---
title: "הכתבה בלי חיבור ב-Mac: דיבור לטקסט פרטי בלי אינטרנט"
description: "איך מכתיבים ב-Mac בלי חיבור לאינטרנט ושומרים את הקול על המחשב: בודקים אם ההכתבה של Apple מעובדת על המכשיר, שליטה קולית, ואפליקציות מקומיות שמריצות מודלי דיבור ב-Mac."
url: "https://speechbee.app/he/guides/offline-dictation-mac"
---

# הכתבה בלי חיבור ב-Mac

הכתבה בטיסה, ברכבת או על משהו חסוי פירושה דבר אחד: זיהוי הדיבור חייב לרוץ על ה-Mac שלכם. הנה איך בודקים אם ההכתבה של Apple עושה את זה, אילו אפליקציות עושות את זה תמיד, ואיך מתכוננים לפני שהחיבור נעלם.

צוות SpeechBee, שמפתח את SpeechBee. נבדק ב-12 באוקטובר 2026.

> ### בקצרה
>
> - **הכתבה של Apple:** בודקים ב**הגדרות המערכת**, **מקלדת**, מתחת ל**הכתבה**, אם הקול מעובד ב-Mac. עברית נמצאת ברשימת העיבוד על המכשיר של Apple.
> - **אפליקציות הכתבה מקומיות** מריצות את מודל הדיבור ב-Mac, ולכן עובדות בלי חיבור והשמע לא יוצא מהמחשב.
> - **מורידים מראש.** אפליקציות מקומיות צריכות הורדה אחת של מודל, לרוב כמה מאות מגה-בייט.

## למה זה חשוב

שתי סיבות שחופפות. **חיבור:** הכתבה בענן מפסיקה לעבוד בלי אינטרנט, בדיוק כשאתם בטיסה או על Wi-Fi חלש במלון. **פרטיות:** אם הדיבור מעובד ב-Mac, הקול שלכם לא מגיע לשרת של אף אחד. זה חשוב בעבודה עם לקוחות, מידע רפואי, טיוטות משפטיות וכל דבר תחת הסכם סודיות.

## הכתבה של Apple בלי חיבור

Apple אומרת שאפשר לבדוק אם הכתבה כללית, כמו הודעות ופתקים, מעובדת על המכשיר ולא נשלחת לשרתים. פותחים **הגדרות המערכת**, לוחצים על **מקלדת** וקוראים את הטקסט מתחת ל**הכתבה**. זה תלוי בשפה וב-Mac. עברית נמצאת ברשימת ההכתבה על המכשיר של Apple, כך שב-Mac תומך הכתבה בעברית עובדת בלי חיבור. הכתבה בתיבת חיפוש עדיין עלולה להישלח ל-Apple.

ובכל זאת היא נעצרת אחרי 30 שניות של שקט ואין לה מילון משלה ב-Mac.

## אפליקציות הכתבה מקומיות

האפליקציות האלה מריצות זיהוי דיבור על ה-Mac:

| אפליקציה | מודלים מקומיים | הערות |
|---|---|---|
| SpeechBee | Parakeet כברירת מחדל, Whisper אופציונלי לעברית | לא מעלה שמע אף פעם; גם ההקראה מקומית |
| superwhisper | Whisper, תוכנית חינמית | מודלי AI בענן אופציונליים |
| VoiceInk | מודלים מקומיים | 25 דולר פעם אחת ל-Mac אחד |
| Spokenly | Whisper ו-Parakeet, חינם | מצב מקומי בלבד חוסם בקשות רשת |
| OpenWhispr | הכתבה מקומית חינמית | קוד פתוח |
| MacWhisper | Whisper | הכי טובה להקלטות וקבצים |

אזהרה אחת: חלק מהאפליקציות האלה מציעות גם מודלים בענן או ניקוי AI אופציונלי, והתכונות האלה שולחות טקסט או שמע החוצה. אם המטרה היא עבודה בלי חיבור, נשארים עם המודלים המקומיים. לעברית בוחרים במודל Whisper, כי Parakeet לא תומך בעברית.

