---
title: "Mac에서 여러 언어로 받아쓰기: Apple 받아쓰기와 로컬 앱"
description: "Mac에서 여러 언어로 받아쓰는 방법. 받아쓰기에 언어를 추가하고 지구본 키로 바꾸는 법, 받아쓰기 앱의 언어 자동 감지, 로컬 모델별 지원 언어, 여러 언어를 섞어 말할 때의 요령을 정리했습니다."
url: "https://speechbee.app/ko/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Mac에서 여러 언어로 받아쓰기

여러 언어로 글을 쓴다면 Mac도 따라올 수 있습니다. Apple 받아쓰기에서는 언어를 여러 개 추가하고 바꿔 가며 쓸 수 있습니다. 받아쓰기 앱은 말하는 동안 언어를 감지합니다. 각각 어떻게 작동하는지, 엉뚱한 문자가 나올 때 어떻게 하는지 설명합니다.

SpeechBee를 만드는 SpeechBee 팀 작성. 2026년 10월 12일에 확인.

> ### 핵심만
>
> - **Apple 받아쓰기:** **시스템 설정**, **키보드**, **받아쓰기**에서 **언어** 옆의 **편집**으로 언어를 추가합니다. 커서 옆의 언어를 클릭하거나 지구본 키로 바꿉니다.
> - **받아쓰기 앱**은 언어를 자동으로 감지하거나 하나로 고정할 수 있습니다.
> - **쓰는 음성 인식 모델의 지원 언어를 확인하세요.** 범위가 많이 다릅니다.

## Apple 받아쓰기를 여러 언어로 쓰기

1. **시스템 설정**을 열고 **키보드**를 클릭한 다음 **받아쓰기**로 이동합니다.
2. **언어** 옆의 **편집**을 클릭하고, 원하는 언어와 지역을 각각 선택합니다.
3. 받아쓰는 중에는 커서 옆에 표시된 언어를 클릭해 바꾸거나, 키보드에 **지구본** 키가 있다면 눌러서 언어를 고릅니다.

Apple에 따르면 받아쓰기는 모든 언어나 지역에서 되는 것은 아니며, 기능도 언어마다 다릅니다. Apple의 기능 지원 여부 페이지에서 어떤 언어가 어떤 기능을 지원하는지 볼 수 있습니다.

## 받아쓰기 앱: 자동 감지 또는 언어 고정

로컬 음성 모델을 쓰는 앱은 보통 두 가지 방식을 제공합니다.

- **자동 감지.** 앱이 지금 어떤 언어로 말하는지 알아냅니다. 언어를 자주 바꾸거나 한 메시지에 섞어 쓴다면 편합니다.
- **언어 고정.** 어떤 언어를 기대할지 앱에 알려 줍니다. 내가 쓰는 두 언어가 비슷하게 들리거나 단어가 엉뚱한 문자로 나올 때 더 확실합니다.

## 로컬 모델이 지원하는 언어

| 모델 | 언어 | 쓰는 앱 |
|---|---|---|
| Whisper(OpenAI) | 약 99개 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee(Mac에서 선택 사항) |
| Parakeet v3(NVIDIA) | 유럽 25개 언어 | SpeechBee(기본), Spokenly도 Parakeet 모델 제공 |

Whisper는 한국어, 중국어, 일본어, 아랍어, 힌디어 등 훨씬 많은 언어를 지원합니다. Parakeet v3는 유럽 25개 언어를 지원합니다. 한국어는 Parakeet v3 목록에 없으니, 한국어로 받아쓰려면 Whisper처럼 한국어를 지원하는 앱과 모델을 고르세요.

## 여러 언어를 섞어 받아쓸 때의 요령

- **한 언어로 긴 글을 쓸 때는 언어를 고정하세요.** 자동 감지는 짧은 메시지에서 가장 쓸모 있습니다.
- **엉뚱한 문자에 주의하세요.** 예를 들어 폴란드어 글에 키릴 문자가 나오면 언어를 고정하세요.
- **이름은 원하는 철자로 사전에 추가하세요.** 다른 언어에서 온 이름이라면 특히 그렇습니다.
- **기능은 언어마다 다르다고 생각하세요.** 문장 부호 명령과 군말 제거는 보통 많이 쓰이는 언어에서 가장 잘 됩니다.

## 여러 언어로 쓰는 SpeechBee

SpeechBee는 저희가 만드는 앱입니다. 기본으로 Parakeet v3를 써서 유럽 25개 언어를 알아듣습니다. 그리스어, 네덜란드어, 덴마크어, 독일어, 라트비아어, 러시아어, 루마니아어, 리투아니아어, 몰타어, 불가리아어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 영어, 에스토니아어, 우크라이나어, 이탈리아어, 체코어, 크로아티아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 핀란드어, 헝가리어입니다. Mac에서는 선택 사항인 Whisper 모델로 바꾸면 한국어를 포함해 최대 99개 언어를 씁니다.

언어 설정 Language Hint의 기본값은 영어입니다. 여러 언어를 섞어 받아쓰려면 **Auto-detect**로 바꾸거나, 말하는 언어로 고정하세요. 군말 제거는 현재 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어에서 되며, 언어를 고정했을 때나 Auto-detect가 알아챘을 때나 같습니다. 어느 쪽이든 음성은 기기 안에서 텍스트가 됩니다.

## 자주 묻는 질문

### Mac 받아쓰기로 두 언어를 함께 쓸 수 있나요?

Apple 받아쓰기에 언어를 여러 개 추가하고, 받아쓰는 중에 커서 옆의 언어를 클릭하거나 지구본 키로 바꿀 수 있습니다.

### Mac에서 받아쓰기 언어를 어떻게 바꾸나요?

시스템 설정의 키보드, 받아쓰기를 열고 언어 옆의 편집을 클릭해 원하는 언어를 고르세요.

### Mac에서 가장 많은 언어를 지원하는 받아쓰기 앱은?

약 99개 언어를 지원하는 OpenAI의 Whisper 모델을 쓰는 앱입니다. SpeechBee도 Mac에서 Whisper를 선택할 수 있습니다.

### 받아쓰기가 엉뚱한 문자로 쓰는 이유는?

자동 감지가 비슷하게 들리는 다른 언어를 고를 때가 있습니다. 앱 설정에서 말하는 언어로 고정하세요.

## 더 읽어 보기

- [Mac에서 받아쓰는 방법](https://speechbee.app/ko/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Mac용 Whisper 앱](https://speechbee.app/ko/compare/whisper-apps-mac)
- [Mac 받아쓰기 단축키](https://speechbee.app/ko/guides/mac-dictation-shortcut)

## 출처

모두 2026년 10월 12일에 확인했습니다.

- [Apple: Mac에서 메시지 및 문서 받아쓰기](https://support.apple.com/ko-kr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee 정보는 저희 [홈페이지](https://speechbee.app/ko)와 SpeechBee 앱의 언어 설정에서