---
title: "Kako natjerati Mac da čita tekst naglas: pretvaranje teksta u govor na Macu"
description: "Neka Mac pročita označeni tekst pomoću značajke Pročitaj odabir i Option-Esc. Svi prečaci, promjena glasa (i hrvatskog i Siri glasova) i brzine, ili prirodni lokalni glasovi uz čitanje naglas u SpeechBeeju."
url: "https://speechbee.app/hr/guides/text-to-speech-on-mac"
---

# Kako natjerati Mac da čita tekst naglas

Vaš Mac može pročitati naglas bilo koji označeni tekst, besplatno i jednim prečacem, i na hrvatskom. Ovaj vodič pokazuje kako to uključiti, odabrati ugodniji glas i brzinu te kada se isplati zasebna aplikacija za čitanje.

Tim SpeechBee. Provjereno prema Appleovom korisničkom priručniku za Mac 12. listopada 2026.

> ### Ukratko
>
> 1. Otvorite **Postavke sustava**, kliknite **Pristupačnost**, a zatim **Čitanje i govorenje**.
> 2. Uključite **Pročitaj odabir**.
> 3. Označite tekst u bilo kojoj aplikaciji i pritisnite **Option-Esc**. Ponovno pritisnite za zaustavljanje.

## Kako uključiti čitanje teksta naglas na Macu

1. Kliknite izbornik Apple i odaberite **Postavke sustava**.
2. U rubnom stupcu kliknite **Pristupačnost**. Možda ćete morati listati prema dolje.
3. Kliknite **Čitanje i govorenje**.
4. Uključite **Pročitaj odabir**.

To je cijelo postavljanje.

## Kako natjerati Mac da pročita označeni tekst

Označite tekst koji želite čuti, u Safariju, Mailu, Pagesu, PDF-u u Pregledu ili gotovo bilo gdje drugdje. Pritisnite **Option-Esc** i Mac počinje čitati. Ponovno pritisnite **Option-Esc** za zaustavljanje.

Ako ništa nije označeno, Mac čita dostupne tekstne stavke u trenutačnom prozoru. Ako nema što pročitati, čut ćete samo zvuk.

U mnogim aplikacijama postoji i put kroz izbornik: **Uredi** > **Govor** > **Pokreni govor**, a kad završite **Zaustavi govor**.

## Promjena prečaca, isticanje i kontroler

U **Čitanje i govorenje** kliknite tipku za informacije pored **Pročitaj odabir**. Ondje možete:

- **Promijeniti prečac tipkovnice**, primjerice u Option-Tab.
- **Isticati tekst** tijekom čitanja: riječi, rečenice ili oboje, u boji po izboru.
- **Prikazati kontroler** na zaslonu: malu ploču za reprodukciju, pauzu, promjenu brzine i preskakanje rečenicu naprijed ili natrag. Najkorisniji je kod dugih tekstova.

## Prečaci za čitanje naglas na Macu

| Prečac | Što radi | Gdje se postavlja |
|---|---|---|
| Option-Esc | Počinje čitati označeni tekst ili ga zaustavlja | Zadano kad je Pročitaj odabir uključeno |
| Vlastita kombinacija | Umjesto Option-Esc, primjerice Option-Tab | Čitanje i govorenje, tipka za informacije pored Pročitaj odabir |
| Prečac za uključivanje i isključivanje | Uključuje ili isključuje samu značajku Pročitaj odabir | Postavke sustava > Tipkovnica > Prečaci tipkovnice > Pristupačnost |
| Uredi > Govor > Pokreni govor | Put kroz izbornik u mnogim aplikacijama, bez prečaca | Ugrađeno |
| SpeechBeejeva tipka za čitanje | Čita označeni tekst prirodnim lokalnim glasom | U postavkama SpeechBeeja |

Ako pritisnete Option-Esc i čujete samo zvuk, nema teksta koji Mac može pročitati. Označite tekst i pokušajte ponovno.

## Odaberite bolji glas

Zadani glas dovoljan je za jednu rečenicu, ali za cijeli članak umara. Evo kako ga promijeniti:

1. U **Postavke sustava** > **Pristupačnost** > **Čitanje i govorenje** otvorite izbornik **Glas sustava**.
2. Za više opcija kliknite tipku za informacije pored Glasa sustava, odaberite jezik i kliknite glas da biste ga preuzeli. Za preuzimanje trebate internet.
3. Kad preuzimanje završi, odaberite novi glas u izborniku **Glas sustava**.

Ondje možete promijeniti i **Jezik govora sustava**, primjerice na hrvatski. Nema svaki jezik glasove, ali hrvatski ima, a Apple ih navodi na stranici dostupnosti.

Ako želite ispraviti izgovor određene riječi, primjerice imena, u istim postavkama uključite **Izgovore** i dodajte vlastiti izgovor. Glas možete i ubrzati, usporiti ili pojačati preko tipke za informacije pored **Glas sustava**.

### A Siri glas?

Glas kojim vam odgovara Siri postavlja se u postavkama Siri. Glas koji čita vaš tekst je **Glas sustava** u Čitanje i govorenje. Otvorite popis, poslušajte uzorke i odaberite najugodniji. Dostupni glasovi, uključujući Siri glasove, ovise o verziji macOS-a i jeziku, pa provjerite popis na svom Macu.

