---
title: "איך מכתיבים ב-Obsidian ב-Mac: תוסף או מקש אחד"
description: "שלוש דרכים להכתיב ב-Obsidian ב-Mac: ההכתבה של Apple, תוספי הקהילה Voice to Text ו-Speech Kit, או אפליקציית הכתבה שעובדת בכל האפליקציות."
url: "https://speechbee.app/he/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# הכתבה ב-Obsidian ב-Mac

הפתקים של Obsidian הם קובצי Markdown פשוטים, ולכן קל לדבר לתוכם. אפשר להשתמש בהכתבה של Apple, בתוסף של הקהילה או באפליקציית הכתבה שעובדת בכל מקום.

צוות SpeechBee, שמפתח את SpeechBee. נבדק ב-14 באוקטובר 2026.

> ### בקצרה
>
> - **ההכתבה של Apple** עובדת בכל פתק ב-Obsidian: מקש המיקרופון או פעמיים Fn.
> - **תוספי קהילה** כמו Voice to Text ו-Speech Kit מוסיפים ל-Obsidian פקודת הכתבה.
> - **אפליקציית הכתבה** נותנת מקש אחד ל-Obsidian ולכל שאר האפליקציות.

## דרך 1: ההכתבה של Apple

מפעילים את **הכתבה** ב**הגדרות המערכת**, בחלק **מקלדת**. לוחצים בתוך הפתק, לוחצים על **מקש המיקרופון** או פעמיים על **Fn** ומדברים. זה בחינם, אבל ההכתבה נעצרת אחרי 30 שניות של שקט וב-Mac אין לה מילון אישי.

## דרך 2: תוסף קהילה

- **Voice to Text:** מחזיקים קיצור מקלדת, מדברים והטקסט נכנס בסמן.
- **Speech Kit:** הכתבה בתוך Obsidian עם מודל מקומי; השמע נשאר ב-Mac שלכם.

תוסף מתאים אם מכתיבים רק ב-Obsidian. בדקו בעמוד התוסף איפה השמע מעובד: חלק שולחים אותו לענן עם מפתח ה-API שלכם, וחלק פועלים מקומית.

## דרך 3: אפליקציית הכתבה לכל האפליקציות

ב-SpeechBee, האפליקציה שלנו, מחזיקים את מקש ⌘ הימני בתוך הפתק, מדברים ומשחררים. הטקסט מגיע כטקסט פשוט ומשתלב מיד ב-Markdown. SpeechBee פועל בתוך ה-Mac שלכם, מסיר מילות מילוי ב-61 שפות, מתקן שמות לפי המילון ומקריא בקול פתקים מסומנים עם מקש ⌥ הימני.

> **עברית ב-SpeechBee.** מודל ברירת המחדל של SpeechBee מכסה 25 שפות אירופיות, ועברית אינה אחת מהן. כדי להכתיב בעברית ב-Mac, מפעילים בהגדרות של SpeechBee את מודל Whisper האופציונלי (כ-606 MB). ב-iPhone וב-iPad מוסיפים עברית באפליקציית SpeechBee, והיא מורידה מודל Whisper נפרד (כ-217 MB); אחר כך המקלדת מכתיבה בעברית. בשני המקרים הזיהוי מתבצע על המכשיר. להקראה עדיין אין קול בעברית.

## שאלות

### יש ל-Obsidian הכתבה מובנית?

אין. השתמשו בהכתבה של Apple, בתוסף קהילה או באפליקציית הכתבה.

### אפשר להכתיב ב-Obsidian בלי אינטרנט?

כן: עם תוסף מקומי, עם ההכתבה של Apple בשפה שה-Mac מעבד במכשיר, או עם SpeechBee אחרי הורדה חד-פעמית של המודל.

### איך שומרים על Markdown נקי?

מקלידים את התחביר (`- `, `## `, `[[`) במקלדת ומכתיבים את המילים. קישורים ותגיות מהר יותר להוסיף ביד.

## עוד לקריאה

- [הכתבה ב-Notion ב-Mac](https://speechbee.app/he/guides/dictation-in-notion-mac)
- [הכתבה בלי אינטרנט ב-Mac](https://speechbee.app/he/guides/offline-dictation-mac)

## מקורות

הכול נבדק ב-14 באוקטובר 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: הכתבת הודעות ומסמכים ב-Mac](https://support.apple.com/he-il/guide/mac-help/mh40584/mac)
- נתוני SpeechBee מ[דף הבית](https://speechbee.app/he) שלנו ומ[מדיניות הפרטיות](https://speechbee.app/privacy)