## הכנה לפני נסיעה

1. **מתקינים את האפליקציה ומורידים את המודל בבית.** מודלי דיבור גדולים. מודל Whisper של SpeechBee לעברית ב-Mac שוקל כ-606 MB.
2. **בודקים עם Wi-Fi כבוי.** מכבים Wi-Fi ומכתיבים משפט כדי לוודא שזה עובד.
3. **מוסיפים שמות ומונחים למילון** כל עוד הם בראש.
4. **בודקים את המיקרופון.** אוזניות עם מיקרופון עוזרות במקומות רועשים כמו ברכבת.

## SpeechBee

SpeechBee היא האפליקציה שלנו, והיא נבנתה לעבוד כך. אחרי הורדה אחת ההכתבה רצה כולה על ה-Mac, ה-iPhone או ה-iPad. השמע מעובד בזיכרון, לא מועלה ולא מוקלט אף פעם. מחזיקים מקש בכל אפליקציה, מדברים, והטקסט מופיע ליד הסמן עם שמות מתוקנים מהמילון. גם קולות ההקראה רצים על המכשיר, אבל עדיין בלי עברית.

נדרש Mac עם Apple silicon ו-macOS 14 ומעלה. 7 ימים חינם, ואחר כך 29.90 ₪ לחודש, 249.90 ₪ לשנה או 299.90 ₪ פעם אחת.

> **עברית ב-SpeechBee.** מודל ברירת המחדל של SpeechBee מכסה 25 שפות אירופיות, ועברית אינה אחת מהן. כדי להכתיב בעברית ב-Mac, מפעילים בהגדרות של SpeechBee את מודל Whisper האופציונלי (כ-606 MB). ב-iPhone וב-iPad מוסיפים עברית באפליקציית SpeechBee, והיא מורידה מודל Whisper נפרד (כ-217 MB); אחר כך המקלדת מכתיבה בעברית. בשני המקרים הזיהוי מתבצע על המכשיר. להקראה עדיין אין קול בעברית.

## שאלות

### אפשר להכתיב ב-Mac בלי אינטרנט?

כן, אם זיהוי הדיבור רץ על ה-Mac. עברית נמצאת ברשימת ההכתבה על המכשיר של Apple, ואפשר גם להשתמש באפליקציית הכתבה מקומית.

### האם ההכתבה ב-Mac פרטית?

Apple אומרת שהכתבה כללית יכולה להיות מעובדת על המכשיר בלי להישלח לשרתים, לפי השפה וההגדרות, ואפשר לבדוק את זה בהגדרות מקלדת. אפליקציות מקומיות לא שולחות את השמע לשום מקום.

### האם Wispr Flow עובדת בלי חיבור?

לא. Wispr Flow מתמללת בשרתים שלה. ראו [Wispr Flow או SpeechBee](https://speechbee.app/he/compare/wispr-flow-vs-speechbee).

### כמה גדולים מודלי ההכתבה המקומיים?

בדרך כלל מאות מגה-בייט. מודל ברירת המחדל של SpeechBee שוקל כ-600 MB ומודל Whisper ב-Mac כ-606 MB, וכל אחד יורד פעם אחת.

### איזו אפליקציית הכתבה בלי חיבור חינמית?

Spokenly ו-OpenWhispr מציעות הכתבה מקומית חינמית, והתוכנית החינמית של superwhisper כוללת מודלי Whisper מקומיים.

## עוד לקריאה

- [אפליקציות Whisper ל-Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac)
- [המרת דיבור לטקסט בחינם ב-Mac](https://speechbee.app/he/guides/free-speech-to-text-mac)
- [איך מכתיבים ב-Mac](https://speechbee.app/he/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [חלופות ל-Dragon ב-Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac)

## מקורות

הכול נבדק ב-12 באוקטובר 2026.

- [Apple: הכתבת הודעות ומסמכים ב-Mac](https://support.apple.com/he-il/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: זמינות תכונות macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/), [מחירי VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [מחירי Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [מחירי OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) ו-[MacWhisper](https://www.macwhisper.com/)
- [הפרטיות של Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy)
- נתוני SpeechBee מ[דף הבית](https://speechbee.app/he) ומ[מדיניות הפרטיות](https://speechbee.app/privacy) שלנו