## Drugi načini na koje Mac govori

- Čitanje **stavki ispod pokazivača** i **tipki koje pritišćete** nalazi se u istim postavkama Čitanje i govorenje.
- Mac može naglas pročitati i tekst u dijaloškim okvirima i obavijestima.
- **VoiceOver** je potpuni čitač zaslona za ljude koji ne vide zaslon. To je mnogo veći alat od značajke Pročitaj odabir.

## Kada se isplati zasebna aplikacija za čitanje

Pročitaj odabir je besplatna i dovoljna za provjeru jednog odlomka. Pri dužem slušanju vide se ograničenja. Našem uhu Appleovi glasovi zvuče ravnije od modernih neuronskih glasova, a nakon dvadeset minuta ta razlika umara.

Zato smo u SpeechBee dodali čitanje naglas.

Označite tekst u bilo kojoj aplikaciji na Macu i pritisnete tipku za čitanje. Prirodni ga glas pročita, a mali player omogućuje pauzu, preskakanje i brzinu od pola do dvostruke. Glasovi se preuzimaju jednom i rade na Macu, pa tekst ne napušta računalo i ništa se ne sprema. Na iPhoneu i iPadu tekst zalijepite u karticu za čitanje.

Glasovni modul birate u postavkama:

| Glasovni modul | Jezici | Veličina preuzimanja |
|---|---|---|
| Kokoro | Engleski i mandarinski, brz na Neural Engineu | Oko 170 MB za engleski, oko 260 MB za mandarinski |
| PocketTTS | Engleski, francuski, njemački, talijanski, portugalski i španjolski, punijeg zvuka | Oko 400 MB za engleski, oko 1,4 GB za svaki drugi jezik |
| Supertonic 3 | 31 jezik iz jedne instalacije, uključujući hrvatski | Oko 170 MB, treba barem 16 GB memorije |

Za hrvatske tekstove odaberite Supertonic 3. Jedno čitanje obuhvaća do 5000 znakova, pa se dugi dokumenti čitaju u dijelovima. SpeechBee radi i u suprotnom smjeru, diktiranje: držite tipku, govorite i riječi se pojavljuju kod pokazivača, na hrvatskom već sa zadanim modelom. Izdiktirati skicu i zatim je poslušati brz je način da nađete pogreške.

Potreban je Mac s Apple čipom i macOS 14 ili noviji. 7 dana besplatno, zatim u hrvatskom App Storeu: 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. Jedan plan pokriva Mac, iPhone i iPad. Ako uspoređujete plaćene aplikacije za čitanje, naša stranica [alternative za Speechify na Macu](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives) obuhvaća i ElevenReader, NaturalReader i Voice Dream.

## Pitanja

### Kako natjerati Mac da čita tekst naglas?

Uključite Pročitaj odabir u Postavke sustava > Pristupačnost > Čitanje i govorenje. Zatim označite tekst u bilo kojoj aplikaciji i pritisnite Option-Esc. Ponovno pritisnite Option-Esc za zaustavljanje.

### Ima li Mac ugrađeno pretvaranje teksta u govor?

Da. Pročitaj odabir ugrađeno je u macOS i besplatno. Čita označeni tekst sustavnim glasovima, među kojima su i hrvatski. Glas, brzinu, prečac i isticanje mijenjate u postavkama Čitanje i govorenje.

### Kako promijeniti glas kojim Mac čita?

Otvorite Postavke sustava > Pristupačnost > Čitanje i govorenje i odaberite glas u izborniku Glas sustava. Kliknite tipku za informacije pored njega za preuzimanje dodatnih glasova.

### Koji je prečac za čitanje naglas na Macu?

Option-Esc je zadan kad je Pročitaj odabir uključeno. Možete ga promijeniti u opcijama značajke Pročitaj odabir, a zaseban prečac za uključivanje i isključivanje dodati u Prečaci tipkovnice > Pristupačnost.

### Može li Mac čitati Siri glasom?

Mac čita glasom sustava odabranim u Pristupačnost > Čitanje i govorenje. Otvorite popis i poslušajte uzorke. Dostupni glasovi, uključujući Siri glasove, ovise o verziji macOS-a i jeziku.

### Može li Mac pročitati PDF naglas?

Da. Otvorite PDF u Pregledu, označite tekst i pritisnite Option-Esc ili odaberite Uredi > Govor > Pokreni govor. SpeechBee čita označeni tekst iz PDF-a na isti način, prirodnim glasom, i na hrvatskom.

### Postoji li besplatni čitač teksta s prirodnim glasom za Mac?

Pročitaj odabir u macOS-u je besplatno i možete preuzeti bolje sustavne glasove. Čitanje naglas u SpeechBeeju koristi neuronske glasove koji rade na Macu, 7 dana besplatno. ElevenReader ima besplatni plan s 10 sati mjesečno u pregledniku.

## Više za čitanje

- [Alternative za Speechify na Macu](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [SpeechBee i Appleov Diktat](https://speechbee.app/hr/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Izvori

Sve provjereno 12. listopada 2026.

- [Apple: Podesite postavke tako da Mac izgovara tekst koji je na zaslonu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: Promjena glasa kojim se vaš Mac koristi za izgovor teksta](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mchlp2290/mac)
- [Cijene ElevenReadera](https://elevenreader.io/pricing)
- Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr), iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy) i postavki glasa u aplikaciji SpeechBee