--- title: "Dettatura offline sul Mac: voce in testo privata, senza Internet" description: "Come dettare sul Mac senza connessione a Internet e tenere la voce sul tuo computer: verificare se la dettatura di Apple elabora sul dispositivo, il Controllo vocale e le app locali che eseguono i modelli vocali sul Mac." url: "https://speechbee.app/it/guides/offline-dictation-mac" --- # Dettatura offline sul Mac Dettare in aereo, in treno o su un tema riservato richiede una cosa: il riconoscimento vocale deve girare sul tuo Mac. Ecco come verificare se la dettatura di Apple lo fa, quali app lo fanno sempre e come preparare tutto prima di restare senza connessione. Dal team di SpeechBee, che sviluppa SpeechBee. Verificato il 12 ottobre 2026. > ### In breve > > - **Dettatura di Apple:** controlla in **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, sotto **Dettatura**, se la tua dettatura viene elaborata sul Mac. > - **Le app di dettatura locali** eseguono il modello vocale sul Mac, quindi funzionano offline e il tuo audio non lo lascia mai. > - **Scarica prima di partire.** Le app locali richiedono un unico download del modello, spesso di diverse centinaia di megabyte. ## Perché l'offline conta Per due motivi che si sovrappongono. **Connessione:** la dettatura nel cloud non funziona senza Internet, proprio in aereo o con il Wi-Fi scadente dell'hotel. **Privacy:** se la voce viene elaborata sul Mac, non arriva mai sul server di qualcun altro. Conta per il lavoro con i clienti, le informazioni sanitarie, le bozze legali e tutto ciò che è coperto da riservatezza. ## La dettatura di Apple offline Apple dice che puoi verificare se la tua dettatura generale, per esempio per messaggi e note, viene elaborata sul dispositivo e non inviata ai suoi server. Apri **Impostazioni di Sistema**, fai clic su **Tastiera** e leggi il testo sotto **Dettatura**. Dipende dalla lingua e dal Mac. La dettatura in un campo di ricerca può comunque essere inviata ad Apple. Se la tua lingua viene elaborata sul dispositivo, la dettatura di Apple funziona offline. Si ferma comunque dopo 30 secondi di silenzio e sul Mac non ha un dizionario personalizzato. ## App di dettatura locali Queste app eseguono il riconoscimento vocale sul Mac: | App | Modelli locali | Note | |---|---|---| | SpeechBee | Parakeet di default, Whisper facoltativo su Mac | Non carica mai l'audio; legge anche il testo ad alta voce in locale | | superwhisper | Whisper, piano gratuito | Modelli IA nel cloud facoltativi | | VoiceInk | Modelli locali | 25 $ una tantum per un Mac | | Spokenly | Whisper e Parakeet, gratis | Una modalità solo locale blocca le richieste di rete | | OpenWhispr | Dettatura locale gratuita | Open source | | MacWhisper | Whisper | Il migliore per registrazioni e file | Un avvertimento: alcune di queste app offrono anche modelli nel cloud o una rifinitura con IA facoltativi. Queste funzioni inviano testo o audio all'esterno. Se l'obiettivo è l'offline, resta sui modelli locali. ## Prepara tutto prima di viaggiare 1. **Installa l'app e scarica il modello a casa.** I modelli vocali sono pesanti. Il modello di default di SpeechBee pesa circa 600 MB. 2. **Prova con il Wi-Fi spento.** Spegni il Wi-Fi e detta una frase per verificare che funzioni. 3. **Aggiungi nomi e termini al dizionario** finché ci pensi. 4. **Controlla il microfono.** Un microfono con cuffie aiuta nei posti rumorosi come il treno. ## SpeechBee SpeechBee è la nostra app ed è stata pensata per funzionare così. Dopo un unico download, la dettatura gira interamente sul Mac, sull'iPhone o sull'iPad. Il tuo audio viene elaborato in memoria, mai caricato e mai registrato. Tieni premuto un tasto in qualsiasi app, parla, e il testo compare al cursore, senza intercalari (in inglese, tedesco, spagnolo e francese) e con i nomi corretti dal tuo dizionario. Anche le voci di lettura girano sul dispositivo, quindi la lettura ad alta voce funziona offline. Capisce 25 lingue, o fino a 99 su Mac con il modello Whisper facoltativo. Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o successivo. 7 giorni gratis, poi sull'App Store italiano 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum. ## Domande ### Posso dettare sul Mac senza Internet? Sì, se il riconoscimento vocale gira sul Mac. Controlla nelle impostazioni Tastiera se la dettatura di Apple elabora la tua lingua sul dispositivo, oppure usa un'app di dettatura locale. ### La dettatura del Mac è privata? Apple dice che la dettatura generale può essere elaborata sul dispositivo senza essere inviata ai suoi server, a seconda di lingua e impostazioni, e che puoi verificarlo nelle impostazioni Tastiera. Le app locali non inviano il tuo audio da nessuna parte. ### Wispr Flow funziona offline? No. Wispr Flow trascrive sui suoi server. Vedi [Wispr Flow o SpeechBee](https://speechbee.app/it/compare/wispr-flow-vs-speechbee). ### Quanto pesano i modelli di dettatura offline? Di solito qualche centinaio di megabyte. Il modello di default di SpeechBee pesa circa 600 MB e si scarica una volta. ### Quale app di dettatura offline è gratuita? Spokenly e OpenWhispr offrono dettatura locale gratuita, e il piano gratuito di superwhisper include modelli Whisper locali. ## Continua a leggere - [App Whisper per Mac](https://speechbee.app/it/compare/whisper-apps-mac) - [Voce in testo gratis sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/free-speech-to-text-mac) - [Come dettare sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Alternative a Dragon per Mac](https://speechbee.app/it/compare/dragon-alternatives-mac) ## Fonti Tutte verificate il 12 ottobre 2026. - [Apple: Usare la dettatura sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac) - [superwhisper](https://superwhisper.com/), [prezzi di VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [prezzi di Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [prezzi di OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) e [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) - [Privacy di Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy) - Informazioni su SpeechBee dalla nostra [home page](https://speechbee.app/it) e dall'[informativa sulla privacy](https://speechbee.app/privacy)