--- title: "SpeechBee vagy Apple Diktálás: elég az ingyenes beépített diktálás?" description: "Az Apple Diktálás minden Macen ingyenes. A SpeechBee saját szótárat, szövegrészleteket, mindig eszközön történő feldolgozást, offline magyar diktálást és felolvasást ad hozzá. Mit kapsz évi 34 990 Ft-ért, és mikor elég az ingyenes." url: "https://speechbee.app/hu/compare/speechbee-vs-apple-dictation" --- # SpeechBee vagy Apple Diktálás Az Apple Diktálás nem kerül semmibe, és már ott van a Maceden. A SpeechBee a magyar App Store-ban évi 34 990 Ft. Csak akkor éri meg, ha a beépített megoldás folyton útban van, ezért íme pontosan, miben különböznek. A SpeechBee csapata, a SpeechBee készítői. Az Apple Mac felhasználói útmutatója alapján ellenőrizve 2026. október 12-én. > ### Röviden > > - **Maradj az Apple Diktálásnál,** ha naponta pár üzenetet diktálsz, stabil az internet, és jól felismeri a szavaidat. > - **Próbáld ki a SpeechBee-t,** ha sokáig diktálsz, folyton ugyanazokat a neveket javítod, internet nélkül diktálnál magyarul, biztos akarsz lenni benne, hogy a hangod nem hagyja el a Macet, vagy fel is olvastatnád a szöveget. > > A SpeechBee-t mi készítjük, így nyilvánvaló az érdekünk. Az Apple-ről szóló tények az Apple saját támogatási oldalairól származnak, a linkek lent vannak. ## Egymás mellett | | Apple Diktálás | SpeechBee | |---|---|---| | Ár | A macOS része | 3790 Ft/hó, 34 990 Ft/év, vagy egyszer 44 990 Ft, 7 nap ingyen | | Indítás | Mikrofon billentyű, billentyűparancs, vagy Szerkesztés, Diktálás megkezdése | Tartsd lenyomva a választott billentyűt, vagy nyomd meg egyszer az indításhoz és még egyszer a leállításhoz | | Hol dolgozzák fel a beszédet | A Macen vagy a Siri-szervereken, nyelvtől és beállítástól függően. A magyar a szervereken | Mindig az eszközön | | Offline | Nyelvtől függ, magyarul nem | Igen, a modell egyszeri letöltése után | | Magától leáll | 30 másodperc beszéd nélkül | Amikor elengeded a billentyűt vagy újra megnyomod | | Saját szótár | Nincs | Van, megtaníthatod neki a neveket és kifejezéseket | | Szövegrészletek | Nincsenek | Vannak, a „foglalási link” beírja a teljes címet | | Töltelékszavak | Nem szűri | Az „um” és „uh” kiszűrve angolul, németül, spanyolul és franciául | | Írásjelek hanggal | Igen, az Apple magyar listája szerint angol parancsokkal. Automatikus írásjel magyarra nincs | Macen, angolul: „period”, „new paragraph” és hasonlók | | Magyar | Igen | Igen, az alapértelmezett modellben, iPhone-on és iPaden is | | Nyelvek | Nyelvtől és régiótól függ | Alapból 25, Macen Whisperrel akár 99 | | Szövegfelolvasás | Külön funkció, a Kijelölés kimondása, rendszerhangokkal | Beépítve, természetes helyi hangokkal, magyarul is | | iPhone és iPad | A billentyűzet része | Billentyűzet és app, ugyanazzal a csomaggal | | Mac-követelmény | A macOS része | Apple chipes Mac, macOS 14 vagy újabb | ## Mikor elég az Apple Diktálás Ha naponta néhányszor hanggal válaszolsz üzenetekre és jegyzetelsz, az Apple Diktálást nehéz felülmúlni. Ingyenes, nem kell telepíteni semmit, és Apple chipes Macen még gépelni is tudsz, miközben figyel. Emojit is beszúr, ha kimondod a nevét. ## Hol kezd útban lenni **Nem tanulja meg a szavaidat.** A diktálási beállításokban nincs saját szótár. Ha ma rosszul hallja egy kolléga nevét, holnap is rosszul fogja. A SpeechBee-ben egyszer megadod a helyes alakot, és kész. **Magyarul csak szervereken keresztül.** Az Apple azt tanácsolja, hogy a Billentyűzet-beállításokban a Diktálás alatti szövegből nézd meg, hol dolgozzák fel a diktálást, és a keresőmezős diktálás másként működhet. A magyarhoz az Apple nem sorol fel eszközön történő feldolgozást, így internet nélkül nem megy, és a hang a szerverekre kerül. A SpeechBee-nél nincs mit ellenőrizni. A felismerés mindig az eszközön fut, a hang a memóriában marad, semmit nem rögzít és nem tölt fel. **Leáll, amikor elgondolkodsz.