--- title: "Besplatno pretvaranje govora u tekst na Macu 2026.: sve opcije" description: "Besplatni načini pretvaranja govora u tekst na Macu: ugrađeni Diktat, Upravljanje glasom, glasovno tipkanje u Google dokumentima i besplatne lokalne aplikacije Spokenly, OpenWhispr i besplatni plan superwhispera. Za što je koja dobra i gdje staje." url: "https://speechbee.app/hr/guides/free-speech-to-text-mac" --- # Besplatno pretvaranje govora u tekst na Macu Ne morate plaćati da biste razgovarali s Macom. macOS ima ugrađeni Diktat koji zna hrvatski, Google dokumenti imaju glasovno tipkanje, a nekoliko aplikacija besplatno daje lokalno prepoznavanje govora. Evo što svaka besplatna opcija radi dobro, gdje staje i kad se isplati platiti. Tim SpeechBeeja, koji razvija plaćenu aplikaciju za diktiranje. Provjereno 12. listopada 2026. > ### Ukratko > > - **Ugrađeno, bez instalacije:** Apple Diktat. Uključite ga u **Postavkama sustava**, **Tipkovnica**, **Diktat**. > - **Upravljanje cijelim Macom bez ruku:** Upravljanje glasom, također ugrađeno. > - **Samo u Google dokumentima:** glasovno tipkanje u Chromeu, Edgeu ili Safariju. > - **Besplatne aplikacije s više značajki:** Spokenly, OpenWhispr i besplatni plan superwhispera prepoznaju govor na Macu. > > Mi razvijamo SpeechBee, koji se plaća nakon 7-dnevne probe. Dolazimo do njega na kraju. ## Besplatne opcije na prvi pogled | Opcija | Radi u | Dobra za | Ograničenja | |---|---|---|---| | Apple Diktat | Svakom tekstnom polju | Brzo diktiranje bez instalacije | Staje nakon 30 s tišine, nema vlastiti rječnik na Macu, hrvatski preko poslužitelja | | Upravljanje glasom | Cijelom Macu | Diktiranje i glasovne naredbe | Dok je uključeno zamjenjuje Diktat, treba se naviknuti | | Glasovno tipkanje u Google dokumentima | Samo Google dokumentima | Pisanje u dokumentima | Treba vezu, naredbe samo na engleskom | | Spokenly | Svakoj aplikaciji | Besplatni lokalni Whisper i Parakeet, bez ograničenja riječi | Oblak i AI se plaćaju | | OpenWhispr | Svakoj aplikaciji | Otvoreni kod, besplatno lokalno diktiranje | Značajke u oblaku i agenti se plaćaju | | superwhisper besplatno | Svakoj aplikaciji | Neograničeni lokalni modeli Whisper, snimanje sastanaka | AI načini i prijepis datoteka se plaćaju | ## Apple Diktat Ima ga svaki Mac. Uključite ga u **Postavkama sustava**, **Tipkovnica**, **Diktat**, a zatim u bilo kojem tekstnom polju pritisnite tipku Mikrofona ili odabrani prečac. Možete postaviti vlastiti, primjerice Option-Z. Interpunkciju izgovarajte, „točka“, „zarez“, „novi paragraf“, jer hrvatski nema automatsku interpunkciju. Automatski se zaustavlja nakon 30 sekundi bez govora i na Macu nema vlastiti rječnik, pa krivo čuta imena ostaju kriva. Hrvatski nije na Appleovom popisu obrade na uređaju, pa treba internet. Potpuni vodič: [kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac). ## Upravljanje glasom Upravljanje glasom omogućuje diktiranje i upravljanje Macom glasom: klikanje, listanje, otvaranje aplikacija. Podržava vlastiti rječnik. Uključuje se u **Postavkama sustava**, **Pristupačnost**, **Upravljanje glasom**. Dok je uključeno, standardni Diktat nije dostupan. Jezika je manje, pa provjerite zna li hrvatski na vašem Macu. ## Glasovno tipkanje u Google dokumentima U Google dokumentu odaberite **Alati**, zatim **Glasovno tipkanje** i kliknite mikrofon. Hrvatski je dostupan. Radi u Chromeu, Edgeu i Safariju, ali samo u Google dokumentima. Vidi [glasovno