---
title: "Diktálás Macen: bekapcsolás, billentyűparancs és hangparancsok"
description: "Kapcsold be a Diktálást a Macen a Rendszerbeállításokban, indítsd a Mikrofon billentyűvel vagy billentyűparanccsal, mondd ki az írásjeleket, és oldd meg, ha leáll. Plusz egy gyorsabb út a mindennapi diktáláshoz."
url: "https://speechbee.app/hu/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Diktálás Macen

Minden Mac bármely appban szöveggé tudja alakítani a hangodat, magyarul is. A bekapcsolás nagyjából egy perc. Ez az útmutató a beállításokat, a billentyűparancsot, a hangparancsokat, az adatvédelmet és a teendőket mutatja be, ha a diktálás nem működik.

A SpeechBee csapata. Az Apple Mac felhasználói útmutatója alapján ellenőrizve 2026. október 12-én.

> ### Röviden
>
> 1. Nyisd meg a **Rendszerbeállításokat**, kattints a **Billentyűzet** elemre, és kapcsold be a **Diktálást**.
> 2. Kattints bármely szövegmezőbe, és nyomd meg a **Mikrofon billentyűt** vagy a Diktálás billentyűparancsát.
> 3. Beszélj. Az írásjeleket az Apple magyar listája szerint angolul mondd ki, például „comma” vagy „new paragraph”.
> 4. Ha végeztél, nyomd meg az **Escape** vagy újra a Mikrofon billentyűt.

## Hogyan kapcsold be a diktálást a Macen

1. Kattints az Apple menüre, és válaszd a **Rendszerbeállítások** lehetőséget.
2. Kattints az oldalsávon a **Billentyűzet** elemre. Lehet, hogy lefelé kell görgetned.
3. Válaszd a **Diktálás** elemet, kapcsold be, majd kattints az **Engedélyezés** gombra.
4. Ha a Mac megkérdezi, segítenél-e a Siri és a Diktálás javításában, válaszd a **Hangfelvételek megosztása** vagy a **Most nem** lehetőséget. A Most nem esetén az Apple nem tárolja a felvételeidet.

Ennyi a beállítás. A lépések ugyanazok MacBook Airen, MacBook Prón, iMacen és Mac minin.

## Hogyan indítsd és állítsd le a diktálást

Kattints oda, ahová a szöveget szeretnéd. Aztán válassz:

- Nyomd meg a billentyűzet felső sorában a **Mikrofon billentyűt**, ha a Maceden van ilyen. Nyomd meg és engedd fel. Ha nyomva tartod, a Siri indul el.
- Nyomd meg a **Diktálás billentyűparancsát**.
- A menüsorban válaszd a **Szerkesztés**, majd a **Diktálás megkezdése** lehetőséget.

Amikor a kurzor pulzál vagy hangjelzést hallasz, kezdj beszélni. Apple chipes Macen gépelhetsz is, miközben a diktálás figyel, és amikor abbahagyod a gépelést, folytatja.

A befejezéshez nyomd meg az **Escape**, a Mikrofon billentyűt vagy újra a billentyűparancsot. Időkorlát nincs, de 30 másodperc beszéd nélkül a diktálás magától leáll.

## Hogyan változtasd meg a diktálás billentyűparancsát

1. Nyisd meg a **Rendszerbeállításokat**, majd a **Billentyűzetet**.
2. A **Diktálás** résznél kattints a **Billentyűparancs** felugró menüre.
3. Válassz egy lehetőséget, vagy válaszd a **Testreszabás** pontot, és nyomd le a saját billentyűidet, például Option-Z.

Ha a Fn billentyű kétszeri lenyomását választod, a Mac ehhez igazítja a Fn billentyű beállítását. Ez így rendben van.

## Hangparancsok írásjelekhez és formázáshoz

Egyes nyelveken a diktálás magától tesz vesszőt, pontot és kérdőjelet. A magyar az Apple szerint nem tartozik az automatikus írásjeles nyelvek közé, ezért az írásjeleket ki kell mondani. Az Apple magyar parancslistája a parancsokat angolul adja meg:

| Mondd | Eredmény |
|---|---|
| „comma” | , |
| „period” | . |
| „question mark” | ? |
| „exclamation mark” | ! |
| „new line” | Új sor, mint egy Return |
| „new paragraph” | Üres sor, mint két Return |
| „szív emoji” | A kimondott emoji |

Az új sorok és bekezdések a diktálás befejezése után jelennek meg. Ha egy szó rosszul jön ki, a Mac kékkel aláhúzhatja. Kattints rá, és válassz másik lehetőséget, vagy egyszerűen írd át. A teljes listát az Apple [Szövegdiktáláshoz használható parancsok a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mh40695/mac) oldala tartalmazza.

