---
title: "Dettatura vocale su Mac: come attivarla, scorciatoia e comandi"
description: "Attiva la dettatura sul Mac in Impostazioni di Sistema, avviala con il tasto Microfono o una scorciatoia, detta la punteggiatura e risolvi i problemi quando si ferma. In più, un'alternativa più veloce per chi detta ogni giorno."
url: "https://speechbee.app/it/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Come usare la dettatura su Mac

Ogni Mac può trasformare la tua voce in testo in qualsiasi app. Attivarla richiede circa un minuto. Questa guida spiega impostazioni, scorciatoia, comandi vocali, privacy e cosa fare quando la dettatura smette di funzionare.

Dal team di SpeechBee. Verificato con il Manuale utente del Mac di Apple il 12 ottobre 2026.

> ### In breve
>
> 1. Apri **Impostazioni di Sistema**, fai clic su **Tastiera** e attiva **Dettatura**.
> 2. Fai clic in un campo di testo e premi il **tasto Microfono**, oppure la scorciatoia della dettatura.
> 3. Parla. Di' "virgola", "punto interrogativo" o "nuovo paragrafo" per la punteggiatura.
> 4. Premi **Esc** o di nuovo il tasto Microfono quando hai finito.

## Come attivare la dettatura su Mac

1. Fai clic sul menu Apple e scegli **Impostazioni di Sistema**.
2. Fai clic su **Tastiera** nella barra laterale. Potrebbe essere necessario scorrere verso il basso.
3. Vai su **Dettatura**, attivala e fai clic su **Abilita**.
4. Se il Mac ti chiede se vuoi migliorare Siri e Dettatura, scegli **Condividi registrazioni audio** o **Non ora**. Con Non ora, Apple non conserva le tue registrazioni audio.

Non serve altro. I passaggi sono gli stessi su MacBook Air, MacBook Pro, iMac e Mac mini.

## Come avviare e fermare la dettatura

Fai clic nel punto in cui vuoi il testo. Poi fai una di queste cose:

- Premi il **tasto Microfono** nella fila in alto della tastiera, se il tuo Mac lo ha. Premilo e rilascialo. Se lo tieni premuto, si apre Siri.
- Premi la tua **scorciatoia da tastiera per la dettatura**.
- Dalla barra dei menu scegli **Modifica**, poi **Avvia Dettatura**.

Quando il cursore pulsa o senti il suono, inizia a parlare. Su un Mac con chip Apple puoi continuare a scrivere mentre la dettatura ascolta, e riprende appena smetti di digitare.

Per finire, premi **Esc**, il tasto Microfono o di nuovo la scorciatoia. Non c'è limite di tempo a quanto parli, ma la dettatura si ferma da sola dopo 30 secondi di silenzio.

## Come cambiare la scorciatoia della dettatura

1. Apri **Impostazioni di Sistema**, poi **Tastiera**.
2. In **Dettatura**, fai clic sul menu a comparsa della scorciatoia.
3. Scegli una delle opzioni, oppure scegli **Personalizza** e premi i tasti che preferisci, per esempio Opzione-Z.

Se scegli "Avvia Dettatura (premi due volte Fn)", il Mac cambia di conseguenza l'impostazione del tasto Fn. È normale.

## Comandi vocali per punteggiatura e formattazione

Nelle lingue supportate, la dettatura inserisce da sola virgole, punti e punti interrogativi. Puoi anche dirli tu.

| Di' | Ottieni |
|---|---|
| "virgola" | , |
| "punto" | . |
| "punto interrogativo" | ? |
| "punto esclamativo" | ! |
| "a capo" | Un'interruzione di riga, come premere A capo una volta |
| "nuovo paragrafo" | Una riga vuota, come premere A capo due volte |
| "emoji di un cuore" | L'emoji che nomini |

Le nuove righe e i nuovi paragrafi compaiono quando finisci di dettare. Se una parola esce sbagliata, il Mac può sottolinearla in blu. Fai clic per scegliere un'altra opzione, oppure riscrivila. Apple tiene l'elenco completo in [Comandi per dettare testo](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40695/mac).

