad |
| Typeless | Perrašymas ir vertimas DI | $30/mėn. arba $144/metus | Debesis | Mac, Windows, Linux, iPhone, Android |
| Apple diktavimas | Retas naudojimas, be lietuvių kalbos | Įdiegtas „macOS“ | Įrenginys arba „Apple“ serveriai | Mac, iPhone, iPad |

## 1. SpeechBee

Mūsų programa. Laikote pasirinktą klavišą, kalbate ir atleidžiate, o jūsų žodžiai atsiranda prie žymeklio bet kurioje programoje. Pažymite tekstą, paspaudžiate kitą klavišą, ir natūralus balsas jį perskaito. Ir kalbos atpažinimas, ir balsai veikia įrenginyje, o po vienkartinio modelio atsisiuntimo, apie 600 MB, diktuojate ir neprisijungę. Garsas niekada neįkeliamas ir nesaugomas.

Lietuvių kalba yra tarp 25 numatytojo modelio kalbų, o „Mac“ kompiuteryje papildomas „Whisper“ modelis pasiekia 99 kalbas. Yra žodynas vardams ir paruošti tekstai, iškviečiami balsu. Parazitinius žodžius šalina tik anglų, vokiečių, ispanų ir prancūzų kalbomis. Balso variklis „Supertonic 3“ skaito ir lietuviškai. Vienas planas apima „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“. Reikia „Mac“ su „Apple“ lustu ir „macOS 14“ ar naujesnės. 7 dienos nemokamai, paskui 9 € per mėnesį, 79 € per metus arba 99 € vienkartinai.

> **Geriausia, jei** norite, kad balsas liktų „Mac“ kompiuteryje, diktuojate lietuviškai ir naudosite teksto vertimą kalba.
>
> **Netinka, jei** jums reikia „Windows“ ar „Android“, perrašymo DI ar susitikimų transkripcijos.

## 2. Wispr Flow

Vienas žinomiausių vardų DI diktavime. Ištęstą kalbą paverčia švariu tekstu su skyryba, perskaito šiek tiek konteksto iš programos, kurioje esate, kad teisingai užrašytų vardus, ir veikia „Mac“, „Windows“, „iPhone“ ir „Android“. Taip pat turi „Notetaker“ susitikimams „Mac“ ir „Windows“. Transkripcija vyksta „Wispr“ serveriuose. Nemokamas planas suteikia 2 000 žodžių per savaitę kompiuteryje, „Pro“ kainuoja 15 dolerių per mėnesį arba 144 dolerius per metus, o studentams taikoma 50 % nuolaida. Daugiau mūsų [„Wispr Flow“ apžvalgoje](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review).

> **Geriausia, jei** norite nugludinto rezultato be derinimo, visuose savo įrenginiuose.
>
> **Netinka, jei** norite vietinio apdorojimo ar vienkartinio mokėjimo.

## 3. superwhisper

Įrankis pažengusiems. Kuriate režimus, kurie pasirenka kalbos ir DI modelį bei nustato toną kiekvienai programai. Vietiniai „Whisper“ modeliai veikia neprisijungus, debesijos modeliai pasirenkami, o programa taip pat įrašo susitikimus ir transkribuoja failus. Viena licencija „Mac“, „Windows“, „iPhone“ ir „Android“. Nemokama versija turi neribotus vietinius „Whisper“ modelius. „Pro“ nuo 8,49 dolerio per mėnesį arba 249,99 dolerio visam laikui.

> **Geriausia, jei** mėgstate derinti įrankius.
>
> **Netinka, jei** norite ko nors paprasto.

## 4. VoiceInk

Sutelkta atvirojo kodo diktavimo programa „Mac“ su vietiniais modeliais, savais terminais, teksto pakeitimais ir pažymėto teksto redagavimu balsu. 25 doleriai vienkartinai už vieną „Mac“, 39 už du, 49 už tris, su pinigų grąžinimu per 14 dienų. Reikia „Apple“ lusto ir „macOS 14.4“ ar naujesnės. Yra ir „iPhone“ programa.

