--- title: "La dictée pour les médecins et soignants sur Mac : guide pratique" description: "Comment les médecins et soignants peuvent utiliser une dictée généraliste sur Mac pour les courriers, e-mails, comptes rendus et tâches administratives, sa place à côté des logiciels de dossier clinique, et les questions de confidentialité à régler avant. Conseils d'organisation, pas un avis médical ni juridique." url: "https://speechbee.app/fr/guides/dictation-for-doctors" --- # La dictée pour les médecins et soignants Les soignants écrivent beaucoup de choses qui ne sont pas des notes cliniques : courriers d'adressage, rapports, e-mails, supports de cours, plannings et travaux de recherche. Une dictée généraliste sur Mac peut vous éviter une bonne partie de cette frappe. Ce guide présente la méthode, ce qui la distingue des systèmes de dictée clinique, et ce qu'il faut vérifier avant que des données de patients n'entrent en jeu. Par l'équipe SpeechBee, qui développe SpeechBee. Mis à jour le 12 octobre 2026. > ### À lire d'abord > > Cette page parle de logiciels et d'organisation de l'écriture. Ce n'est pas un avis médical, juridique ou de conformité, et SpeechBee n'est pas un dispositif médical. Ce sont les règles de votre établissement et la loi de votre pays qui décident quels outils peuvent traiter des données de patients. Beaucoup d'établissements imposent des systèmes validés et sous contrat. Respectez-les, et ne dictez pas de données de patients dans une app, la nôtre comprise, si elle n'est pas validée pour cet usage. ## Dictée clinique et dictée généraliste sont deux outils différents **Les systèmes de documentation clinique**, comme Dragon Medical One de Nuance ou la reconnaissance vocale intégrée au dossier patient informatisé, sont achetés par les établissements, réglés pour le vocabulaire médical et reliés au dossier du patient. Si votre établissement en fournit un, utilisez-le pour les notes cliniques. **Les apps de dictée généralistes** transforment votre voix en texte dans n'importe quelle app de votre ordinateur. Elles ne sont pas reliées à un dossier patient et n'ont pas de vocabulaire médical. Elles conviennent au reste de vos écrits. ## Là où la dictée généraliste aide - **E-mails et messages** aux collègues et aux équipes. - **Enseignement, présentations et écriture scientifique.** - **Rapports, comptes rendus d'audit et protocoles.** - **L'administratif personnel** qui s'accumule en fin de journée. - **Courriers et documents**, quand votre établissement autorise l'outil. ## La mise en place 1. **Ajoutez votre vocabulaire au dictionnaire.** Noms de médicaments, termes de votre spécialité et noms de collègues que votre app comprend mal. Une app généraliste ne les connaît pas tant que vous ne les lui apprenez pas. 2. **Enregistrez des raccourcis de texte** pour la signature avec votre titre, les paragraphes types et les adresses. 3. **Dictez par sections** sans vous arrêter pour corriger. Corrigez après. 4. **Relisez ou réécoutez** avant d'envoyer. La dictée peut mal entendre un mot qui change le sens : vérifiez toujours vous-même posologies, chiffres et noms. ## Où vont vos mots Les apps de dictée dans le cloud envoient l'audio à leurs serveurs. Certaines proposent des contrats pour les entreprises et des programmes de conformité. La Dictée d'Apple peut tourner sur votre Mac ou sur les serveurs d'Apple selon la langue et les réglages ; Apple indique que vous pouvez le vérifier dans **Réglages Système**, **Clavier**, **Dictée**. Les apps locales transcrivent sur votre Mac. Savoir ce qui se passe où est la première étape de toute discussion avec votre délégué à la protection des données. ## SpeechBee SpeechBee est l'app que nous développons. Maintenez une touche dans n'importe quelle app Mac, parlez, et le texte s'affiche au curseur. La transcription se fait sur votre Mac : l'audio est traité en mémoire, jamais envoyé ni enregistré, et tout marche hors ligne. Son dictionnaire apprend les termes que vous ajoutez, les raccourcis insèrent du texte type, et elle peut lire à voix haute le texte sélectionné pour vérification. Sur l'App Store français, elle coûte 79 € par an ou 99 € une seule fois, après 7 jours gratuits. C'est une app de dictée généraliste. Elle n'a pas de vocabulaire médical intégré, pas de lien avec les dossiers patients, et ce n'est pas un dispositif médical. Dès que des données de patients sont en jeu, c'est votre établissement qui décide si un outil, le nôtre compris, peut être utilisé. ## Questions ### Puis-je utiliser une dictée généraliste pour les notes cliniques ? Seulement si votre établissement l'autorise pour cet usage. Beaucoup imposent des systèmes de documentation clinique validés pour tout ce qui entre dans le dossier patient. ### SpeechBee connaît-il les termes médicaux ? Il n'a pas de vocabulaire médical intégré. Vous pouvez ajouter les termes que vous utilisez à son dictionnaire pour qu'ils soient écrits comme vous le souhaitez. ### SpeechBee est-il conforme au RGPD ou à HIPAA ? Nous ne faisons pas d'affirmations de conformité. SpeechBee transcrit sur votre appareil et ne nous envoie ni votre audio ni votre texte, mais la décision de l'utiliser avec des données de patients revient à votre établissement. ### Qu'est-ce que Dragon Medical One ? Le produit de reconnaissance vocale clinique de Nuance pour les établissements de santé. Cette page n'en parle pas en détail. ## Pour aller plus loin - [Alternatives à Dragon pour Mac](https://speechbee.app/fr/compare/dragon-alternatives-mac) - [Dicter hors ligne sur Mac](https://speechbee.app/fr/guides/offline-dictation-mac) - [Dicter ses e-mails et messages Slack](https://speechbee.app/fr/guides/dictation-for-email-and-slack) ## Sources Toutes vérifiées le 12 octobre 2026. - [Apple : Utiliser Dictée sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40584/mac) - Informations sur SpeechBee issues de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/privacy)