--- title: "superwhisper ili Aqua Voice (2026): lokalna snaga ili brzina oblaka?" description: "superwhisper pokreće Whisper na vašem uređaju, uz AI načine rada i doživotnu licencu za 249,99 USD. Aqua Voice je diktiranje u oblaku od 96 USD godišnje, namijenjeno programerima. Usporedba cijena, privatnosti, izvanmrežnog rada i platformi." url: "https://speechbee.app/hr/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper ili Aqua Voice Obje su omiljene među programerima i naprednim korisnicima i obje rade na Macu, Windowsu, iPhoneu i Androidu. Razlika je u tome kamo ide vaš glas. superwhisper može prepisivati na vašem uređaju. Aqua Voice to radi u oblaku. Evo što to znači za cijenu, privatnost i svakodnevnu upotrebu. Tim SpeechBeeja, koji razvija drugu aplikaciju za diktiranje. Cijene provjerene 21. listopada 2026. > ### Kratki odgovor > > - **Odaberite superwhisper** ako želite diktiranje koje može raditi izvanmrežno na vašem uređaju, vlastite AI načine rada i mogućnost jednokratnog plaćanja. > - **Odaberite Aqua Voice** ako želite brzo diktiranje u oblaku prilagođeno kodu i upitima za AI, tekst koji se pojavljuje dok govorite i najjeftiniji plan Pro. > - **Odaberite SpeechBee** ako želite diktiranje na uređaju koje radi bez podešavanja modela i načina rada, uz čitanje teksta naglas, za 99 € jednokratno. > > **Karte na stol:** mi izrađujemo SpeechBee, pa teško da smo neutralni. Sve o superwhisperu i Aqua Voiceu preuzeto je s njihovih stranica, s poveznicama na dnu. ## Jedno uz drugo | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Besplatni plan | Neograničeni lokalni modeli Whisper, sastanci na Macu | Ukupno 1000 riječi | | Plaćeno | Pro 8,49 USD/mj., 84,99 USD/god. ili 249,99 USD jednokratno | Pro 10 USD/mj. ili 96 USD/god.; Max 30 USD/mj. ili 288 USD/god. | | Popust za studente | 40% popusta na Pro | 70% popusta na Pro i Max | | Gdje se govor obrađuje | Na vašem uređaju s lokalnim modelima; modeli u oblaku uz Pro | Poslužitelji Aque | | Radi izvanmrežno | Da, s lokalnim modelima | Ne | | Koristi vaš zaslon | Super Mode se prilagođava onome što je na zaslonu | Da, kako bi imena i kod bili točni | | Posebni dodaci | Vlastiti načini rada, prijepis datoteka i sastanaka, prijevod na engleski | Realtime Mode u planu Max, MCP, CLI i API | | Timovi | Enterprise uz SOC 2 Type II | Business 19 USD po korisniku mjesečno uz godišnje plaćanje, uz SSO i bez zadržavanja podataka | | Platforme | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Cijena Besplatni plan superwhispera je izdašan: **neograničena upotreba lokalnih modela Whisper**. Pro stoji **84,99 USD godišnje** ili **249,99 USD jednokratno** ako više nikad ne želite plaćati. Besplatni plan Aqua Voicea služi za kušanje: **ukupno 1000 riječi**. Pro stoji **96 USD godišnje**, a Max, koji dodaje Realtime Mode, 288 USD godišnje. Studenti dobivaju velikih **70% popusta**. Za jednu osobu godišnje su cijene, dakle, blizu. Samo superwhisper možete kupiti jednom zauvijek. ## Privatnost i izvanmrežni rad Ovo je prava razlika. **superwhisper može prepoznavati govor na vašem uređaju**, pa s lokalnim modelima zvuk ne napušta uređaj, a diktiranje radi izvanmrežno. Pro dodaje AI modele u oblaku, koji tekst ipak šalju van. **Aqua Voice obrađuje govor na svojim poslužiteljima.** Ima Privacy Mode, a plan Business nudi rad bez zadržavanja podataka, ali bez veze ne radi. ## Kakve su u svakodnevnom radu **superwhisper je kutija s alatom.** Birate modele za glas i AI modele te slažete načine rada za e-poštu, poruke ili kod. Napredni korisnici ga obožavaju, a nekima je postavki previše. **Aqua Voice napravljen je za brzinu u tehničkom poslu.** Čita vaš zaslon kako bi točno napisao nazive biblioteka i kod, a Max prikazuje vaše riječi uživo dok govorite. Programerima nudi i MCP i CLI. ## Koju odabrati? Odaberite **superwhisper** ako: - Želite diktiranje koje radi izvanmrežno. - Volite slagati vlastite AI načine rada. - Želite platiti jednom i riješiti stvar. Odaberite **Aqua Voice** ako: - Uglavnom diktirate kod i upite za AI alate. - Želite vidjeti kako se riječi pojavljuju dok govorite. - Student ste i želite 70% popusta. ## Treća opcija: SpeechBee SpeechBee je za ljude kojima se sviđa superwhisperova ideja, **da se glas prepisuje na vlastitom uređaju**, ali ne žele podešavati modele i načine rada. Držite tipku, govorite, pustite, i uredan tekst pojavi se na mjestu kursora, bez poštapalica. Možete ga naučiti nazive projekata i dodati isječke, a nakon preuzimanja modela radi izvanmrežno. SpeechBee i čita. Odaberite tekst na Macu i pritisnite tipku da ga čujete prirodnim lokalnim glasom. SpeechBee nema vlastite AI načine rada, tekst u stvarnom vremenu ni API za programere i ne radi na Windowsu ni Androidu. U hrvatskom App Storeu stoji **9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno**, a prvih 7 dana je besplatno. [Usporedite bilo koje aplikacije u interaktivnom alatu](https://speechbee.app/hr/compare/tool) ## Pitanja ### Je li superwhisper bolji od Aqua Voicea? Za privatnost i izvanmrežni rad, da: može raditi na vašem uređaju. Aqua Voice je bolje prilagođen kodu i prikazuje tekst dok govorite. Ako želite diktiranje na uređaju bez podešavanja, isprobajte SpeechBee. ### Koji je jeftiniji? superwhisper Pro stoji 84,99 USD godišnje, a Aqua Voice Pro 96 USD. superwhisper prodaje i doživotnu licencu za 249,99 USD. SpeechBee stoji 99 € jednokratno. ### Radi li Aqua Voice izvanmrežno? Ne. Aqua Voice prepisuje na svojim poslužiteljima. superwhisper radi izvanmrežno s lokalnim modelima, a SpeechBee nakon jednokratnog preuzimanja modela. ### Koji je bolji za programiranje? Ako želite da ono što izgovorite o kodu ostane na vašem Macu, SpeechBee ili lokalni modeli superwhispera. Aqua Voice se programerima obraća najizravnije, uz kontekst sa zaslona za kod, MCP i CLI. Pogledajte [diktiranje za programere](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers). ## Još usporedbi - [superwhisper ili SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice ili SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow ili Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternative za superwhisper](https://speechbee.app/hr/compare/superwhisper-alternatives) ## Izvori Provjereno 21. listopada 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), planovi, značajke i platforme - [superwhisper i Wispr Flow, cijene](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), za godišnje i doživotne cijene - [Cijene i česta pitanja Aqua Voicea](https://withaqua.com/pricing) i [pravila o privatnosti](https://withaqua.com/info/privacy) - Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/hr/privacy)