---
title: "Kako diktirati u Obsidian na Macu: dodatak ili jedna tipka"
description: "Tri načina diktiranja u Obsidian na Macu: Appleov Diktat, dodaci zajednice Voice to Text i Speech Kit ili aplikacija za diktiranje koja radi u svim aplikacijama."
url: "https://speechbee.app/hr/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Diktiranje u Obsidian na Macu

Bilješke u Obsidianu obične su datoteke Markdowna, pa se u njih lako govori. Možete koristiti Appleov Diktat, dodatak zajednice ili aplikaciju za diktiranje koja radi posvuda.

Tim SpeechBeeja, koji razvija SpeechBee. Provjereno 14. listopada 2026.

> ### Ukratko
>
> - **Appleov Diktat** radi u svakoj bilješci Obsidiana: tipka Mikrofona ili dvaput Fn.
> - **Dodaci zajednice** poput Voice to Text i Speech Kit dodaju Obsidianu naredbu za diktiranje.
> - **Aplikacija za diktiranje** daje vam jednu tipku za Obsidian i sve ostale aplikacije.

## Način 1: Appleov Diktat

Uključite **Diktat** u **Postavkama sustava**, u dijelu **Tipkovnica**. Kliknite u bilješku, pritisnite **tipku Mikrofona** ili dvaput **Fn** i govorite. Besplatno je, ali se zaustavlja nakon 30 sekundi tišine, za hrvatski nema automatske interpunkcije i na Macu nema vlastiti rječnik.

## Način 2: dodatak zajednice

- **Voice to Text:** držite prečac, govorite i tekst se umetne kod pokazivača.
- **Speech Kit:** diktiranje u Obsidianu s lokalnim modelom; zvuk ostaje na vašem Macu.

Dodatak ima smisla ako diktirate samo u Obsidianu. Na stranici dodatka provjerite gdje se zvuk obrađuje: neki ga šalju u oblak s vašim API ključem, drugi rade lokalno.

## Način 3: aplikacija za diktiranje za sve aplikacije

U SpeechBeeju, našoj vlastitoj aplikaciji, držite desnu tipku ⌘ u bilješci, govorite i pustite. Tekst stiže kao običan tekst i odmah se uklapa u Markdown. SpeechBee radi na vašem Macu, uklanja poštapalice u 61 jeziku, ispravlja imena prema rječniku i desnom tipkom ⌥ čita naglas označene bilješke.

## Pitanja

### Ima li Obsidian ugrađeno diktiranje?

Nema. Koristite Appleov Diktat, dodatak zajednice ili aplikaciju za diktiranje.

### Mogu li diktirati u Obsidian bez interneta?

Možete: s lokalnim dodatkom, s Appleovim Diktatom na jeziku koji Mac obrađuje na uređaju ili sa SpeechBeejem nakon jednokratnog preuzimanja modela.

### Kako zadržati uredan Markdown?

Sintaksu (`- `, `## `, `[[`) tipkajte, a riječi diktirajte. Poveznice i oznake brže dodate ručno.

## Pročitajte i

- [Diktiranje u Notion na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Diktiranje bez interneta na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/offline-dictation-mac)

## Izvori

Sve provjereno 14. listopada 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Diktiranje poruka i dokumenata na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)