---
title: "Glasovne naredbe za interpunkciju na Macu: novi red, novi odlomak, upitnik"
description: "Glasovne naredbe za interpunkciju i prijelom retka u Appleovu Diktatu na Macu, naredbe koje SpeechBee razumije na hrvatskom i što učiniti kad se naredba napiše kao riječ."
url: "https://speechbee.app/hr/guides/mac-dictation-punctuation-commands"
---

# Glasovne naredbe za interpunkciju na Macu

Appleov Diktat za hrvatski nema automatske interpunkcije, pa znakove morate izgovarati. SpeechBee većinu znakova postavlja sam. Evo naredbi Appleova Diktata i naredbi SpeechBeeja na hrvatskom.

Tim SpeechBeeja, koji razvija SpeechBee. Provjereno 14. listopada 2026.

> ### Ukratko
>
> - **U SpeechBeeju:** „novi red“ (jednom Return), „novi odlomak“ (dvaput Return), „upitnik“ i „uskličnik“.
> - **U Appleovu Diktatu:** recite „zarez“, „točka“, „novi redak“ ili „novi paragraf“.
> - **Točke i zareze** u SpeechBeeju postavlja automatska interpunkcija; za njih na hrvatskom nema posebnih naredbi.

## Naredbe Appleova Diktata

Uključite **Diktat** u **Postavkama sustava**, u dijelu **Tipkovnica**. Za hrvatski Diktat nema automatske interpunkcije, pa znakove izgovarajte imenom, a prijelome naredbama „novi redak“ i „novi paragraf“. Cijeli popis za svaki jezik Apple objavljuje u članku podrške.

## Naredbe SpeechBeeja na hrvatskom

SpeechBee, naša vlastita aplikacija, na Macu razumije izgovoreno oblikovanje:

| Recite | Dobijete |
|---|---|
| novi odlomak | Dvaput Return |
| novi red | Jednom Return |
| upitnik | ? |
| uskličnik | ! |

Naredbe rade u 50 jezika, svaki sa svojim riječima. Kad diktirate na engleskom, vrijedi engleski popis s „new paragraph“ i „full stop“.

## Kad se naredba napiše kao riječ

- **Kratko zastanite prije naredbe.**
- **Naredbu izgovorite zasebno,** ne usred rečenice.
- **Provjerite jezik diktiranja:** naredbe se prepoznaju na jeziku na kojem diktirate.

## Pitanja

### Kako prijeći u novi red pri diktiranju na Macu?

U SpeechBeeju recite „novi red“ za jedan Return ili „novi odlomak“ za dva. U Appleovu Diktatu recite „novi redak“ ili „novi paragraf“.

### Kako napisati točku ili zarez?

U Appleovu Diktatu recite „točka“ ili „zarez“. U SpeechBeeju ih postavlja automatska interpunkcija.

### Zašto se napiše riječ „upitnik“ umjesto znaka?

Naredba se obično stopila s rečenicom. Zastanite i provjerite jezik diktiranja.

## Pročitajte i

- [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Glasovno tipkanje na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/voice-typing-mac)

## Izvori

Sve provjereno 14. listopada 2026.

- [Apple: Naredbe za diktiranje teksta na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Diktiranje poruka i dokumenata na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Popis naredbi SpeechBeeja iz zajedničkih pravila diktiranja u aplikaciji, verzija 0.3.18
- Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)