Per togliere la punteggiatura automatica, vai su **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, **Dettatura** e disattiva **Punteggiatura automatica**.

## Come dettare in un'altra lingua

Vai su **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, **Dettatura** e fai clic su **Modifica** accanto a Lingue. Scegli ogni lingua e regione che ti serve. Mentre detti, fai clic sull'etichetta della lingua accanto al cursore, oppure premi il tasto globo, per cambiare.

Non tutte le lingue e le regioni supportano la dettatura, e alcune funzioni cambiano. Apple le elenca nella [pagina sulla disponibilità delle funzionalità di macOS](https://www.apple.com/it/macos/feature-availability/#dictation).

## Come scegliere il microfono giusto

Nelle impostazioni **Tastiera**, sotto Dettatura, il menu **Ingresso microfono** mostra quale microfono sta ascoltando il Mac. Scegli lì le cuffie o il microfono esterno. Automatico usa quello che è più probabile tu stia usando, che non sempre è quello che intendevi.

## La dettatura su Mac è privata?

Dipende dalle impostazioni e dalla lingua. Sotto l'interruttore della dettatura, nelle impostazioni **Tastiera**, il Mac ti dice se la dettatura generale, come messaggi e note, viene elaborata sul Mac o inviata ai server di Siri. Dettare in un campo di ricerca può essere gestito in modo diverso.

A parte, in **Privacy e sicurezza**, poi **Analisi e miglioramenti**, c'è l'opzione **Migliora Siri e Dettatura**. Disattivala se non vuoi che Apple conservi le tue registrazioni audio.

## Come disattivare la dettatura

Apri **Impostazioni di Sistema**, fai clic su **Tastiera**, vai su **Dettatura** e disattivala. Il tasto Microfono e la scorciatoia smettono di avviare la dettatura.

## Quando la dettatura del Mac non funziona

Controlla questi punti nell'ordine:

1. **La dettatura è attiva?** Controlla in **Impostazioni di Sistema**, **Tastiera**, **Dettatura**.
2. **Controllo vocale è attivo?** Con Controllo vocale attivo, la dettatura standard non è disponibile. Disattiva Controllo vocale nelle impostazioni di Accessibilità, oppure detta con Controllo vocale.
3. **Il Mac ascolta il microfono giusto?** Controlla **Ingresso microfono** sotto Dettatura.
4. **La tua lingua è supportata?** Controlla la pagina di Apple sulla disponibilità delle funzionalità per la tua lingua e regione.
5. **Si è fermata da sola?** Trenta secondi di silenzio chiudono la dettatura. Riavviala.
6. **Il campo accetta testo?** Fai prima clic nel campo, così il cursore lampeggia.

Se niente di tutto questo aiuta, Apple ha una lista più lunga in [Se la dettatura sul Mac non funziona come previsto](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## I limiti della dettatura integrata

La dettatura di Apple è gratuita e basta per una risposta veloce. Se detti ogni giorno, alcune cose iniziano a pesare:

- Le impostazioni della dettatura non hanno un dizionario personale. Se scrive "Kate Lynn" ogni volta che dici "Caitlin", correggi a mano ogni volta.
- Non elimina gli intercalari, quindi gli "ehm" e gli "allora" li cancelli tu.
- Non ha frammenti di testo, quindi non puoi dire "il mio indirizzo" e ottenere l'indirizzo completo.
- Si ferma dopo 30 secondi di silenzio, che sono pochi quando ti fermi a pensare.
- A seconda delle impostazioni, la tua voce può finire sui server di Apple.

## Un modo più veloce: detta con SpeechBee

Abbiamo creato SpeechBee per chi detta ogni giorno sul Mac. Tieni premuto un tasto a tua scelta, come Comando destro o F5, parli e rilasci. Il testo compare al cursore in qualsiasi app, già senza intercalari.

