---
title: "Condizioni d'uso di SpeechBee"
description: "L'accordo per usare SpeechBee: settimana gratuita, piani, rinnovi, rimborsi, la garanzia Lifetime di 30 giorni, uso consentito, responsabilità e i tuoi diritti di consumatore."
url: "https://speechbee.app/it/terms"
---

# Condizioni d'uso

Queste condizioni sono l'accordo tra te e Fat Pitch Ltd per l'uso di SpeechBee. Le abbiamo scritte nel modo più semplice possibile. I dettagli commerciali, come i prezzi attuali, le prove gratuite, i rinnovi e i limiti specifici di ogni acquisto, sono indicati dove acquisti o gestisci un piano.

In vigore dal 12 ottobre 2026.

> Questa traduzione è fornita per tua comodità. La [versione inglese](https://speechbee.app/terms) è il testo giuridicamente vincolante.

> ### In breve
>
> - **Provalo gratis per 7 giorni**, con tutte le funzioni. Poi scegli Mensile, Annuale o Lifetime, oppure smetti di usarlo.
> - **Gli abbonamenti si rinnovano finché non li annulli**, e puoi annullarli in qualsiasi momento. Annullare interrompe l'addebito successivo; mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato.
> - **Il piano Lifetime acquistato direttamente da noi include una garanzia di rimborso di 30 giorni.** Per gli acquisti sull'App Store i rimborsi sono gestiti dall'App Store.
> - **Controlla ciò che SpeechBee scrive** prima di affidartici. Il riconoscimento vocale è molto buono, ma non è perfetto.
> - **I diritti inderogabili dei consumatori restano invariati.** Nulla qui sopra ti toglie i diritti che la legge ti riconosce.

## L'accordo

Le presenti Condizioni d'uso («condizioni») sono un accordo tra te e **Fat Pitch Ltd**, società registrata a Cipro con il numero HE 453319, con sede legale in Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipro («noi»). Si applicano quando scarichi, installi, acquisti o usi SpeechBee per Mac, iPhone o iPad, il nostro sito web o il nostro servizio di licenze (insieme, «SpeechBee»). Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare SpeechBee.

La nostra [informativa sulla privacy](https://speechbee.app/it/privacy) spiega come trattiamo i dati personali e fa parte di queste condizioni.

Devi avere l'età per stipulare un contratto vincolante nel luogo in cui vivi, oppure un genitore o tutore deve accettare queste condizioni per te. Se usi SpeechBee per conto di un'organizzazione, confermi di poter accettare queste condizioni in suo nome, e «tu» include tale organizzazione.

## Che cos'è SpeechBee

SpeechBee trasforma la voce in testo e legge i testi ad alta voce. Il riconoscimento vocale e le voci di lettura funzionano sul tuo dispositivo, una volta scaricati i rispettivi modelli. Le funzioni variano in base al dispositivo, al sistema operativo, alla lingua, al modello e a dove hai ottenuto l'app.

Il riconoscimento vocale, la pulizia del testo e la voce generata possono commettere errori. **Controlla ciò che SpeechBee produce prima di inviarlo, pubblicarlo o farci affidamento**, soprattutto per usi medici, legali, finanziari, critici per la sicurezza o comunque importanti. SpeechBee è uno strumento di produttività. Non è un servizio di emergenza, né un servizio di accessibilità certificato per scopi regolamentati, né una consulenza professionale.

## La tua licenza

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare SpeechBee sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, finché rispetti queste condizioni e, per le funzioni a pagamento, hai un piano valido. SpeechBee ti è concesso in licenza, non venduto.

Se hai ottenuto SpeechBee dall'App Store, si applica anche il [Contratto di licenza per l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) di Apple, e queste condizioni lo integrano. Se i due testi sono in conflitto per un acquisto sull'App Store, su quel punto prevale il contratto di Apple.

## Settimana gratuita e piani

**Settimana gratuita.** I nuovi utenti possono usare tutte le funzioni gratuitamente per 7 giorni. Il funzionamento della settimana gratuita dipende da dove inizi, e la schermata da cui la avvii indica sempre quale caso si applica:

- **Settimana gratuita nell'app.** Usi SpeechBee gratuitamente per 7 giorni senza pagare. Quando finisce, SpeechBee ti chiede di scegliere un piano. Non viene addebitato nulla se non ne acquisti uno.
- **Prova gratuita su un abbonamento.** Se avvii un abbonamento Mensile o Annuale con una prova gratuita, sull'App Store o direttamente da noi, durante la prova non paghi nulla e l'abbonamento a pagamento inizia automaticamente al termine, a meno che tu non annulli prima. Per gli abbonamenti dell'App Store, annulla almeno 24 ore prima della fine della prova.

