---
title: "Najbolja aplikacija za diktiranje za Mac u 2026.: pretvaranje govora u tekst"
description: "Najbolje aplikacije za diktiranje i pretvaranje govora u tekst za Mac, uspoređene po cijeni, privatnosti, izvanmrežnom radu i platformama. Besplatne, jednokratne i pretplatničke. Cijene provjerene u listopadu 2026."
url: "https://speechbee.app/hr/compare/best-dictation-app-mac"
---

# Najbolja aplikacija za diktiranje za Mac

Pretvaranje govora u tekst na Macu odavno nije igračka, nego alat za cijeli radni dan. Sve aplikacije u nastavku upisuju vaše riječi gdje je pokazivač, u bilo kojoj aplikaciji. Razlikuju se po tome kamo ide vaš glas, koliko koštaju i koliko mijenjaju ono što ste rekli.

Tim SpeechBee. Cijene provjerene 12. listopada 2026.

> ### Najbolje za svaku potrebu
>
> - **Najbolja za privatno, lokalno diktiranje na hrvatskom s čitanjem naglas:** [SpeechBee](#1-speechbee)
> - **Najbolja za diktiranje u oblaku na Macu, Windowsu i mobitelu:** [Wispr Flow](#2-wispr-flow)
> - **Najbolja za napredne korisnike koji žele AI načine:** [superwhisper](#3-superwhisper)
> - **Najbolje jednokratno plaćanje:** [VoiceInk](#4-voiceink)
> - **Najbolja besplatna:** [Spokenly](#5-spokenly), ili [Appleov Diktat](#8-apple-diktat) ako diktirate rijetko
> - **Najbolja za snimke i sastanke:** [MacWhisper](#6-macwhisper)
>
> Mi izrađujemo SpeechBee i stavili smo ga na prvo mjesto. Sve ostalo preuzeto je sa stranica razvojnih programera, s poveznicama na dnu stranice.

## Kako odabrati aplikaciju za diktiranje za Mac

Većini ljudi tri pitanja pomažu da brzo odluče.

**Kamo treba ići vaš glas?** Lokalne aplikacije transkribiraju na Macu i rade izvanmrežno. Aplikacije u oblaku šalju zvuk na poslužitelj, što ponekad daje uglađeniji tekst i više platformi, ali vaše riječi napuštaju računalo. Neke aplikacije puštaju vas da birate po načinu rada.

**Zadržati vaše riječi ili ih prepisati?** Neke aplikacije transkribiraju i urede: uklone „ovaj“ i dodaju interpunkciju. Druge vaš govor predaju AI-ju koji ga pretvara u uglađen tekst. Oboje je korisno, ali nije isto.

**Kako želite plaćati?** Pretplate koštaju otprilike 80 do 360 dolara godišnje. Neke aplikacije prodaju jednokratnu licencu, a neke su besplatne.

## Aplikacije za diktiranje za Mac ukratko

Cijene SpeechBeeja su iz hrvatskog App Storea. Ostale su u dolarima ili eurima prema stranicama razvojnih programera.

| Aplikacija | Najbolja za | Cijena | Obrada | Platforme |
|---|---|---|---|---|
| SpeechBee | Privatno diktiranje s čitanjem naglas | 9 €/mjesec, 79 €/godina ili 99 € jednokratno | Na uređaju | Mac, iPhone, iPad |
| Wispr Flow | Uglađeno diktiranje u oblaku posvuda | $15/mjesec ili $144/godina, 2000 riječi tjedno besplatno | Oblak | Mac, Windows, iPhone, Android |
| superwhisper | AI načini i izbor modela | $8,49/mjesec, $84,99/godina ili $249,99 jednokratno | Lokalno ili oblak | Mac, Windows, iPhone, Android |
| VoiceInk | Jednokratno plaćanje | $25 jednokratno za 1 Mac | Lokalno | Mac s Apple čipom, iPhone |
| Spokenly | Besplatno lokalno diktiranje | Besplatno, Pro za $99,99/godina | Lokalno, oblak po izboru | Mac, Windows, Linux, iPhone |
| MacWhisper | Snimke i sastanci | Besplatno, Pro za 64 € jednokratno | Lokalno | Mac, iPhone, iPad |
| Typeless | Prepisivanje i prevođenje AI-jem | $30/mjesec ili $144/godina | Oblak | Mac, Windows, Linux, iPhone, Android |
| Apple Diktat | Povremena upotreba | Ugrađen u macOS | Za hrvatski Appleovi poslužitelji | Mac, iPhone, iPad |

## 1. SpeechBee

Naša aplikacija. Držite odabranu tipku, govorite i pustite, a vaše se riječi pojavljuju kod pokazivača u bilo kojoj aplikaciji. Označite tekst, pritisnete drugu tipku i prirodni ga glas pročita. I prepoznavanje govora i glasovi rade na uređaju, a nakon jednokratnog preuzimanja modela, oko 600 MB, diktirate i izvanmrežno. Zvuk se nikad ne šalje niti sprema.