** A diktálás 30 másodperc beszéd nélkül kikapcsol. A SpeechBee addig figyel, amíg nyomva tartod a billentyűt, vagy amíg váltó módban újra meg nem nyomod. **Az írásjeleket angolul kell mondani.** Magyarra nincs automatikus írásjel, és az Apple magyar listája az írásjelparancsokat angolul adja meg, így minden vesszőnél azt mondod, „comma”. **Nincsenek szövegrészletek.** Nem mondhatod, hogy „a címem”, hogy három sor szöveget kapj. A SpeechBee-vel igen. **Egy őszinte megjegyzés.** A SpeechBee a töltelékszavakat csak angolul, németül, spanyolul és franciául szűri ki, és a formázási parancsait Macen angolul kell mondani. A magyar „ööö”-ket ugyanúgy neked kell törölnöd, mint az Apple Diktálásnál. ## A másik fele: a saját szöveged meghallgatása A macOS-ben van egy külön kisegítő funkció, a Kijelölés kimondása, amely az Option-Esc megnyomására felolvassa a kijelölt szöveget. Működik, az Apple rendszerhangjaival. A SpeechBee egy appba teszi a felolvasást és a diktálást. Jelöld ki a szöveget, nyomd meg a felolvasó billentyűt, és egy természetes hang felolvassa, egy kis lejátszóval a sebességhez és az ugráshoz. A hangokat egyszer kell letölteni, és a Macen futnak, így a szöveg ott marad. Mindkettőt bemutatjuk a [szövegfelolvasás Macen](https://speechbee.app/hu/guides/text-to-speech-on-mac) útmutatóban. ## Megéri a SpeechBee évi 34 990 Ft-ot? Csak ha annyit diktálsz, hogy a fenti hiányosságok elveszik az idődet. Egy egyszerű teszt: ha naponta többször javítod ugyanazokat a hibákat, vagy kerülöd az érzékeny szövegek diktálását, mert nem tudod, hová kerülnek, próbáld ki az ingyenes hetet. Ha hét nap után is az Apple Diktáláshoz nyúlsz, nem vesztettél semmit. Előfizetés helyett egyszeri 44 990 Ft-ot is fizethetsz. ## Kérdések ### Ingyenes az Apple Diktálás? Igen. A macOS része. Kapcsold be a Rendszerbeállítások, Billentyűzet, Diktálás alatt. ### Elküldi az Apple Diktálás a hangomat az Apple-nek? A nyelvtől, a Mactől és a beállításoktól függ. Az Apple azt tanácsolja, hogy nézd meg a Billentyűzet-beállításokban a Diktálás alatti szöveget. Magyarra nincs eszközön történő feldolgozás, így a hangot a szervereken dolgozzák fel. A SpeechBee mindig az eszközön dolgozza fel a hangodat. ### Megtanulhat az Apple Diktálás saját szavakat? A Mac diktálási beállításaiban nincs saját szótár. A SpeechBee-ben hozzáadhatod a neveket és kifejezéseket, amelyeket elront, és beállíthatsz hosszabb szöveggé bővülő szövegrészleteket. ### Miért áll le folyton az Apple Diktálás? 30 másodperc beszéd nélkül automatikusan leáll. A [nem működik a diktálás a Macen](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) útmutatónk ezt és más okokat is tárgyal. ### Helyettesíti a SpeechBee az Apple Diktálást iPhone-on? iPhone-on és iPaden a SpeechBee egy billentyűzet, amelyre átváltasz, plusz egy app. Az Apple Diktálás a rendszerbillentyűzetben marad, így bármelyiket használhatod. ## Olvasd tovább - [Diktálás Macen](https://speechbee.app/hu/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Nem működik a diktálás a Macen? Így javítsd](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) - [A legjobb Wispr Flow alternatívák](https://speechbee.app/hu/compare/wispr-flow-alternatives) ## Források Mindet 2026. október 12-én ellenőriztük. - [Apple: Üzenetek és dokumentumok diktálása a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Ha a Diktálás nem megfelelően működik a Macen](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: A képernyőn megjelenő szöveg felolvastatása a Mackel](https://support.apple.com/hu-hu/guide/mac-help/mh27448/mac) - [Apple: A macOS funkcióinak elérhetősége](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - A SpeechBee adatai a [kezdőlapunkról](https://speechbee.app/hu) és az [adatvédelmi szabályzatunkból](https://speechbee.app/privacy)