Le prove gratuite sono limitate a una per persona. Possiamo rifiutare una prova se è già stata richiesta in passato o se viene usata in modo abusivo.

**Piani.** Ogni piano include tutte le funzioni.

- **Mensile** e **Annuale** sono abbonamenti che si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo finché non li annulli.
- **Lifetime** è un pagamento unico. Non si rinnova, include gli aggiornamenti e ti dà accesso per tutto il tempo in cui offriamo SpeechBee sulla tua piattaforma. Non è legato alla durata della vita di nessuno. Se dovessimo mai smettere di offrire SpeechBee, ti daremo un ragionevole preavviso e, ove possibile, faremo in modo che la copia installata continui a funzionare.

Gli abbonamenti dell'App Store funzionano su tutti i tuoi dispositivi Apple collegati allo stesso Account Apple, nei limiti consentiti da Apple. I piani acquistati direttamente da noi funzionano tramite il tuo account SpeechBee su un numero massimo di dispositivi personali attivi, indicato al momento dell'acquisto e attualmente pari a cinque.

## Acquisti, abbonamenti e rimborsi

**Prezzi e imposte.** Il prezzo, la valuta, il periodo di fatturazione, le imposte, la prova e l'eventuale limite di dispositivi sono mostrati prima che tu confermi un acquisto, e tali dettagli fanno parte dell'accordo per quell'acquisto. I prezzi possono variare a seconda del paese e di dove acquisti. I prezzi dell'App Store includono le imposte riscosse da Apple. Le offerte possono cambiare, ma una modifica non incide mai su un acquisto già effettuato.

**Dove paghi.** Gli acquisti sull'App Store sono elaborati da Apple secondo i termini di Apple. Gli acquisti effettuati direttamente da noi, sul nostro sito web o nell'app Mac diretta, sono elaborati da Stripe. Non riceviamo mai il numero completo della tua carta.

**Rinnovi e annullamento.** Gli abbonamenti si rinnovano alla fine di ogni periodo e vengono addebitati sul metodo di pagamento registrato, a meno che tu non annulli prima della data di rinnovo. Annulla gli abbonamenti dell'App Store nelle impostazioni del tuo Account Apple. Annulla gli abbonamenti diretti dalla schermata Account di SpeechBee, che apre il portale di fatturazione di Stripe, oppure scrivendoci un'email. L'annullamento interrompe i rinnovi futuri; mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato. L'eliminazione del tuo account SpeechBee annulla un abbonamento diretto, ma non annulla un abbonamento dell'App Store.

**Modifiche di prezzo.** Se cambiamo il prezzo di un abbonamento, ti avviseremo prima che il nuovo prezzo si applichi a te, e potrai annullare prima. Per gli abbonamenti dell'App Store, Apple ti avvisa e chiede il tuo consenso dove le sue regole lo richiedono. Per gli abbonamenti diretti, ti scriveremo un'email con almeno 30 giorni di anticipo.

**Garanzia Lifetime di 30 giorni.** Se acquisti Lifetime direttamente da noi e non sei soddisfatto, scrivi a [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app) entro 30 giorni dall'acquisto per ottenere un rimborso completo. Non serve alcun motivo. L'accesso Lifetime termina quando il rimborso viene emesso.

**Rimborsi dell'App Store.** Apple gestisce tutti i rimborsi per gli acquisti sull'App Store, secondo le proprie politiche. Puoi richiederne uno su [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com). Non possiamo emettere noi stessi rimborsi per gli acquisti sull'App Store.

**Altri rimborsi.** I pagamenti degli abbonamenti non vengono rimborsati per le parti inutilizzate di un periodo, salvo dove la legge lo richieda o dove decidiamo di fare un'eccezione.

**Il tuo diritto di recesso (consumatori UE, SEE e Regno Unito).** Se acquisti direttamente da noi, hai normalmente 14 giorni per recedere da un contratto per contenuti digitali o per un servizio digitale. Se ci chiedi di avviare subito il tuo piano a pagamento e lo confermi al momento del pagamento, accetti che inizi immediatamente; per i contenuti digitali, la legge consente allora che il diritto di recesso termini una volta iniziata la fornitura, mentre per un abbonamento puoi comunque recedere entro 14 giorni e pagare soltanto i giorni utilizzati. Nulla di ciò limita la garanzia Lifetime di 30 giorni o qualsiasi diritto a cui non si possa rinunciare per legge.

