--- title: "Kako diktirati na iPhoneu: uključivanje, glasovne naredbe i rješenja" description: "Uključite Diktat na iPhoneu u Postavkama, Općenito, Tipkovnica, dodirnite mikrofon i govorite. Glasovne naredbe, zašto se Diktat zaustavlja nakon 30 sekundi i što trebate znati o hrvatskom." url: "https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Kako diktirati na iPhoneu iPhone pretvara govor u tekst u svakoj aplikaciji s tipkovnicom, i na hrvatskom. Evo kako uključiti Diktat, koje glasovne naredbe vrijedi znati i što pokušati kad mikrofon nestane ili se diktiranje stalno zaustavlja. Tim SpeechBeeja. Provjereno prema Appleovom uputstvu za iPhone 12. listopada 2026. > ### Ukratko > > 1. Otvorite **Postavke**, dodirnite **Općenito**, zatim **Tipkovnica** i uključite **Omogući Diktat**. > 2. Dodirnite tekstno polje, a zatim **mikrofon** na tipkovnici. > 3. Govorite. Interpunkciju na hrvatskom izgovarate sami, primjerice „zarez“ ili „novi paragraf“. > 4. Kad završite, ponovno dodirnite mikrofon. ## Kako uključiti Diktat na iPhoneu 1. Otvorite aplikaciju **Postavke**. 2. Dodirnite **Općenito**, zatim **Tipkovnica**. 3. Uključite **Omogući Diktat**. Ako se pojavi upit, dodirnite **Omogući Diktat**. Ako na tipkovnici ne vidite mikrofon, razlog je ovaj prekidač. Na iPadu su koraci isti. ## Kako diktirati Dodirnite mjesto gdje želite tekst, a zatim mikrofon na tipkovnici. Kad se uz kursor pojavi ikona mikrofona, počnite govoriti. Tipkovnica ostaje otvorena, pa možete izmjenjivati tipkanje i govor bez zaustavljanja. Za kraj dodirnite mikrofon ili jednostavno šutite. Diktat se sam zaustavlja nakon 30 sekundi tišine. ## Glasovne naredbe | Recite | Što se dogodi | |---|---| | „zarez“, „točka“, „uskličnik“ | Umeće interpunkciju | | „novi red“ ili „novi paragraf“ | Počinje novi red ili odlomak | | „poništi“ ili „ponovi“ | Poništava ili ponavlja posljednju naredbu | Na podržanim jezicima iPhone sam stavlja zareze, točke i upitnike. Hrvatski još nije na Appleovom popisu automatske interpunkcije, pa znakove izgovarajte. Naredbe za sricanje i ispravke glasom, poput „Change tea to T-E-E“, prema Appleovoj stranici o dostupnosti zasad rade samo na engleskom (SAD). Potpuni popis: [Naredbe za diktiranje teksta na iPhoneu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/iphone/iph3bf19d7b9/ios). ## Radi li Diktat na iPhoneu izvanmrežno? Na mnogim jezicima da, na hrvatskom ne. Apple hrvatski ne svrstava u diktiranje na uređaju, pa diktiranje na hrvatskom ide preko Appleovih poslužitelja i treba internet. Tekst izdiktiran u polje za pretraživanje može se poslati tražilici. ## Ako Diktat na iPhoneu ne radi - **Na tipkovnici nema mikrofona:** uključite **Omogući Diktat** u Postavkama, Općenito, Tipkovnica. - **Stalno se zaustavlja:** to je ograničenje od 30 sekundi tišine. Ponovno dodirnite mikrofon. - **Pogrešan jezik:** Diktat prati aktivnu tipkovnicu. Prije govora prebacite na hrvatsku tipkovnicu. - **Na hrvatskom uopće ne radi:** provjerite internetsku vezu. ## Tipkovnica za diktiranje koja uči vaše riječi Appleov Diktat besplatan je i dobar. Ali ne pamti imena koja stalno ispravljate niti kratku frazu pretvara u vašu punu adresu. SpeechBee, koji razvijamo, dodaje tipkovnicu na koju se prebacite na iPhoneu i iPadu. Govorite, SpeechBee prepisuje na uređaju, primjenjuje vaš rječnik imena i isječke i tek onda umeće tekst. Hrvatski je u osnovnom modelu, pa diktirate hrvatski i bez interneta. Zvuk se nikad ne učitava ni ne snima. Tipkovnica traži Puni pristup samo da bi prosljeđivala glasovne zahtjeve i rezultate aplikaciji SpeechBee na uređaju. Ne šalje mrežne zahtjeve ni ono što tipkate. Aplikacija SpeechBee i čita naglas. Zalijepite tekst u karticu Čitanje i prirodni glas ga pročita, i na hrvatskom. Isti plan pokriva SpeechBee na Macu, gdje držite tipku i diktirate u bilo koju aplikaciju. 7 dana besplatno, zatim 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno. ## Pitanja ### Kako uključiti Diktat na iPhoneu? Otvorite Postavke, dodirnite Općenito, zatim Tipkovnica, i uključite Omogući Diktat. Na tipkovnici se pojavi mikrofon. ### Zašto na tipkovnici iPhonea nema mikrofona? Diktat je isključen. Uključite Omogući Diktat u Postavkama, Općenito, Tipkovnica. ### Zašto se Diktat na iPhoneu zaustavlja? Nakon 30 sekundi tišine zaustavlja se automatski. Dodirnite mikrofon za nastavak. ### Može li iPhone diktirati na hrvatskom? Da. Hrvatski je na Appleovom popisu jezika za Diktat na iOS-u, ali se obrađuje na poslužiteljima, pa trebate internet i izgovarate interpunkciju. ### Je li Diktat na iPhoneu privatan? Apple kaže da se na mnogim jezicima Diktat obrađuje na iPhoneu, ali hrvatski nije među njima. Za detalje dodirnite Više o Diktatu i privatnosti ispod postavki Diktata. ## Pročitajte i - [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Najbolje aplikacije za diktiranje za iPhone](https://speechbee.app/hr/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee ili Apple Diktat](https://speechbee.app/hr/compare/speechbee-vs-apple-dictation) ## Izvori Sve provjereno 12. listopada 2026. - [Apple: Diktiranje teksta na iPhoneu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/iphone/iph2c0651d2/ios) - [Apple: Dostupnost značajki za iOS i iPadOS](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)