---
title: "Siri et Dictée sur Mac : ce que fait chacun, et les réglages de confidentialité"
description: "Siri est l'assistant d'Apple ; Dictée transforme votre voix en texte. Leurs différences sur Mac et iPhone, où les activer, ce que partage « Améliorer Siri et Dictée » avec Apple, et comment garder la dictée sur l'appareil."
url: "https://speechbee.app/fr/guides/siri-and-dictation"
---

# Siri et Dictée, expliqués

Apple regroupe Siri et Dictée dans ses réglages de confidentialité, si bien qu'on les croit souvent identiques. Ils ne le sont pas. Voici ce que fait chacun, où les activer, et ce que signifie le réglage commun « Améliorer Siri et Dictée ».

Par l'équipe SpeechBee, qui développe SpeechBee. Vérifié le 13 octobre 2026.

> ### En bref
>
> - **Dictée** écrit ce que vous dites dans tout champ de texte. Elle se trouve dans **Réglages Système**, **Clavier**.
> - **Siri** est l'assistant qui répond aux questions et effectue des tâches. Il se trouve dans **Réglages Système**, **Siri**.
> - **Améliorer Siri et Dictée**, dans **Confidentialité et sécurité**, **Analyse et améliorations**, décide si Apple peut conserver l'audio de vos interactions avec Siri et Dictée.

## Dictée ou Siri

| | Dictée | Siri |
|---|---|---|
| Ce qu'elle fait | Transforme la parole en texte au curseur | Répond aux questions et exécute des demandes |
| Où l'activer (Mac) | Réglages Système, Clavier, Dictée | Réglages Système, Siri |
| Comment la lancer | Touche Micro ou votre raccourci de dictée | « Siri » ou son raccourci clavier |

## Où va votre dictée

Selon Apple, vous pouvez vérifier dans **Réglages Système**, **Clavier**, sous **Dictée**, si votre dictée générale (messages, notes) est traitée sur votre Mac et non envoyée aux serveurs de Siri. La dictée dans un champ de recherche peut être traitée autrement. Sur iPhone et iPad, Apple indique que la dictée est traitée sur l'appareil dans de nombreuses langues.

## Le réglage « Améliorer Siri et Dictée »

Quand vous activez Dictée, votre Mac peut vous demander si vous voulez partager des enregistrements audio. **Partager les enregistrements audio** autorise Apple à conserver l'audio de vos interactions avec Siri et Dictée, et Apple peut en examiner un échantillon. Vous pouvez changer ce choix à tout moment dans **Réglages Système**, **Confidentialité et sécurité**, **Analyse et améliorations**, **Améliorer Siri et Dictée**.

## Une dictée qui ne passe jamais par les serveurs d'Apple

Si vous voulez être sûr que la parole reste sur votre Mac quelle que soit la langue, utilisez une app de dictée locale. SpeechBee, que nous développons, transcrit sur votre Mac, iPhone ou iPad et n'envoie jamais l'audio. Ce n'est pas un assistant comme Siri : il écrit ce que vous dites et lit du texte à voix haute.

## Questions

### Siri et Dictée, c'est la même chose ?

Non. Dictée transforme la parole en texte. Siri est un assistant. Ils partagent un réglage de confidentialité pour les enregistrements audio.

### Faut-il activer Siri pour utiliser Dictée ?

Ils s'activent à des endroits différents : Dictée dans Clavier, Siri dans Siri.

### Comment empêcher Apple de conserver l'audio de ma dictée ?

Désactivez Améliorer Siri et Dictée dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Analyse et améliorations.

## À lire aussi

- [Désactiver la dictée sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/turn-off-dictation-mac)
- [Dicter hors ligne sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/offline-dictation-mac)
- [Qu'est-ce que la dictée ?](https://speechbee.app/fr/guides/what-is-dictation)

## Sources

Vérifié le 13 octobre 2026.

- [Apple : Dicter des messages et des documents sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple : Dicter du texte sur l'iPhone](https://support.apple.com/fr-fr/guide/iphone/iph2c0651d2/ios)
- Informations sur SpeechBee tirées de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/privacy)