## Il tuo account e i tuoi dispositivi

Alcune funzioni usano Accedi con Apple, i controlli degli acquisti e i diritti dei dispositivi firmati dal nostro servizio di licenze. Mantieni al sicuro il tuo Account Apple e i tuoi dispositivi e avvisaci tempestivamente se pensi che qualcun altro stia usando il tuo accesso a SpeechBee. Serve una connessione a internet per accedere, acquistare o ripristinare un piano, gestire i dispositivi e scaricare modelli e voci. La dettatura in sé funziona offline una volta scaricato il modello. SpeechBee controlla il tuo piano quando sei online e continua a funzionare per almeno 30 giorni senza connessione.

Puoi eliminare il tuo account SpeechBee dall'app in qualsiasi momento. L'[informativa sulla privacy](https://speechbee.app/it/privacy) spiega che cosa viene rimosso con l'eliminazione.

## I tuoi contenuti

Ciò che detti, scrivi, correggi e salvi in SpeechBee è tuo. Non rivendichiamo alcun diritto su di esso, e rimane sul tuo dispositivo a meno che tu non scelga una funzione che lo invia altrove, come descritto nell'informativa sulla privacy.

Sei responsabile di avere il diritto di registrare ed elaborare ciò che detti, di controllare i risultati e di conservare le copie di backup di cui hai bisogno. SpeechBee non è un servizio di backup né di conservazione di documenti.

## Uso consentito

Usa SpeechBee in modo lecito e corretto. Non devi:

- registrare, trascrivere o leggere ad alta voce la voce o le comunicazioni private di nessuno senza il consenso o la base giuridica richiesti dalla legge;
- usare SpeechBee per violare la legge, molestare persone o violare i diritti altrui;
- aggirare acquisti, prove, limiti di dispositivi, controlli di licenza o misure di sicurezza, né condividere l'accesso con persone esterne al tuo piano;
- interferire con i nostri servizi, sovraccaricarli, scansionarli o sondarli senza autorizzazione, né accedervi con mezzi automatizzati diversi dalle app SpeechBee;
- copiare, modificare, decodificare tramite reverse engineering, decompilare o creare opere derivate da SpeechBee, salvo dove la legge o una licenza open source lo consenta espressamente;
- rivendere, noleggiare, concedere in sublicenza od offrire SpeechBee come servizio ad altri senza il nostro permesso scritto.

## Altri servizi

SpeechBee funziona con servizi gestiti da terzi: Apple (accesso, App Store, iCloud, modelli sul dispositivo), Stripe (pagamenti), Hugging Face (download di modelli e voci), GitHub (aggiornamenti diretti del Mac) e qualsiasi fornitore di IA che scegli di configurare per la pulizia del testo con la tua chiave (Bring Your Own Key). Si applicano i loro termini e le loro informative sulla privacy per i rispettivi servizi, e non siamo responsabili della loro disponibilità né di come trattano i dati che invii loro direttamente. La pulizia opzionale nel cloud viene eseguita solo quando la scegli tu, e solo con il fornitore che hai configurato.

## Aggiornamenti e modifiche a SpeechBee

Continuiamo a migliorare SpeechBee. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, e potremmo dover modificare o limitare una funzione per ragioni di sicurezza, legali, tecniche o legate alla piattaforma. Alcune funzioni possono richiedere una versione recente di SpeechBee o del tuo sistema operativo. Non promettiamo che SpeechBee funzioni senza interruzioni, su ogni dispositivo o sistema operativo, né con la stessa precisione in ogni lingua, accento o contesto. Se una modifica riduce in modo significativo ciò che hai pagato, te lo comunicheremo in anticipo ove ragionevolmente possibile, e potrai annullare; dove la legge ti riconosce un rimedio, come un rimborso parziale, lo conservi.

## Proprietà e feedback

SpeechBee, compresi il software, il design, le voci che forniamo, la documentazione e il marchio, appartiene a Fat Pitch Ltd o ai nostri licenzianti ed è protetto dalla legge. I componenti open source restano soggetti alle loro licenze. Queste condizioni non ti conferiscono diritti diversi da quelli indicati. Se ci invii idee o feedback, possiamo usarli senza dovere nulla in cambio, e non ti identificheremo senza il tuo permesso.

## Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare SpeechBee in qualsiasi momento. Puoi annullare la fatturazione presso chi ha elaborato il tuo acquisto, eliminare il tuo account SpeechBee e cancellare i dati locali quando vuoi.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso se violi queste condizioni in modo grave o ripetuto, se siamo tenuti a farlo per motivi legali o di sicurezza, in caso di frode, o dopo un rimborso o uno storno di addebito (chargeback) per quel piano. Ove ragionevole, ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di porre rimedio al problema. Se interrompiamo il tuo accesso senza un motivo valido ai sensi di queste condizioni, rimborseremo la parte non utilizzata di qualsiasi piano prepagato.

