---
title: "Dettare in più lingue sul Mac: Dettatura Apple e app locali"
description: "Come dettare in più lingue sul Mac: aggiungere lingue a Dettatura e cambiarle con il tasto Globo, il rilevamento automatico delle app di dettatura, quali lingue copre ogni modello locale e consigli per parlare mescolando le lingue."
url: "https://speechbee.app/it/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Dettare in più lingue sul Mac

Se scrivi in più di una lingua, il Mac può starti dietro. Dettatura di Apple ti permette di aggiungere più lingue e passare dall'una all'altra. Le app di dettatura possono riconoscere la lingua mentre parli. Ecco come funziona ciascuna opzione e cosa fare quando compare l'alfabeto sbagliato.

Dal team di SpeechBee, che sviluppa SpeechBee. Verificato il 12 ottobre 2026.

> ### In breve
>
> - **Dettatura Apple:** aggiungi le lingue in **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, **Dettatura**, **Lingue**, **Modifica**. Cambia facendo clic sulla lingua accanto al cursore o con il tasto Globo.
> - **Le app di dettatura** possono riconoscere la lingua da sole o lasciartene fissare una.
> - **Controlla l'elenco delle lingue** del modello di riconoscimento vocale che usi. La copertura varia molto.

## Dettatura di Apple in più lingue

1. Apri **Impostazioni di Sistema**, fai clic su **Tastiera** e vai a **Dettatura**.
2. Fai clic su **Modifica** accanto a **Lingue**, poi seleziona ogni lingua e zona che ti serve.
3. Mentre detti, cambia lingua facendo clic su quella accanto al cursore, oppure premi il tasto **Globo**, se la tastiera ce l'ha, e scegli una lingua.

Apple avverte che Dettatura non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi, e che le funzioni variano in base alla lingua. La sua pagina sulla disponibilità delle funzionalità indica quali lingue supportano quali funzioni.

## App di dettatura: rilevamento automatico o lingua fissa

Le app basate su modelli vocali locali di solito offrono due modi di lavorare:

- **Rilevamento automatico.** L'app capisce quale lingua stai parlando. Comodo se cambi spesso o mescoli le lingue nello stesso messaggio.
- **Lingua fissa.** Le dici quale lingua aspettarsi. Più affidabile quando due delle tue lingue si somigliano all'orecchio, o quando le parole escono nell'alfabeto sbagliato.

## Quali lingue coprono i modelli locali

| Modello | Lingue | Usato da |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Circa 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (facoltativo su Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 lingue europee | SpeechBee (predefinito); anche Spokenly offre modelli Parakeet |

Whisper copre molte più lingue, tra cui cinese, giapponese, coreano, arabo e hindi. Parakeet v3 copre 25 lingue europee. Se detti in una lingua che non è nell'elenco di Parakeet, scegli un'app e un modello che la supportino.

## Consigli per dettare mescolando le lingue

- **Fissa la lingua** per testi lunghi in una sola lingua. Il rilevamento automatico aiuta soprattutto nei messaggi brevi.
- **Occhio all'alfabeto sbagliato.** Se in un testo polacco compaiono lettere cirilliche, per esempio, fissa la lingua.
- **Aggiungi i nomi al dizionario** con la grafia che vuoi, soprattutto quelli che vengono da un'altra lingua.
- **Aspettati funzioni diverse a seconda della lingua.** I comandi di punteggiatura e la rimozione degli intercalari di solito funzionano meglio nelle lingue più diffuse.

## SpeechBee in più lingue

SpeechBee è l'app che sviluppiamo. Di base usa Parakeet v3, che capisce 25 lingue europee: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ucraino e ungherese. Sul Mac puoi passare al modello Whisper facoltativo per arrivare fino a 99 lingue.

L'impostazione Language Hint è sull'inglese di base. Passala su **Auto-detect** per la dettatura che mescola le lingue, oppure fissa la lingua che parli. La rimozione degli intercalari per ora funziona in inglese, tedesco, spagnolo e francese, sia che tu fissi la lingua sia che Auto-detect la riconosca. In ogni caso la voce viene trascritta sul dispositivo.

## Domande

### La dettatura del Mac gestisce due lingue insieme?

Puoi aggiungere più lingue a Dettatura di Apple e passare dall'una all'altra mentre detti, facendo clic sulla lingua accanto al cursore o con il tasto Globo.

### Come cambio la lingua della dettatura sul Mac?

Apri Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, fai clic su Modifica accanto a Lingue e scegli le lingue che vuoi.

### Quale app di dettatura supporta più lingue sul Mac?

Le app che usano il modello Whisper di OpenAI, che copre circa 99 lingue. SpeechBee offre Whisper come opzione sul Mac.

### Perché la dettatura scrive nell'alfabeto sbagliato?

Il rilevamento automatico a volte sceglie una lingua dal suono simile. Fissa nelle impostazioni dell'app la lingua che stai parlando.

## Continua a leggere

- [Come dettare sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [App Whisper per Mac](https://speechbee.app/it/compare/whisper-apps-mac)
- [La scorciatoia di Dettatura sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/mac-dictation-shortcut)

## Fonti

Tutte verificate il 12 ottobre 2026.

- [Apple: Usare la dettatura sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Dati su SpeechBee dalla nostra [home page](https://speechbee.app/it) e dalle impostazioni della lingua dell'app SpeechBee