---
title: "Kako da vam Mac čita PDF naglas: besplatno i s boljim glasom"
description: "Neka vam Mac besplatno čita PDF u Pregledu uz Pročitaj odabir (Option-Esc), što učiniti sa skeniranim PDF-ovima i kada se isplati poseban čitač ili aplikacija s prirodnim glasom."
url: "https://speechbee.app/hr/guides/read-pdf-aloud-mac"
---

# Kako da vam Mac čita PDF naglas

Mac može besplatno čitati PDF naglas alatima koje već ima. Otvorite datoteku u Pregledu, odaberite tekst i pritisnite Option-Esc. Evo kako to postaviti, što učiniti kad se tekst ne da odabrati i koje su opcije kad želite bolji glas ili cijelu knjigu.

Tim SpeechBeeja, koji razvija SpeechBee. Provjereno prema Appleovom uputstvu za Mac 12. listopada 2026.

> ### Ukratko
>
> 1. Uključite **Pročitaj odabir** u **Postavkama sustava**, **Pristupačnost**, **Čitanje i govorenje**. Dovoljno je jednom.
> 2. Otvorite PDF u **Pregledu**.
> 3. Odaberite tekst koji želite čuti ili pritisnite **Command-A** za tekst stranice.
> 4. Pritisnite **Option-Esc**. Ponovnim pritiskom zaustavljate.

## Čitanje PDF-a u Pregledu, besplatno

1. Otvorite **Postavke sustava**, kliknite **Pristupačnost**, zatim **Čitanje i govorenje** i uključite **Pročitaj odabir**.
2. Otvorite PDF. Na Macu se PDF-ovi zadano otvaraju u Pregledu.
3. Povucite za odabir odlomka ili pritisnite Command-A za cijeli tekst.
4. Pritisnite **Option-Esc** i Mac ga pročita. Ponovnim pritiskom zaustavljate.

Apple navodi da Mac, ako ništa nije odabrano, čita tekstne stavke trenutačnog prozora. U mnogim aplikacijama možete odabrati i **Uredi**, **Govor**, **Pokreni govor**.

## Da je lakše pratiti

U **Čitanje i govorenje** kliknite tipku informacija pokraj **Pročitaj odabir** da biste:

- **Isticali** riječi, rečenice ili oboje dok se čitaju, u bojama po želji.
- **Prikazali kontroler**, mali panel za pauzu, brzinu i skok za rečenicu naprijed ili natrag. Apple kaže da je osobito koristan za duge tekstove.
- **Promijenili prečac** ako se Option-Esc sudara s drugom aplikacijom.

Za hrvatske PDF-ove odaberite hrvatski glas u izborniku **Glas sustava** u istim postavkama i po potrebi preuzmite ugodniji. Naš vodič za [čitanje teksta naglas na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/text-to-speech-on-mac) pokazuje kako.

## Kad se tekst ne da odabrati: skenirani PDF-ovi

Ako u PDF-u ne možete označiti riječi, riječ je o skeniranoj slici stranice, a ne o tekstu. Pročitaj odabir nema što čitati. Prvo vam treba optičko prepoznavanje znakova (OCR). To rade aplikacije za čitanje poput NaturalReadera (u plaćenim planovima) i Speechifyja (Scan & Listen u Premiumu).

## Cijela knjiga ili dugo izvješće

Pročitaj odabir dovoljan je za nekoliko stranica. Za izvješće od 200 stranica trebat će vam aplikacija koja uvozi datoteku, pamti gdje ste stali i čita bez prekida.

| Aplikacija | Što radi s PDF-om | Cijena |
|---|---|---|
| Pročitaj odabir | Čita odabrani tekst, ugrađeno | Besplatno |
| NaturalReader | Uvozi PDF i druge dokumente, OCR i izvoz u MP3 u plaćenim planovima | Besplatni plan, plaćeni od 79 USD/god. |
| Speechify | Čita PDF i dokumente, skenira tiskane stranice | Besplatni plan, Premium oko 139 USD/god. |
| Voice Dream | Uvozi PDF i druge datoteke na iPhoneu, iPadu i Macu | Besplatno preuzimanje, kupnje u aplikaciji |
| SpeechBee | Čita odabrani tekst u bilo kojoj aplikaciji, i u PDF-u, prirodnim lokalnim glasovima | 79 €/god. ili 99 € jednokratno |

## SpeechBee, za čitanje onoga što odaberete

SpeechBee razvijamo mi. Odaberite tekst u PDF-u ili drugoj aplikaciji na Macu i pritisnite tipku za čitanje. Prirodni glas ga pročita, i na hrvatskom, uz mali player za pauzu, preskakanje i brzinu. Glasovi rade na Macu, pa dokument ne napušta računalo, a sve radi izvanmrežno.

Recimo i što ne radi. SpeechBee čita do 5000 znakova (na Macu) po odabiru, pa dugi PDF slušate u dijelovima. Ne uvozi datoteke u knjižnicu, ne pamti gdje ste stali u knjizi i ne čita skenirane stranice. Ako vam to treba, čitači iznad bolje odgovaraju. SpeechBee je za PDF na kojem upravo radite, a usto i diktira.

## Pitanja

### Kako da mi Mac pročita PDF naglas?

Uključite Pročitaj odabir u Postavkama sustava, Pristupačnost, Čitanje i govorenje. Otvorite PDF u Pregledu, odaberite tekst i pritisnite Option-Esc.

### Može li Pregled čitati PDF naglas?

Da, preko značajke Pročitaj odabir u macOS-u. Odaberite tekst u Pregledu i pritisnite Option-Esc ili pokušajte Uredi, Govor, Pokreni govor.

### Zašto Mac ne čita moj PDF?

Provjerite je li Pročitaj odabir uključen. Ako jest, a ništa se ne događa, PDF je vjerojatno skenirana slika bez teksta. Prvo treba OCR.

### Čita li Mac PDF na hrvatskom?

Da. Odaberite hrvatski glas u izborniku Glas sustava. SpeechBee također čita hrvatski, prirodnijim lokalnim glasom.

### Mogu li od PDF-a napraviti zvučnu datoteku na Macu?

Pročitaj odabir čita, ali ne sprema zvuk. Plaćeni planovi NaturalReadera izvoze MP3.

## Pročitajte i

- [Kako da vam Mac čita tekst naglas](https://speechbee.app/hr/guides/text-to-speech-on-mac)
- [Cijene NaturalReadera](https://speechbee.app/compare/naturalreader-pricing)
- [Alternative za Speechify za Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Alternative za Voice Dream Reader](https://speechbee.app/compare/voice-dream-alternatives)

## Izvori

Sve provjereno 12. listopada 2026.

- [Apple: Čitanje teksta sa zaslona na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: Promjena glasa kojim Mac čita tekst](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mchlp2290/mac)
- [NaturalReader: Plans & Pricing](https://help.naturalreaders.com/en/articles/8854700-plans-pricing-personal-version)
- [Cijene Speechifyja](https://speechify.com/pricing/)
- [Voice Dream](https://www.voicedream.com/)
- Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)