---
title: "Come dettare in Obsidian sul Mac: plugin o un solo tasto"
description: "Tre modi per dettare in Obsidian sul Mac: la dettatura di Apple, plugin della community come Voice to Text e Speech Kit, o un'app di dettatura che vale in tutte le app. Cosa fa ciascuno e come tenere pulito il Markdown."
url: "https://speechbee.app/it/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Dettare in Obsidian sul Mac

Le note di Obsidian sono semplici file Markdown, e questo le rende un buon posto dove parlare. Puoi usare la dettatura di Apple, un plugin della community o un'app di dettatura che funziona ovunque. Ecco come funziona ognuno e quale fa per te.

Dal team che sviluppa SpeechBee. Verificato il 14 ottobre 2026.

> ### In breve
>
> - **La dettatura di Apple** funziona in qualsiasi nota di Obsidian: tasto Microfono o due volte Fn.
> - **I plugin della community** come Voice to Text e Speech Kit aggiungono un comando di dettatura dentro Obsidian.
> - **Un'app di dettatura** ti dà lo stesso tasto in Obsidian e in tutte le altre app.

## Opzione 1: la dettatura di Apple

Attiva **Dettatura** in **Impostazioni di Sistema** > **Tastiera**. Fai clic in una nota, premi il tasto **Microfono** o due volte **Fn** (Globo) e parla. Di' «nuova riga» o «nuovo paragrafo» per andare a capo. È gratis e non devi installare nulla.

I limiti: si ferma dopo 30 secondi di silenzio e sul Mac non ha un vocabolario personale, quindi titoli delle note, nomi e gergo vanno spesso corretti.

## Opzione 2: un plugin della community

L'elenco dei plugin di Obsidian ne ha diversi per la voce. Due esempi:

- **Voice to Text:** tieni premuta una scorciatoia, parli e il testo viene inserito al cursore.
- **Speech Kit:** dettatura dentro Obsidian con un modello locale, l'audio resta sul tuo Mac.

Si installano da **Impostazioni** > **Plugin della community** > **Sfoglia**. Un plugin va bene se detti solo in Obsidian e ti piace avere tutto nel tuo vault. Controlla sulla pagina di ogni plugin dove viene elaborato l'audio: alcuni lo inviano a un servizio cloud con la tua chiave API, altri lavorano in locale.

## Opzione 3: un'app di dettatura per tutte le app

Se scrivi anche in Mail, Slack o nel browser, un solo tasto per tutto è più semplice di un plugin per app. In SpeechBee, che sviluppiamo noi, tieni premuto il tasto ⌘ destro in una nota di Obsidian, parli e rilasci. Il testo arriva al cursore come testo semplice e si inserisce direttamente nel tuo Markdown.

SpeechBee trascrive sul tuo Mac, toglie gli intercalari in 61 lingue, corregge i nomi con il tuo dizionario ed espande gli snippet, comodi per una riga di tag o l'intestazione di un modello. Seleziona una nota e premi il tasto ⌥ destro: SpeechBee la legge ad alta voce, utile per rileggere.

## Tenere pulito il Markdown

- **Scrivi la sintassi, detta le parole.** `- `, `## ` o `[[` a mano, il resto a voce.
- **Di' «nuovo paragrafo»** tra un'idea e l'altra.
- **Prima cattura a voce, poi riordina.** Parlare serve a fissare l'idea; link e tag sono più rapidi da tastiera.
- **Tieni aperta la nota del giorno.** Molti dettano nella nota giornaliera e smistano dopo.

## Domande

### Obsidian ha una dettatura integrata?

No. Usa la dettatura di Apple, un plugin della community o un'app di dettatura.

### Qual è il miglior plugin di Obsidian per la dettatura?

Dipende da dove vuoi che venga elaborato l'audio. Voice to Text inserisce il testo al cursore con una scorciatoia; Speech Kit usa un modello locale. Leggi la pagina del plugin prima di installarlo.

### Si può dettare in Obsidian offline?

Sì: con un plugin locale, con la dettatura di Apple in una lingua che il Mac elabora sul dispositivo, o con un'app di dettatura locale come SpeechBee dopo il download unico del modello.

## Continua a leggere

- [Dettare appunti sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/dictate-notes-mac)
- [Dettare in Notion sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Dettatura offline sul Mac](https://speechbee.app/it/guides/offline-dictation-mac)

## Fonti

Verificato il 14 ottobre 2026.

- [Plugin della community di Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Plugin della community di Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Dettare messaggi e documenti sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Informazioni su SpeechBee dalla nostra [home page](https://speechbee.app/it) e dall'[informativa sulla privacy](https://speechbee.app/privacy)