--- title: "Diktat na Macu ne radi? 10 rješenja koja stvarno pomažu" description: "Diktat na Macu se ne pokreće, zaustavi se nakon nekoliko sekundi ili piše krive riječi? Prođite ova rješenja redom: postavke, prečac, mikrofon, Upravljanje glasom, jezik i internet." url: "https://speechbee.app/hr/guides/mac-dictation-not-working" --- # Diktat na Macu ne radi? Evo kako ga popraviti Većina problema s diktiranjem na Macu svodi se na nekoliko postavki. Provjerite ih redom. Svaka traje manje od minute. Tim SpeechBeeja. Provjereno prema Appleovom uputstvu za Mac 12. listopada 2026. > ### Brza provjera > > 1. **Postavke sustava, Tipkovnica, Diktat** je uključen. > 2. **Upravljanje glasom** je isključeno. Kad je uključeno, obični Diktat nije dostupan. > 3. **Izvor mikrofona** u Diktatu je mikrofon koji stvarno koristite. > 4. Pritišćete **prečac** koji je postavljen, a ne onaj kojeg se sjećate. ## 1. Provjerite je li Diktat uključen Otvorite **Postavke sustava**, kliknite **Tipkovnica** u rubnom stupcu i pogledajte **Diktat**. Ako je isključen, uključite ga i kliknite **Omogući**. ## 2. Isključite Upravljanje glasom Kad je Upravljanje glasom uključeno, standardni Diktat u macOS-u nije dostupan i diktiranje ide kroz Upravljanje glasom. Isključite ga u **Postavkama sustava**, **Pristupačnost** pa ponovno pokušajte prečac. ## 3. Provjerite prečac U postavkama **Tipkovnica**, kod Diktata, izbornik **Prečac** pokazuje što pokreće diktiranje. To može biti tipka Mikrofona, dvostruki pritisak tipke ili vlastita kombinacija. Odaberite onu koju ćete pamtiti. Ako odaberete dvostruki pritisak Fn, mijenja se i postavka tipke Fn. Na Macu s tipkom Mikrofona pritisnite je i pustite. Držanje pokreće Siri. ## 4. Odaberite pravi mikrofon Kod Diktata izbornik **Izvor mikrofona** pokazuje koji mikrofon Mac sluša. Automatski bira najvjerojatniji, a to nije uvijek onaj koji ste mislili, osobito uz spojene AirPods, web-kameru ili USB mikrofon. Odaberite svoj po nazivu. ## 5. Pojačajte ulaznu glasnoću Ako se Diktat pokrene, ali se tekst ne pojavi, Mac vas možda ne čuje. Otvorite **Postavke sustava**, kliknite **Zvuk**, zatim **Ulaz**, odaberite mikrofon i pojačajte ulaznu glasnoću. ## 6. Ne prekrivajte mikrofon Na MacBooku odjeća ili ruka mogu prekriti ugrađeni mikrofon. Sjednite kao inače i govorite jasno, ni pretiho ni preglasno. U bučnoj prostoriji ili s jekom pomažu slušalice s mikrofonom. ## 7. Provjerite jezik i regiju Diktat nije dostupan na svim jezicima ni u svim regijama, a značajke se razlikuju. U **Tipkovnica**, **Diktat** kliknite **Uredi** pokraj jezika i provjerite je li odabran jezik kojim govorite. Hrvatski je podržan. Ako imate više jezika, prebacujte klikom na oznaku jezika uz kursor ili tipkom Globus. Apple navodi podršku na [stranici o dostupnosti značajki](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). ## 8. Provjerite internetsku vezu Hrvatski nije na Appleovom popisu diktiranja na uređaju, pa diktiranje na hrvatskom obično treba internet. Napomena ispod Diktata u postavkama Tipkovnice kaže obrađuje li se glas na Macu ili ide na Siri poslužitelje. Ako ide na poslužitelje, provjerite **Postavke sustava**, **Mreža**. ## 9. Diktat se nakon nekog vremena zaustavi Tako je zamišljeno. Diktat na Macu automatski se zaustavlja nakon 30 