Il riconoscimento vocale funziona sul tuo Mac. Il modello si scarica una volta, circa 600 MB, e poi la dettatura funziona offline. L'audio viene elaborato in memoria e non viene mai caricato né salvato. Puoi insegnargli i nomi che sbaglia, creare frammenti di testo e dettare in 25 lingue, o fino a 99 con il modello Whisper opzionale su Mac.

SpeechBee legge anche ad alta voce. Seleziona un testo, premi il tasto di lettura e una voce naturale locale te lo legge. È un buon modo per rileggere quello che hai appena dettato.

Per iniziare:

1. [Scarica SpeechBee per Mac](https://speechbee.app/get). Serve un Mac con chip Apple (M1 o successivo) e macOS 14 o successivo.
2. Concedi i tre permessi quando li chiede: Microfono per sentirti, Accessibilità per scrivere il testo e Monitoraggio input perché il tasto funzioni in ogni app.
3. Scegli il tasto per la dettatura e se tenerlo premuto o premerlo una volta per iniziare e una per finire.
4. Fai clic in un campo di testo, tieni premuto il tasto e parla.

I primi 7 giorni sono gratis con tutte le funzioni. Poi, sull'App Store italiano, costa 9 € al mese, 79 € all'anno o 99 € una tantum, e un piano vale per Mac, iPhone e iPad.

## Domande

### Qual è la scorciatoia della dettatura su Mac?

Premi il tasto Microfono nella fila in alto della tastiera, se il tuo Mac lo ha. Puoi anche impostare o cambiare la scorciatoia in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dettatura, oppure scegliere Modifica, poi Avvia Dettatura, dalla barra dei menu.

### Come attivo la dettatura vocale su un MacBook Air?

Apri Impostazioni di Sistema, fai clic su Tastiera, vai su Dettatura, attivala e fai clic su Abilita. Poi premi il tasto Microfono in un campo di testo e inizia a parlare. I passaggi sono uguali su ogni Mac.

### La dettatura del Mac funziona offline?

A volte. Le impostazioni Tastiera indicano se la dettatura viene elaborata sul Mac o inviata ai server di Siri, e dipende dalla lingua e dal Mac. SpeechBee trascrive sempre sul tuo Mac e funziona offline dopo aver scaricato il modello vocale.

### C'è un limite di tempo per la dettatura su Mac?

No. Puoi dettare testi di qualsiasi lunghezza. La dettatura però si ferma da sola dopo 30 secondi senza parlato.

### Perché la dettatura del mio Mac continua a fermarsi?

Il motivo più comune è il limite di 30 secondi di silenzio. Altri sono Controllo vocale attivo, il microfono sbagliato selezionato o un clic fuori dal campo di testo. Segui la lista qui sopra.

### Posso dettare in Word, Google Docs o Gmail su Mac?

Sì. La dettatura del Mac funziona ovunque puoi scrivere, compresi Word, Google Docs nel browser, Gmail, Slack e Note. SpeechBee funziona negli stessi posti.

### Come aggiungo la punteggiatura quando detto su Mac?

Di' il suo nome, per esempio "virgola", "punto", "punto interrogativo" o "punto esclamativo". Di' "a capo" o "nuovo paragrafo" per andare a capo. Nelle lingue supportate il Mac aggiunge anche da solo virgole, punti e punti interrogativi.

## Continua a leggere

- [Le migliori alternative a Wispr Flow](https://speechbee.app/it/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Prezzi di Wispr Flow, piano per piano](https://speechbee.app/it/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/it/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Alternative a Speechify per Mac](https://speechbee.app/it/compare/speechify-alternatives)

## Fonti

Tutte verificate il 12 ottobre 2026.

- [Apple: Usare la dettatura sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Comandi per dettare testo sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Se la dettatura sul Mac non funziona come previsto](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Disponibilità delle funzionalità di macOS](https://www.apple.com/it/macos/feature-availability/#dictation)
- Informazioni su SpeechBee dalla nostra [home page](https://speechbee.app/it) e dalla nostra [informativa sulla privacy](https://speechbee.app/privacy)