--- title: "Dicter hors ligne sur Mac : une reconnaissance vocale privée, sans Internet" description: "Comment dicter sur Mac sans connexion Internet et garder votre voix sur votre ordinateur : vérifier si la Dictée d'Apple traite sur l'appareil, le Contrôle vocal, et les apps locales qui font tourner les modèles de parole sur votre Mac." url: "https://speechbee.app/fr/guides/offline-dictation-mac" --- # Dicter hors ligne sur Mac Dicter dans un avion, dans un train ou sur un sujet confidentiel suppose une chose : la reconnaissance vocale doit tourner sur votre Mac. Voici comment vérifier si la Dictée d'Apple le fait, quelles apps le font toujours, et comment tout préparer avant de perdre la connexion. Par l'équipe SpeechBee, qui développe SpeechBee. Vérifié le 12 octobre 2026. > ### En bref > > - **Dictée d'Apple :** regardez dans **Réglages Système**, **Clavier**, sous **Dictée**, si votre dictée est traitée sur votre Mac. > - **Les apps de dictée locales** font tourner le modèle de parole sur votre Mac : elles marchent hors ligne et votre audio ne le quitte jamais. > - **Téléchargez avant de partir.** Les apps locales demandent un téléchargement unique du modèle, souvent plusieurs centaines de mégaoctets. ## Pourquoi le hors ligne compte Pour deux raisons qui se recoupent. **La connexion :** la dictée dans le cloud ne marche pas sans Internet, justement dans l'avion ou sur un mauvais Wi-Fi d'hôtel. **La confidentialité :** si la parole est traitée sur votre Mac, votre voix n'arrive jamais sur le serveur de quelqu'un d'autre. C'est important pour le travail client, les informations de santé, les projets juridiques et tout ce qui est sous accord de confidentialité. ## La Dictée d'Apple hors ligne Apple indique que vous pouvez vérifier si votre dictée générale, par exemple pour les messages et les notes, est traitée sur l'appareil et non envoyée à ses serveurs. Ouvrez **Réglages Système**, cliquez sur **Clavier** et lisez le texte sous **Dictée**. Cela dépend de votre langue et de votre Mac. La dictée dans un champ de recherche peut quand même être envoyée à Apple. Si votre langue est traitée sur l'appareil, la Dictée d'Apple fonctionne hors ligne. Elle s'arrête toujours après 30 secondes de silence et n'a pas de dictionnaire personnalisé sur Mac. ## Les apps de dictée locales Ces apps font tourner la reconnaissance vocale sur votre Mac : | App | Modèles locaux | Remarques | |---|---|---| | SpeechBee | Parakeet par défaut, Whisper en option sur Mac | N'envoie jamais l'audio ; lit aussi le texte à voix haute en local | | superwhisper | Whisper, offre gratuite | Modèles IA dans le cloud en option | | VoiceInk | Modèles locaux | 25 $ une seule fois pour un Mac | | Spokenly | Whisper et Parakeet, gratuits | Un mode local seul bloque les requêtes réseau | | OpenWhispr | Dictée locale gratuite | Open source | | MacWhisper | Whisper | Idéal pour les enregistrements et les fichiers | Une mise en garde : certaines de ces apps proposent aussi des modèles dans le cloud ou un nettoyage par IA en option. Ces fonctions envoient du texte ou de l'audio à l'extérieur. Si le hors ligne est votre priorité, restez sur les modèles locaux. ## Préparer avant de voyager 1. **Installez l'app et téléchargez son modèle chez vous.** Les modèles de parole sont lourds. Le modèle par défaut de SpeechBee fait environ 600 Mo. 2. **Testez avec le Wi-Fi coupé.** Coupez le Wi-Fi et dictez une phrase pour vérifier que tout marche. 3. **Ajoutez vos noms et vos termes au dictionnaire** tant que vous y pensez. 4. **Vérifiez le micro.** Un micro-casque aide dans les endroits bruyants comme le train. ## SpeechBee SpeechBee est notre app, et elle a été conçue pour fonctionner ainsi. Après un téléchargement unique, la dictée tourne entièrement sur votre Mac, iPhone ou iPad. Votre audio est traité en mémoire, jamais envoyé ni enregistré. Maintenez une touche dans n'importe quelle app, parlez, et le texte apparaît au curseur sans les hésitations, avec les noms corrigés par votre dictionnaire. Ses voix de lecture tournent aussi sur l'appareil, donc la lecture à voix haute marche aussi hors ligne. Il comprend 25 langues, ou jusqu'à 99 sur Mac avec le modèle Whisper facultatif. Il faut un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur. 7 jours gratuits, puis sur l'App Store français 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une seule fois. ## Questions ### Peut-on dicter sur Mac sans Internet ? Oui, si la reconnaissance vocale tourne sur votre Mac. Regardez dans les réglages Clavier si la Dictée d'Apple traite votre langue sur l'appareil, ou utilisez une app de dictée locale. ### La dictée du Mac est-elle confidentielle ? Selon Apple, la dictée générale peut être traitée sur l'appareil sans être envoyée à ses serveurs, selon la langue et les réglages, et vous pouvez le vérifier dans les réglages Clavier. Les apps locales n'envoient votre audio nulle part. ### Wispr Flow fonctionne-t-il hors ligne ? Non. Wispr Flow transcrit sur ses serveurs. Voir [Wispr Flow ou SpeechBee](https://speechbee.app/fr/compare/wispr-flow-vs-speechbee). ### Quelle taille font les modèles de dictée hors ligne ? En général plusieurs centaines de mégaoctets. Le modèle par défaut de SpeechBee fait environ 600 Mo, téléchargé une fois. ### Quelle app de dictée hors ligne est gratuite ? Spokenly et OpenWhispr proposent une dictée locale gratuite, et l'offre gratuite de superwhisper inclut des modèles Whisper locaux. ## Pour aller plus loin - [Les apps Whisper pour Mac](https://speechbee.app/fr/compare/whisper-apps-mac) - [La reconnaissance vocale gratuite sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/free-speech-to-text-mac) - [Comment dicter sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Les alternatives à Dragon sur Mac](https://speechbee.app/fr/compare/dragon-alternatives-mac) ## Sources Toutes vérifiées le 12 octobre 2026. - [Apple : Utiliser Dictée sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40584/mac) - [superwhisper](https://superwhisper.com/), [prix de VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [prix de Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [prix d'OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) et [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) - [Confidentialité de Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy) - Informations sur SpeechBee tirées de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/privacy)