sekundi bez govora. Duljina govora nije ograničena, pa ako ste zastali da razmislite, samo ga ponovno pokrenite. ## 10. Krive riječi ili riječi podcrtane plavim Kad Diktat nije siguran, podcrta riječ plavim. Kliknite je da odaberete alternativu ili je pretipkajte. Ako isto ime svaki put izađe krivo, nijedna postavka to ne popravlja, jer Diktat na Macu nema vlastiti rječnik. Govorite malo sporije i bliže mikrofonu ili koristite aplikaciju koju možete naučiti riječi. ## Još ne radi? Apple ima vlastiti popis provjera u članku [Ako Diktat na Macu ne radi kako je očekivano](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mchlc480652b/mac). Vrijedi i isključiti pa ponovno uključiti Diktat u postavkama Tipkovnice ili ponovno pokrenuti Mac. ## Kada prestati popravljati i prijeći na drugo Ako Diktat radi, ali stalno brka vaše riječi, prekida se kad zastanete ili vam smeta što glas može ići na Appleove poslužitelje, problem je u alatu, a ne u postavkama. SpeechBee je aplikacija za diktiranje koju razvijamo. Držite tipku, govorite koliko želite i pustite. Tekst se pojavi kod kursora u bilo kojoj aplikaciji. SpeechBee uvijek radi na vašem Macu i izvanmrežno nakon jednokratnog preuzimanja modela, a hrvatski je u osnovnom modelu. Možete ga naučiti imena koja krivo čuje, postaviti isječke, a odabrani tekst čita prirodnim glasom, i na hrvatskom. Izravna usporedba: [SpeechBee ili Apple Diktat](https://speechbee.app/hr/compare/speechbee-vs-apple-dictation). Ako već koristite SpeechBee i ne piše, provjerite **Postavke sustava**, **Privatnost i sigurnost**. SpeechBee treba **Mikrofon** da vas čuje, **Pristupačnost** da upisuje tekst i **Nadzor unosa** da tipka radi u svakoj aplikaciji. ## Pitanja ### Zašto mi na MacBooku ne radi Diktat? Najčešći razlozi: Diktat je isključen u postavkama Tipkovnice, uključeno je Upravljanje glasom, odabran je krivi mikrofon ili pritišćete drugi prečac od postavljenog. Prvo provjerite ta četiri. ### Zašto se Diktat na Macu stalno zaustavlja? Nakon 30 sekundi bez govora zaustavlja se automatski. Ponovno ga pokrenite kad budete spremni. ### Zašto Diktat na Macu ništa ne piše? Mac vas možda ne čuje. Provjerite Izvor mikrofona u Diktatu i pojačajte ulaz u postavkama Zvuk, Ulaz. Provjerite da ništa ne prekriva mikrofon i najprije kliknite u tekstno polje. Za hrvatski provjerite i internet. ### Treba li Diktat na Macu internet? Ponekad. Ovisi o jeziku i Macu. Za hrvatski obično da. Napomena ispod Diktata u postavkama Tipkovnice kaže gdje se glas obrađuje. ### Kako resetirati Diktat na Macu? Isključite Diktat u Postavkama sustava, Tipkovnica, zatim ga ponovno uključite i kliknite Omogući. Ako ne pomogne, ponovno pokrenite Mac. ## Pročitajte i - [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac) - [SpeechBee ili Apple Diktat](https://speechbee.app/hr/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Najbolje alternative za Wispr Flow](https://speechbee.app/hr/compare/wispr-flow-alternatives) ## Izvori Sve provjereno 12. listopada 2026. - [Apple: Ako Diktat na Macu ne radi kako je očekivano](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Diktiranje poruka i dokumenata na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Dostupnost značajki za macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)