---
title: "Che cos'è la dettatura? La voce in testo spiegata, e come iniziare sul Mac"
description: "Dettare significa parlare perché un computer scriva le tue parole. Come funziona oggi, sul dispositivo o nel cloud, in cosa differisce da trascrizione e controllo vocale, e come iniziare su Mac o iPhone."
url: "https://speechbee.app/it/guides/what-is-dictation"
---

# Che cos'è la dettatura?

Dettare significa parlare invece di digitare: parli, e le tue parole compaiono come testo. Un tempo serviva una segretaria o un software costoso. Oggi è integrata in ogni Mac e iPhone. Ecco come funziona, i termini da conoscere e come iniziare.

Dal team di SpeechBee, che sviluppa SpeechBee. Verificato il 13 ottobre 2026.

> ### In breve
>
> - **Dettare** trasforma ciò che dici in testo mentre lo dici.
> - **Trascrivere** trasforma una registrazione in testo dopo.
> - **Il controllo vocale** comanda il computer con la voce.
> - Sul Mac attivi la dettatura in **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, **Dettatura**.

## Come funziona oggi la dettatura

Un modello di riconoscimento vocale ascolta il microfono e trasforma il suono in parole. I modelli attuali gestiscono bene il parlato naturale e mettono la punteggiatura in molte lingue. Il modello funziona:

- **sul tuo dispositivo,** così l'audio non lo lascia mai e tutto funziona offline, oppure
- **nel cloud,** dove l'audio va a un server, spesso con un'IA che riscrive anche le tue parole.

La Dettatura di Apple può fare entrambe le cose a seconda di lingua e impostazioni. Le app di dettatura scelgono un approccio o ti lasciano scegliere.

## Dettatura, trascrizione e controllo vocale

| | Cosa fa | Esempio |
|---|---|---|
| Dettatura | La tua voce diventa testo dove stai scrivendo | Dettatura di Apple, SpeechBee, Wispr Flow |
| Trascrizione | Una registrazione diventa una trascrizione | MacWhisper, app per i verbali delle riunioni |
| Controllo vocale | La tua voce comanda il computer | Controllo vocale di Apple, Talon |

## A cosa serve la dettatura

Email e messaggi, prime bozze, note, prompt per strumenti di IA e meno digitazione quando scrivere è lento o scomodo. La maggior parte delle persone parla più velocemente di quanto digiti, e parlando vai avanti invece di correggere di continuo.

## Per iniziare

- **Mac:** [dettare sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/how-to-dictate-on-mac)
- **iPhone:** [dettare su iPhone](https://speechbee.app/it/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- **Opzioni gratuite a confronto:** [voce in testo gratis sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/free-speech-to-text-mac)
- **App a confronto:** [le migliori app di dettatura per Mac](https://speechbee.app/it/compare/best-dictation-app-mac)

## SpeechBee

SpeechBee è l'app di dettatura che sviluppiamo. Tieni premuto un tasto in qualsiasi app del Mac, parla, rilascia, e le tue parole arrivano al cursore. Il riconoscimento avviene sul dispositivo; l'audio non viene mai caricato. Ha un dizionario per i nomi, snippet, toglie gli intercalari in inglese, tedesco, spagnolo e francese, e legge anche testo ad alta voce.

## Domande

### Che cosa significa dettare?

Pronunciare parole perché vengano scritte. Su computer o telefono, un software di dettatura scrive quello che dici.

### Dettatura e voce in testo sono la stessa cosa?

Nell'uso quotidiano sì. La voce in testo comprende anche la trascrizione di registrazioni.

### La dettatura ha bisogno di internet?

Non sempre. La dettatura sul dispositivo funziona offline. Vedi [dettare offline sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/offline-dictation-mac).

### La dettatura è precisa?

Dipende da voce, microfono, lingua e vocabolario. Un dizionario personale corregge i nomi e i termini che i modelli generali sbagliano.

## Continua a leggere

- [Digitazione vocale sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/voice-typing-mac)
- [Dettatura di Apple o app Whisper](https://speechbee.app/it/compare/apple-dictation-vs-whisper)

## Fonti

Verificato il 13 ottobre 2026.

- [Apple: Dettare messaggi e documenti sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Usare i comandi di Controllo vocale sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40719/mac)
- Informazioni su SpeechBee dalla nostra [home page](https://speechbee.app/it) e dalla nostra [informativa sulla privacy](https://speechbee.app/privacy)