Hrvatski je među 25 jezika zadanog modela, a na Macu dodatni model Whisper doseže 99 jezika. Ima rječnik za imena i gotove tekstove koje pozivate glasom. Poštapalice uklanja samo na engleskom, njemačkom, španjolskom i francuskom. Glasovni modul Supertonic 3 čita i hrvatski. Jedan plan pokriva Mac, iPhone i iPad. Potreban je Mac s Apple čipom i macOS 14 ili noviji. 7 dana besplatno, zatim 9 € mjesečno, 79 € godišnje ili 99 € jednokratno.

> **Najbolja ako** želite da glas ostane na Macu, diktirate na hrvatskom i koristit ćete i pretvaranje teksta u govor.
>
> **Nije za vas ako** trebate Windows ili Android, prepisivanje AI-jem ili transkripciju sastanaka.

## 2. Wispr Flow

Jedno od najpoznatijih imena u diktiranju s AI-jem. Pretvara razvučen govor u čist tekst s interpunkcijom, čita malo konteksta iz aplikacije u kojoj ste kako bi ispravno napisao imena i radi na Macu, Windowsu, iPhoneu i Androidu. Ima i Notetaker za sastanke na Macu i Windowsu. Transkripcija se odvija na Wisprovim poslužiteljima. Besplatni plan daje 2000 riječi tjedno na računalu, Pro košta 15 dolara mjesečno ili 144 dolara godišnje, a studenti imaju 50 % popusta. Više u našoj [recenziji Wispr Flowa](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review).

> **Najbolja ako** želite uglađen rezultat bez podešavanja, na svim svojim uređajima.
>
> **Nije za vas ako** želite lokalnu obradu ili jednokratno plaćanje.

## 3. superwhisper

Alat za napredne. Stvarate načine rada koji biraju model govora i AI model i postavljaju ton za svaku aplikaciju. Lokalni modeli Whisper rade izvanmrežno, modeli u oblaku su po izboru, a aplikacija snima i sastanke i transkribira datoteke. Jedna licenca za Mac, Windows, iPhone i Android. Besplatna verzija ima neograničene lokalne modele Whisper. Pro počinje od 8,49 dolara mjesečno ili 249,99 dolara doživotno.

> **Najbolja ako** uživate u podešavanju alata.
>
> **Nije za vas ako** želite nešto jednostavno.

## 4. VoiceInk

Usredotočena aplikacija otvorenog koda za diktiranje na Macu, s lokalnim modelima, vlastitim pojmovima, zamjenama teksta i glasovnim uređivanjem označenog teksta. 25 dolara jednokratno za jedan Mac, 39 za dva, 49 za tri, uz povrat novca u roku od 14 dana. Zahtijeva Apple čip i macOS 14.4 ili noviji. Postoji i aplikacija za iPhone.

> **Najbolja ako** želite lokalno diktiranje uz malo jednokratno plaćanje.
>
> **Nije za vas ako** imate Mac s Intelom.

## 5. Spokenly

Besplatni lokalni modeli Whisper i Parakeet bez ograničenja riječi i bez računa, plus besplatni modeli u oblaku s vlastitim ključem i potpuno lokalni način koji blokira mrežu. Pro za 99,99 dolara godišnje dodaje upravljane modele u oblaku, uređivanje teksta i sinkronizaciju. Mac, Windows, Linux i iPhone.

> **Najbolja ako** ne želite platiti ništa.
>
> **Nije za vas ako** želite gotovo uređivanje teksta u oblaku besplatno.

## 6. MacWhisper

Najbolja aplikacija za Mac za transkripciju snimki. Povučete datoteku, snimate pozive bez bota, označavate govornike i izvozite titlove ili dokumente, sve lokalnim modelima. Ima i diktiranje u cijelom sustavu. Besplatna verzija, Pro za 64 € jednokratno, a sada i na iPhoneu i iPadu.

> **Najbolja ako** većina vašeg rada s govorom u tekst počinje snimkom.
>
> **Nije za vas ako** vam je glavno diktiranje uživo.

## 7. Typeless

Diktiranje s AI-jem u oblaku koje prepisuje dok govorite: uklanja ponavljanja, zadržava samo posljednju verziju kad se ispravite, postavlja ton za svaku aplikaciju, prevodi dok govorite i glasom uređuje označeni tekst. Mac, Windows, Linux, iPhone i Android. Besplatni plan ima tjedno ograničenje riječi. Pro košta 12 dolara mjesečno uz godišnje plaćanje ili 30 dolara uz mjesečno. Pogledajte [Typeless i SpeechBee](https://speechbee.app/compare/typeless-vs-speechbee).

