---
title: "Les commandes vocales de ponctuation sur Mac : à la ligne, nouveau paragraphe, virgule"
description: "Les commandes vocales de ponctuation et de retour à la ligne de la dictée d'Apple sur Mac, celles que SpeechBee comprend en français, et que faire quand une commande s'écrit comme un mot."
url: "https://speechbee.app/fr/guides/mac-dictation-punctuation-commands"
---

# Les commandes vocales de ponctuation sur Mac

La dictée place désormais la plupart des signes toute seule, mais les retours à la ligne et certains points d'interrogation doivent encore être dits. Voici les commandes de la dictée d'Apple, celles de SpeechBee en français, et que faire quand une commande s'écrit en toutes lettres.

Par l'équipe qui développe SpeechBee. Vérifié le 14 octobre 2026.

> ### En bref
>
> - **Retours à la ligne :** dites « à la ligne » (un Retour) ou « nouveau paragraphe » (deux Retours).
> - **Ponctuation :** « virgule », « point d'interrogation », « point d'exclamation », « deux-points ».
> - **Fin de phrase dans SpeechBee :** « point final », ou « point à la ligne » pour un point suivi d'un retour.

## Les commandes de la dictée d'Apple

Activez **Dictée** dans **Réglages Système** > **Clavier** et lancez-la avec la touche Micro ou deux fois Fn. Les signes se disent par leur nom, par exemple « point », « virgule » ou « point d'interrogation », et les retours avec « à la ligne » ou « nouveau paragraphe ». Apple publie la liste complète des commandes pour chaque langue de dictée dans son article d'assistance ; elle varie selon la langue.

La dictée d'Apple ajoute aussi la ponctuation automatiquement dans les langues prises en charge. Vous pouvez la désactiver dans les réglages **Clavier** si vous préférez dire chaque signe. Pour sélectionner, supprimer ou déplacer du texte à la voix, l'outil d'Apple est le **Contrôle vocal**, dans **Accessibilité**.

## Les commandes de SpeechBee en français

SpeechBee, que nous développons, comprend la mise en forme dictée sur Mac. En français :

| Dites | Vous obtenez |
|---|---|
| nouveau paragraphe | Deux Retours |
| nouvelle ligne / retour à la ligne / à la ligne | Un Retour |
| point à la ligne | . puis un Retour |
| point final | . |
| virgule | , |
| point d'interrogation | ? |
| point d'exclamation | ! |
| point-virgule | ; |
| deux-points | : |

Le simple mot « point » n'est pas une commande, pour ne pas abîmer des phrases comme « à ce point ». Ces commandes existent dans 50 langues, chacune avec ses propres mots. Si vous dictez en anglais, c'est la liste anglaise qui s'applique, avec « new paragraph » et « full stop ».

## Quand une commande s'écrit comme un mot

- **Marquez une courte pause avant la commande.** « Merci, [pause] nouveau paragraphe » marche mieux que de l'enchaîner dans la phrase.
- **Dites-la seule,** pas au milieu d'une expression.
- **Vérifiez la langue de dictée.** Les commandes sont reconnues dans la langue que vous dictez.
- **Si vous vouliez le mot,** dites-le dans une phrase plus longue, ou corrigez ensuite.

## Questions

### Comment aller à la ligne avec la dictée du Mac ?

Dites « à la ligne » pour un Retour ou « nouveau paragraphe » pour deux.

### Comment mettre un point en dictant ?

Dans la dictée d'Apple, dites « point ». Dans SpeechBee, dites « point final », ou « point à la ligne » pour finir la phrase et passer à la ligne.

### Pourquoi la dictée écrit-elle « virgule » au lieu d'une virgule ?

En général, la commande était enchaînée dans la phrase. Marquez une petite pause et vérifiez que vous dictez dans la langue de la commande.

### Peut-on désactiver la ponctuation automatique sur Mac ?

Oui, dans Réglages Système > Clavier, sous Dictée, si votre Mac propose l'option pour votre langue.

## À lire aussi

- [Dicter sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Le raccourci de dictée sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/mac-dictation-shortcut)
- [Dicter en plusieurs langues](https://speechbee.app/fr/guides/multilingual-dictation-mac)

## Sources

Vérifié le 14 octobre 2026.

- [Apple : Commandes pour dicter du texte sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple : Dicter des messages et des documents sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Liste des commandes de SpeechBee tirée des règles de dictée communes de l'app, version 0.3.17
- Informations sur SpeechBee issues de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/privacy)