> **Geriausia, jei** norite vietinio diktavimo už nedidelį vienkartinį mokestį.
>
> **Netinka, jei** turite „Mac“ su „Intel“.

## 5. Spokenly

Nemokami vietiniai „Whisper“ ir „Parakeet“ modeliai be žodžių limito ir be paskyros, plius nemokami debesijos modeliai su savo raktu ir grynai vietinis režimas, blokuojantis tinklą. „Pro“ už 99,99 dolerio per metus prideda valdomus debesijos modelius, teksto tvarkymą ir sinchronizavimą. „Mac“, „Windows“, „Linux“ ir „iPhone“.

> **Geriausia, jei** nenorite mokėti nieko.
>
> **Netinka, jei** norite paruošto teksto tvarkymo debesyje nemokamai.

## 6. MacWhisper

Geriausia „Mac“ programa įrašams transkribuoti. Įtempiate failą, įrašote skambučius be boto, žymite kalbėtojus ir eksportuojate subtitrus ar dokumentus, viską vietiniais modeliais. Yra ir diktavimas visoje sistemoje. Nemokama versija, „Pro“ už 64 € vienkartinai, o dabar ir „iPhone“ bei „iPad“.

> **Geriausia, jei** dauguma jūsų darbo su kalba ir tekstu prasideda nuo įrašo.
>
> **Netinka, jei** svarbiausia yra gyvas diktavimas.

## 7. Typeless

Debesijos DI diktavimas, kuris perrašo jums kalbant: šalina pasikartojimus, palieka tik paskutinę versiją, kai pasitaisote, nustato toną kiekvienai programai, verčia jums kalbant ir balsu redaguoja pažymėtą tekstą. „Mac“, „Windows“, „Linux“, „iPhone“ ir „Android“. Nemokamas planas turi savaitinį žodžių limitą. „Pro“ kainuoja 12 dolerių per mėnesį mokant už metus arba 30 dolerių kas mėnesį. Žr. [„Typeless“ ar „SpeechBee“](https://speechbee.app/compare/typeless-vs-speechbee).

> **Geriausia, jei** norite, kad DI jūsų kalbą paverstų rašytiniu tekstu.
>
> **Netinka, jei** norite savo žodžių tiksliai taip, kaip juos pasakėte, ar vietinio apdorojimo.

## 8. Apple diktavimas

Nemokamas ir įdiegtas. Bet kuriame teksto lauke paspaudžiate mikrofono klavišą ir kalbate. „Apple“ lustuose galite rašyti, kol jis klausosi. Tačiau „Apple“ nenurodo lietuvių kalbos tarp diktavimo kalbų „macOS“, todėl lietuviškai jis neveikia. Anglų ar kitai palaikomai kalbai jis patogus, bet neturi savo žodyno, parazitiniai žodžiai lieka, o po 30 sekundžių tylos jis pats sustoja. Mūsų [diktavimo „Mac“ vadovas](https://speechbee.app/lt/guides/how-to-dictate-on-mac) parodo, kaip jį nustatyti.

> **Geriausia, jei** kelis kartus per dieną diktuojate palaikoma kalba.
>
> **Netinka, jei** norite diktuoti lietuviškai ar valandų valandas.

## Kaip rinkomės

Žiūrėjome programas, kurios rašo į bet kurią „Mac“ programą, o ne atskiras transkripcijos paslaugas, ir 2026 m. spalio 12 d. perskaitėme kiekvieno kūrėjo kainų, produkto ir privatumo puslapius. Tikslumo netestavome, todėl čia nėra „tiksliausios“ nugalėtojos. Tikslumas labai priklauso nuo mikrofono, akcento ir žodyno, todėl kiekviena aukščiau nurodyta mokama programa turi nemokamą planą, bandomąjį laikotarpį ar pinigų grąžinimo terminą. Pasinaudokite jais, ypač jei diktuojate lietuviškai.