Más nyelvekhez az automatikus írásjeleket a **Rendszerbeállítások**, **Billentyűzet**, **Diktálás** alatt az **Automatikus írásjelek** kikapcsolásával tilthatod le.

## Hogyan diktálj más nyelven

Nyisd meg a **Rendszerbeállítások**, **Billentyűzet**, **Diktálás** részt, és kattints a Nyelvek melletti **Szerkesztés** gombra. Válaszd ki a kívánt nyelveket és régiókat, például magyart és angolt. Diktálás közben a kurzor melletti nyelvcímkére kattintva vagy a Földgömb billentyűvel válthatsz.

Nem minden nyelv és régió támogatja a diktálást, és egyes funkciók eltérnek. Az Apple ezeket [a macOS funkcióinak elérhetősége](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) oldalon sorolja fel.

## Hogyan válaszd ki a megfelelő mikrofont

A **Billentyűzet** beállításokban, a Diktálás résznél, a **Mikrofonforrás** menü mutatja, melyik mikrofont figyeli a Mac. Itt választhatod ki a headsetet vagy a külső mikrofont. Az Automatikus azt választja, amelyiket a legvalószínűbben használod, és ez nem mindig az, amire gondoltál.

## Privát a diktálás a Macen?

A beállításoktól és a nyelvtől függ. A **Billentyűzet** beállításokban a Diktálás kapcsoló alatt a Mac megírja, hogy az általános diktálás, például üzenetek és jegyzetek, a Macen történik, vagy a Siri-szerverekre kerül. A keresőmezőkbe való diktálás másként működhet.

Magyar diktálásnál egyszerű a válasz. Az Apple funkcióelérhetőségi oldala nem sorolja a magyart az eszközön feldolgozott nyelvek közé, ezért a magyar diktáláshoz internet kell, és az Apple szerverein dolgozzák fel.

Ettől függetlenül az **Adatvédelem és biztonság**, majd az **Elemzés és javítások** alatt van egy kapcsoló a Siri és a Diktálás javítására. Kapcsold ki, ha nem szeretnéd, hogy az Apple tárolja a felvételeidet.

## Hogyan kapcsold ki a diktálást

Nyisd meg a **Rendszerbeállításokat**, kattints a **Billentyűzet** elemre, válaszd a **Diktálás** részt, és kapcsold ki. Ezután a Mikrofon billentyű és a billentyűparancs nem indítja el a diktálást.

## Ha a diktálás nem működik a Macen

Menj végig ezeken sorban:

1. **Be van kapcsolva a Diktálás?** Nézd meg a **Rendszerbeállítások**, **Billentyűzet**, **Diktálás** részt.
2. **Be van kapcsolva a Hangvezérlés?** Ilyenkor a normál diktálás nem érhető el. Kapcsold ki a Hangvezérlést a Kisegítő lehetőségekben, vagy diktálj azzal.
3. **A jó mikrofont figyeli a Mac?** Nézd meg a **Mikrofonforrás** beállítást a Diktálásnál.
4. **Van internet?** A magyar Apple-diktálás szervereken keresztül működik, kapcsolat nélkül nem megy.
5. **Magától állt le?** Harminc másodperc csend leállítja. Indítsd újra.
6. **Fogad szöveget a mező?** Előbb kattints bele, hogy villogjon a kurzor.

Ha egyik sem segít, az Apple-nek van egy hosszabb ellenőrzőlistája: [Ha a Diktálás nem megfelelően működik a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Ahol a beépített diktálás kevés

Az Apple Diktálás ingyenes, és egy gyors válaszhoz elég. Ha minden nap diktálsz, néhány dolog idegesítővé válik:

- A diktálási beállításokban nincs saját szótár. Ha egy kolléga nevét mindig elírja, mindig neked kell kijavítani.
- Nem szűri ki a töltelékszavakat, így az „ööö”-ket és a „hát”-okat te törlöd.
- Nincsenek szövegrészletek, nem mondhatod, hogy „a címem”, hogy megkapd a teljes címet.
- 30 másodperc csend után leáll, ami kevés, ha gondolkodni kell.
- Magyarul nem megy offline, és az írásjeleket angolul kell kimondani.

## Gyorsabb út: diktálás a SpeechBee-vel

A SpeechBee-t azoknak készítettük, akik minden nap diktálnak Macen. Lenyomva tartod a választott billentyűt, például a jobb Commandot vagy az F5-öt, beszélsz, és elengeded. A szöveg a kurzornál jelenik meg, bármely appban.

A beszédfelismerés a Maceden fut. A modellt egyszer kell letölteni, nagyjából 600 MB, utána a diktálás offline is működik. A magyar az alapértelmezett modell 25 nyelvének egyike, így semmi más nem kell. A hangot a memóriában dolgozza fel, soha nem tölti fel és nem menti. Megtaníthatod neki a neveket, amelyeket elront, és beállíthatsz szövegrészleteket. A töltelékszavakat csak angolul, németül, spanyolul és franciául szűri ki, és a SpeechBee formázási parancsait angolul kell mondani.