tipkanje u Google dokumentima](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs). ## Besplatne aplikacije za diktiranje Ako želite diktirati u svakoj aplikaciji uz značajke kojih Apple nema, tri aplikacije besplatno nude lokalno prepoznavanje: - **Spokenly** besplatno pokreće lokalne modele Whisper i Parakeet, bez ograničenja riječi i bez računa, a samo lokalni način blokira mrežne zahtjeve. - **OpenWhispr** je otvorenog koda, s besplatnim neograničenim lokalnim diktiranjem na Macu, Windowsu, Linuxu i iPhoneu. - **Besplatni plan superwhispera** uključuje neograničene lokalne modele Whisper i snimanje sastanaka. AI načini traže Pro. Usporedba: [aplikacije s Whisperom za Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac). ## Kad se isplati platiti Besplatni alati dovoljni su za povremeno diktiranje. Ljudi obično plaćaju kad diktiraju svaki dan i žele manje trenja: jednu tipku koja odmah kreće u svakoj aplikaciji, rječnik koji imena ispravi jednom zauvijek, isječke za tekst koji se ponavlja i iste postavke na iPhoneu. Neke plaćene aplikacije dodaju prepisivanje AI-jem, druge prijepis datoteka. SpeechBee je naš. Piše ono što kažete kod kursora u bilo kojoj aplikaciji, razumije hrvatski osnovnim modelom na Macu i u tipkovnici za iPhone, pamti imena, razvija isječke i čita naglas, sve na uređaju. Nakon 7 dana besplatno stoji 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno, a jedan plan pokriva Mac, iPhone i iPad. ## Pitanja ### Postoji li besplatno pretvaranje govora u tekst na Macu? Da. Apple Diktat i Upravljanje glasom dio su macOS-a. Google dokumenti imaju besplatno glasovno tipkanje. Spokenly, OpenWhispr i besplatni plan superwhispera nude besplatno lokalno diktiranje. ### Kako uključiti pretvaranje govora u tekst na Macu? Otvorite Postavke sustava, kliknite Tipkovnica i uključite Diktat. Zatim u bilo kojem tekstnom polju pritisnite tipku Mikrofona ili prečac i govorite. ### Koja je najbolja besplatna aplikacija za diktiranje za Mac? Za većinu ljudi ugrađeni Apple Diktat. Ako želite diktirati u svakoj aplikaciji s rječnikom i bez vremenskog ograničenja, isprobajte Spokenly ili OpenWhispr, obje besplatne i lokalne. ### Radi li besplatno diktiranje na Macu izvanmrežno? Ovisi o jeziku. Apple Diktat na hrvatskom obično treba internet. Lokalne aplikacije poput Spokenlyja rade izvanmrežno nakon preuzimanja modela. ### Je li diktiranje u Wordu besplatno? Samo uz pretplatu na Microsoft 365. Vidi [diktiranje u Wordu na Macu](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac). ## Pročitajte i - [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Diktiranje izvanmrežno na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/offline-dictation-mac) - [Najbolje aplikacije za diktiranje za Mac](https://speechbee.app/hr/compare/best-dictation-app-mac) - [Diktat na Macu ne radi](https://speechbee.app/hr/guides/mac-dictation-not-working) ## Izvori Sve provjereno 12. listopada 2026. - [Apple: Diktiranje poruka i dokumenata na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Naredbe za Upravljanje glasom na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40719/mac) - [Google: Tipkanje i uređivanje glasom](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=hr) - [Cijene Spokenlyja](https://spokenly.app/pricing), [cijene OpenWhispra](https://openwhispr.com/pricing) i [superwhisper](https://superwhisper.com/) - Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)