## Klausimai

### Kokia geriausia nemokama diktavimo programa „Mac“?

Nemokamam, neribotam diktavimui, kuris lieka „Mac“ kompiuteryje, „Spokenly“ naudoja vietinius modelius be žodžių limito. Vietinis diktavimas „OpenWhispr“ taip pat nemokamas. Nemokama „superwhisper“ versija turi neribotus vietinius „Whisper“ modelius. „Apple“ diktavimas nemokamas ir įdiegtas, bet nepalaiko lietuvių kalbos.

### Kokia geriausia kalbos vertimo tekstu programa „Mac“?

Priklauso nuo to, kas jums svarbu. „SpeechBee“ yra mūsų pasirinkimas privačiam, vietiniam diktavimui su skaitymu balsu, ir lietuviškai ji veikia su numatytuoju modeliu. „Wispr Flow“ yra labiausiai nugludinta debesijos galimybė visose platformose. „superwhisper“ suteikia daugiausia kontrolės, o „MacWhisper“ geriausia įrašams.

### Ar yra diktavimo programa „Mac“, veikianti neprisijungus?

Taip. „SpeechBee“, „VoiceInk“, „MacWhisper“, „Spokenly“ ir vietiniai „superwhisper“ modeliai transkribuoja „Mac“ kompiuteryje be interneto ryšio. „SpeechBee“ tai daro lietuviškai jau su numatytuoju modeliu.

### Už kurią diktavimo programą „Mac“ mokama vieną kartą?

„VoiceInk“ kainuoja 25 dolerius už vieną „Mac“, „MacWhisper Pro“ 64 €, „SpeechBee“ visam laikui 99 € už „Mac“, „iPhone“ ir „iPad“, o „superwhisper“ licencija visam laikui 249,99 dolerio.

### Ar galima diktuoti lietuviškai „Mac“ kompiuteryje?

Ne su įdiegtu „Apple“ diktavimu, nes „Apple“ nenurodo lietuvių kalbos tarp palaikomų kalbų. Su programomis, tokiomis kaip „SpeechBee“, „Spokenly“ ar „superwhisper“, galima, nes jos naudoja modelius, suprantančius lietuvių kalbą.

## Daugiau palyginimų

- [Geriausios „Wispr Flow“ alternatyvos](https://speechbee.app/lt/compare/wispr-flow-alternatives)
- [„superwhisper“ alternatyvos](https://speechbee.app/compare/superwhisper-alternatives)
- [Geriausia diktavimo programa „iPhone“](https://speechbee.app/compare/best-dictation-app-iphone)
- [„Spokenly“ alternatyvos](https://speechbee.app/compare/spokenly-alternatives)
- [Kaip diktuoti „Mac“ kompiuteryje](https://speechbee.app/lt/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Kaip priversti „Mac“ skaityti tekstą balsu](https://speechbee.app/lt/guides/text-to-speech-on-mac)

## Šaltiniai

Viskas patikrinta 2026 m. spalio 12 d.

- [„Wispr Flow“ kainos](https://wisprflow.ai/pricing) ir [„Wispr Flow“ privatumas](https://wisprflow.ai/privacy)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- [„VoiceInk“ kainos](https://tryvoiceink.com/pricing) ir [VoiceInk](https://tryvoiceink.com/)
- [„Spokenly“ kainos](https://spokenly.app/pricing)
- [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) ir [„MacWhisper“ „Gumroad“](https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper)
- [„OpenWhispr“ kainos](https://openwhispr.com/pricing)
- [„Typeless“ kainos](https://www.typeless.com/pricing) ir [„Typeless“ privatumo politika](https://www.typeless.com/privacy)
- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/lt-lt/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: „macOS“ funkcijų prieinamumas](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- „SpeechBee“ duomenys iš mūsų [pagrindinio puslapio](https://speechbee.app/lt) ir [privatumo politikos](https://speechbee.app/privacy)