---
title: "SpeechBee za Mac: popis promjena"
description: "Što je novo u svakom ažuriranju aplikacije SpeechBee za Mac, jednostavnim riječima."
url: "https://speechbee.app/hr/changelog"
---

# Što je novo u SpeechBeeju

Svako ažuriranje aplikacije SpeechBee za Mac i što ono znači za vas. Ažuriranja se instaliraju sama; inačica s Mac App Storea ista poboljšanja dobiva preko App Storea.

Ažurirano 14. listopada 2026.

## Inačica 0.3.21

14. listopada 2026.

- **Ispravci i poboljšanja.** Dugi istaknuti dijelovi u prozoru Što je novo sada se uredno prelamaju umjesto da prelaze rub.

## Inačica 0.3.20

14. listopada 2026.

- **Jasan prikaz što dijeli preuzimanje iz oglasa.** Ako vas je ovamo doveo oglas, aplikacija pri početku besplatnog tjedna šalje jedan nasumični kôd preuzimanja i ništa drugo. Pojedinosti su u pravilima privatnosti.
- **Vaš izbor kolačića s web-mjesta prenosi se na preuzimanje.** Odbijete li oglasne kolačiće na speechbee.app, uz vaše se preuzimanje ne čuvaju ID klika na oglas, IP adresa ni podaci o pregledniku.

## Inačica 0.3.19

14. listopada 2026.

- **Riječi za interpunkciju postaju interpunkcija samo ondje gdje to želite.** Uobičajene fraze poput auf den Punkt ostaju netaknute; izgovorene točke rade na granicama rečenica.
- **Odaberite hoće li se prikazivati novosti ažuriranja.** Isključite Što je novo na prozoru, a ponovno ga uključite u Postavke > Napredno > Ažuriranja.

## Inačica 0.3.18

14. listopada 2026.

- **Izgovorite interpunkciju na više jezika.** Tijekom diktiranja recite uobičajenu riječ za točku, zarez, upitnik, uskličnik ili dvotočku.
- **Tradicionalna kineska interpunkcija sada zvuči prirodno.** 句號, 逗號 i 問號 rade uz izgovorene oblike za pojednostavljeni kineski.

## Inačica 0.3.17

13. listopada 2026.

- **Prijava s Appleom odmah prikazuje napredak.** Vidite kada se sigurna prijava priprema i otvara, pa predaja nikad ne izgleda zaglavljeno.
- **Znate kada je Appleova prijava spremna.** Prozor računa potvrđuje kada čeka sigurni korak Appleove prijave.

## Inačica 0.3.15

13. listopada 2026.

- **Mirniji prvi početak.** Odaberite „Započni“ ili „Već koristim SpeechBee“, pa postavite aplikaciju u osam kratkih koraka umjesto u jedanaest.
- **Brža prijava s Appleom.** Appleova se prijava otvara izravno unutar SpeechBeeja, bez skretanja preko Safarija.
- **Vaš plan prepoznat je odmah.** Vratite plan i prozor za plaćanje zatvara se sam. SpeechBee nikad ne traži plaćanje od onih koji već imaju pristup.
- **Novosti na prvi pogled.** Nakon svakog ažuriranja kratak sažetak najboljih promjena, a zatim se sklanja s puta.

## Inačica 0.3.14

13. listopada 2026.

- **Ažuriranja se instaliraju sama.** Nove inačice preuzimaju se u pozadini i instaliraju kad zatvorite SpeechBee ili se maknete. Nikad dok diktirate ili slušate.
- **Vidite što se promijenilo nakon svakog ažuriranja.** Mala bilješka jednom vodi na ovu stranicu, a zatim se sklanja s puta.
- **Diktirajte dulje bez interneta.** Diktiranje radi najmanje 30 dana bez veze. SpeechBee provjerava vaš plan kad se ponovno spojite.
- **Pokretanje pri prijavi koje jednostavno radi.** Ako je macOS isključio SpeechBee, odmah dolazite na pravu stranicu Postavki sustava uz napomenu što treba uključiti.
- **Nema više upita za lozinku privjeska ključeva.** SpeechBee pamti vašu prijavu bez ikakva traženja lozinke vašeg Maca.
- **Pomoć uz svaku postavku.** Zadržite pokazivač iznad bilo kojeg ⓘ u Postavkama ili kliknite na njega da vidite što opcija radi.
- **Jasnije Postavke.** Jednostavniji nazivi, poput Čitanje naglas i Rječnik i isječci, a pojedinosti su na jedan klik.

## Inačica 0.3.13

13. listopada 2026.

- **Čitajte duge članke naglas u jednom komadu.** Označite do 200.000 znakova i SpeechBee pročita sve, bez zastoja između dijelova.
- **Čišće diktiranje na 44 jezika.** Poštapalice poput „ovaj“, „äh“ i „えーと“ nestaju na svakom jeziku na kojem SpeechBee diktira.
- **Recite „novi odlomak“ na svom jeziku.** Izgovorena interpunkcija i prelasci u novi red rade na 16 jezika.
- **Nema više lažnih poruka o pogrešci.** Čitanje naglas više ne prikazuje pogrešku neposredno prije početka čitanja.

## Inačica 0.3.12

12. listopada 2026.

- **Nikad ne propustite ažuriranje.** Obavijesti o ažuriranju dolaze u prvi plan umjesto da se kriju iza drugih prozora, a kasnije tiho čekaju u izborniku.

## Inačica 0.3.11

12. listopada 2026.

- **Najnovija inačica kad god želite.** Odaberite Provjeri ažuriranja u izborniku ili u Postavkama i ažurirajte odmah.