A SpeechBee fel is olvas. Jelölj ki valamit, nyomd meg a felolvasó billentyűt, és egy természetes helyi hang felolvassa, magyarul is. Jó módja annak, hogy ellenőrizd, amit épp lediktáltál.

Így állítsd be:

1. [Töltsd le a SpeechBee-t Macre](https://speechbee.app/get). Apple chipes Mac (M1 vagy újabb) és macOS 14 vagy újabb kell.
2. Add meg a kért három engedélyt: Mikrofon, hogy halljon, Kisegítő lehetőségek, hogy beírja a szöveget, és Bemenetfigyelés, hogy a billentyű minden appban működjön.
3. Válaszd ki a diktáló billentyűt, és azt, hogy nyomva tartod, vagy egyszer megnyomod az indításhoz és még egyszer a leállításhoz.
4. A SpeechBee diktálási beállításaiban válaszd a magyar nyelvet.
5. Kattints bármely szövegmezőbe, tartsd lenyomva a billentyűt, és beszélj.

Az első 7 nap ingyenes, minden funkcióval. Utána a magyar App Store-ban havi 3790 Ft, évi 34 990 Ft, vagy egyszeri 44 990 Ft, és egy csomag a Macre, iPhone-ra és iPadre is érvényes.

## Kérdések

### Mi a diktálás billentyűparancsa a Macen?

Nyomd meg a billentyűzet felső sorában a Mikrofon billentyűt, ha van. A billentyűparancsot a Rendszerbeállítások, Billentyűzet, Diktálás, Billentyűparancs alatt is beállíthatod, vagy a menüsorban a Szerkesztés, Diktálás megkezdése lehetőséget választhatod.

### Hogyan kapcsolom be a hangalapú diktálást MacBook Airen?

Nyisd meg a Rendszerbeállításokat, kattints a Billentyűzetre, válaszd a Diktálást, kapcsold be, és kattints az Engedélyezésre. Aztán bármely szövegmezőben nyomd meg a Mikrofon billentyűt, és kezdj beszélni. A lépések minden Macen ugyanazok.

### Működik offline a diktálás a Macen?

Nyelvtől függ. A Billentyűzet-beállítások megmutatják, hogy a diktálás a Macen vagy a Siri-szervereken történik. Magyarra az Apple nem kínál eszközön történő feldolgozást, így internet kell. A SpeechBee mindig a Macen ír le, és a modell letöltése után offline is működik, magyarul is.

### Van időkorlátja a diktálásnak a Macen?

Nincs. Bármilyen hosszú szöveget diktálhatsz. A diktálás viszont 30 másodperc beszéd nélkül magától leáll.

### Miért áll le folyton a diktálás a Macen?

A leggyakoribb ok a 30 másodperces csendlimit. Más okok: bekapcsolt Hangvezérlés, rossz mikrofon, hiányzó internet magyar diktálásnál, vagy ha a szövegmezőn kívülre kattintasz. Nézd végig a fenti listát.

### Diktálhatok Wordbe, Google Dokumentumokba vagy Gmailbe a Macen?

Igen. A diktálás a Macen mindenhol működik, ahol gépelni lehet, a Wordben, a böngészőben futó Google Dokumentumokban, a Gmailben, a Slackben és a Jegyzetekben is. A SpeechBee ugyanezeken a helyeken működik.

### Hogyan teszek írásjeleket diktálás közben a Macen?

Mondd ki az írásjel nevét. Az Apple magyar listája szerint ezek angolul működnek: „comma”, „period”, „question mark”, „exclamation mark”. Új sorhoz mondd, hogy „new line” vagy „new paragraph”. Magyarra az Apple nem tesz automatikus írásjeleket.

## Olvasd tovább

- [A legjobb Wispr Flow alternatívák](https://speechbee.app/hu/compare/wispr-flow-alternatives)
- [A legjobb diktálóappok Macre](https://speechbee.app/hu/compare/best-dictation-app-mac)
- [Diktálás iPhone-on](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [A Wispr Flow árai csomagonként](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow vagy superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Speechify alternatívák Macre](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Nem működik a diktálás a Macen? Így javítsd](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Szövegfelolvasás Macen](https://speechbee.app/hu/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee vagy Apple Diktálás](https://speechbee.app/hu/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Források

Mindet 2026. október 12-én ellenőriztük.

- [Apple: Üzenetek és dokumentumok diktálása a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Szövegdiktáláshoz használható parancsok a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Ha a Diktálás nem megfelelően működik a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: A macOS funkcióinak elérhetősége](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- A SpeechBee adatai a [kezdőlapunkról](https://speechbee.app/hu) és az [adatvédelmi szabályzatunkból](https://speechbee.app/privacy)