> **Najbolja ako** želite da AI vaš govor pretvori u pisani tekst.
>
> **Nije za vas ako** želite svoje riječi točno kako ste ih rekli ili lokalnu obradu.

## 8. Apple Diktat

Besplatan i ugrađen. U bilo kojem tekstnom polju pritisnete tipku Mikrofona i govorite. Na Apple čipu možete tipkati dok sluša. Za hrvatski Apple ne navodi obradu na uređaju ni automatsku interpunkciju, pa zvuk ide na poslužitelje, a interpunkciju treba izgovarati. Nema vlastiti rječnik, poštapalice ostaju, a nakon 30 sekundi tišine sam se zaustavlja. Naš [vodič za diktiranje na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac) pokazuje kako ga postaviti.

> **Najbolja ako** diktirate nekoliko puta dnevno.
>
> **Nije za vas ako** diktirate satima ili trebate raditi izvanmrežno.

## Kako smo birali

Gledali smo aplikacije koje pišu u bilo koju aplikaciju na Macu, a ne zasebne usluge transkripcije, i 12. listopada 2026. pročitali stranice s cijenama, proizvodima i privatnošću svakog razvojnog programera. Točnost nismo testirali, pa ovdje nema pobjednika „najtočnije“. Točnost jako ovisi o mikrofonu, naglasku i rječniku, zato svaka plaćena aplikacija gore ima besplatni plan, probno razdoblje ili rok za povrat novca. Iskoristite ih, osobito ako diktirate na hrvatskom.

## Pitanja

### Koja je najbolja besplatna aplikacija za diktiranje za Mac?

Za besplatno, neograničeno diktiranje koje ostaje na Macu, Spokenly pokreće lokalne modele bez ograničenja riječi. Lokalno diktiranje u OpenWhispru također je besplatno. Besplatna verzija superwhispera ima neograničene lokalne modele Whisper. Appleov Diktat je besplatan i ugrađen, ali s manje značajki.

### Koja je najbolja aplikacija za pretvaranje govora u tekst za Mac?

Ovisi o tome što vam je važno. SpeechBee je naš izbor za privatno, lokalno diktiranje s čitanjem naglas. Wispr Flow je najuglađenija opcija u oblaku na svim platformama. superwhisper nudi najviše kontrole, a MacWhisper je najbolji za snimke.

### Postoji li aplikacija za diktiranje za Mac koja radi izvanmrežno?

Da. SpeechBee, VoiceInk, MacWhisper, Spokenly i lokalni modeli superwhispera transkribiraju na Macu bez internetske veze. SpeechBee to radi na hrvatskom već sa zadanim modelom.

### Koju aplikaciju za diktiranje za Mac plaćam jednokratno?

VoiceInk košta 25 dolara za jedan Mac, MacWhisper Pro 64 €, doživotni SpeechBee 99 € za Mac, iPhone i iPad, a doživotna licenca superwhispera 249,99 dolara.

### Je li ugrađeni Diktat na Macu dovoljno dobar?

Za povremenu upotrebu jest. Ako diktirate puno, nedostatak vlastitog rječnika, zaustavljanje nakon 30 sekundi tišine, obrada hrvatskog na poslužiteljima i neuklanjanje poštapalica počinju oduzimati vrijeme. Detaljno u [SpeechBee i Appleov Diktat](https://speechbee.app/hr/compare/speechbee-vs-apple-dictation).

## Još usporedbi

- [Najbolje alternative za Wispr Flow](https://speechbee.app/hr/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Alternative za superwhisper](https://speechbee.app/compare/superwhisper-alternatives)
- [Najbolja aplikacija za diktiranje za iPhone](https://speechbee.app/compare/best-dictation-app-iphone)
- [Alternative za Spokenly](https://speechbee.app/compare/spokenly-alternatives)
- [Kako diktirati na Macu](https://speechbee.app/hr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Kako natjerati Mac da čita tekst naglas](https://speechbee.app/hr/guides/text-to-speech-on-mac)

## Izvori

Sve provjereno 12. listopada 2026.

- [Cijene Wispr Flowa](https://wisprflow.ai/pricing) i [privatnost Wispr Flowa](https://wisprflow.ai/privacy)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- [Cijene VoiceInka](https://tryvoiceink.com/pricing) i [VoiceInk](https://tryvoiceink.com/)
- [Cijene Spokenlyja](https://spokenly.app/pricing)
- [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) i [MacWhisper na Gumroadu](https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper)
- [Cijene OpenWhispra](https://openwhispr.com/pricing)
- [Cijene Typelessa](https://www.typeless.com/pricing) i [pravila o privatnosti Typelessa](https://www.typeless.com/privacy)
- [Apple: Diktiranje poruka i dokumenata na Macu](https://support.apple.com/hr-hr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Dostupnost značajki za macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Podaci o SpeechBeeju s naše [početne stranice](https://speechbee.app/hr) i iz [pravila o privatnosti](https://speechbee.app/privacy)