## Garanzie

Ci impegniamo a fondo per rendere SpeechBee affidabile e utile. Nella misura consentita dalla legge, SpeechBee è per il resto fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie che sia ininterrotto, privo di errori, accurato o adatto a uno scopo particolare. Se sei un consumatore, conservi tutte le garanzie legali sulla qualità e sulla conformità dei contenuti e dei servizi digitali che si applicano dove vivi; nulla in queste condizioni le riduce.

## Responsabilità

Nulla in queste condizioni limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, per dolo o colpa grave, o per qualsiasi altra responsabilità che la legge non consente di limitare.

Fatto salvo quanto sopra, non siamo responsabili per perdite non ragionevolmente prevedibili, per perdite causate da testo che non hai controllato, per la perdita di dati di cui non hai fatto il backup, per perdite commerciali (come mancato profitto, mancato ricavo o perdita di opportunità), né per malfunzionamenti di servizi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Se sei un utente business, la nostra responsabilità complessiva per tutte le richieste connesse a SpeechBee è limitata al maggiore tra l'importo che ci hai pagato per SpeechBee nei 12 mesi precedenti la richiesta e 50 euro. Se sei un consumatore, la nostra responsabilità è limitata solo nella misura in cui lo consente la legge del tuo paese.

## Utenti business

Se usi SpeechBee per un'attività commerciale, accetti di risarcirci per perdite, costi e ragionevoli spese legali derivanti da una pretesa di terzi che sia conseguenza di una tua violazione di queste condizioni o di un tuo uso illecito di SpeechBee. Ciò non si applica ai consumatori.

## Condizioni dell'App Store di Apple

Se hai ottenuto SpeechBee dall'App Store, tu e noi concordiamo inoltre che:

1. Queste condizioni sono tra te e Fat Pitch Ltd soltanto, non con Apple. Siamo noi, non Apple, i responsabili di SpeechBee e dei suoi contenuti.
2. La tua licenza copre i prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle regole di utilizzo dell'App Store, compresa la Condivisione in famiglia dove applicabile.
3. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per SpeechBee.
4. Se SpeechBee non rispetta una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia riguardo a SpeechBee.
5. Siamo noi, non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi reclamo relativo a SpeechBee, compresi i reclami sulla responsabilità del prodotto, quelli secondo cui non rispetta requisiti legali o normativi, e i reclami in materia di tutela dei consumatori o di privacy.
6. Se qualcuno sostiene che SpeechBee o il tuo uso di esso violi la sua proprietà intellettuale, siamo noi, non Apple, i responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione del reclamo.
7. Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come sostenitore del terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
8. Devi rispettare tutti i termini di terzi che si applicano quando usi SpeechBee.
9. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

## Sanzioni ed esportazioni

Non puoi usare SpeechBee dove ciò violerebbe le leggi sul controllo delle esportazioni o sulle sanzioni, comprese quelle dell'UE, del Regno Unito e degli Stati Uniti.

## Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Cipro, e i tribunali di Cipro hanno giurisdizione. Se sei un consumatore, conservi inoltre la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali di tale paese.

Se qualcosa va storto, scrivi prima a [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app). La maggior parte dei problemi si risolve rapidamente, e cercheremo in buona fede di risolvere il tuo.

## Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni quando cambiano SpeechBee, la legge o la nostra attività. Pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore. Se una modifica ti riguarda in modo sostanziale, te lo comunicheremo nell'app o via email almeno 30 giorni prima che si applichi, a meno che la legge o ragioni di sicurezza non richiedano che la modifica entri in vigore prima. Se non accetti la modifica, puoi smettere di usare SpeechBee e annullare il tuo piano prima che abbia effetto. Le modifiche non si applicano mai retroattivamente.

## Disposizioni generali

Queste condizioni, insieme ai dettagli mostrati al momento dell'acquisto e, per gli acquisti sull'App Store, al contratto di Apple, costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo a SpeechBee. Se un tribunale ritiene inapplicabile una parte di queste condizioni, il resto rimane in vigore. Se non esercitiamo subito un diritto, non vi rinunciamo. Non puoi trasferire i tuoi diritti derivanti da queste condizioni senza il nostro consenso; noi possiamo trasferire i nostri a una società che rilevi SpeechBee, a condizione che i tuoi diritti non siano ridotti. Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Fatta eccezione per Apple come descritto sopra, nessun altro ha diritti ai sensi di queste condizioni.

## Contattaci

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cipro. Numero di registrazione HE 453319, partita IVA CY60036094H. Email [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).