---
title: "superwhisper vs Aqua Voice (2026) : puissance locale ou vitesse du cloud ?"
description: "superwhisper fait tourner Whisper sur votre appareil, avec des modes IA et une option à vie à 249,99 $. Aqua Voice est une dictée cloud à partir de 96 $ par an, pensée pour les développeurs. Prix, confidentialité, usage hors connexion et plateformes comparés."
url: "https://speechbee.app/fr/compare/superwhisper-vs-aqua-voice"
---

# superwhisper vs Aqua Voice

Les deux sont appréciées des développeurs et des utilisateurs avancés, et les deux tournent sur Mac, Windows, iPhone et Android. La différence, c'est l'endroit où part votre voix. superwhisper peut transcrire sur votre propre appareil. Aqua Voice le fait dans le cloud. Voici ce que cela change pour le prix, la confidentialité et l'usage au quotidien.

Par l'équipe qui développe SpeechBee, une autre app de dictée. Prix vérifiés le 21 octobre 2026.

> ### En bref
>
> - **Choisissez superwhisper** si vous voulez une dictée capable de tourner hors connexion sur votre appareil, des modes IA personnalisés et la possibilité de payer une seule fois.
> - **Choisissez Aqua Voice** si vous voulez une dictée cloud rapide, réglée pour le code et les prompts d'IA, un texte qui s'affiche pendant que vous parlez, et l'offre Pro la moins chère.
> - **Choisissez SpeechBee** si vous voulez une dictée sur l'appareil qui fonctionne sans configurer de modèles ni de modes, plus la lecture à voix haute, pour 99 € une fois sur l'App Store français.
>
> **En toute transparence :** nous développons SpeechBee, nous ne sommes donc pas tout à fait neutres. Tout ce qui concerne superwhisper et Aqua Voice vient de leurs propres sites, cités en bas de page.

## Côte à côte

| | superwhisper | Aqua Voice |
|---|---|---|
| Offre gratuite | Modèles Whisper locaux illimités, réunions sur Mac | 1 000 mots au total |
| Payant | Pro 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ une fois | Pro 10 $/mois ou 96 $/an ; Max 30 $/mois ou 288 $/an |
| Réduction étudiants | 40 % sur Pro | 70 % sur Pro et Max |
| Où la parole est traitée | Votre appareil avec les modèles locaux ; modèles cloud en Pro | Serveurs d'Aqua |
| Fonctionne hors connexion | Oui, avec les modèles locaux | Non |
| Utilise votre écran | Le Super Mode s'adapte à ce qui est à l'écran | Oui, pour bien écrire les noms et le code |
| Extras marquants | Modes personnalisés, transcription de fichiers et de réunions, traduction vers l'anglais | Realtime Mode en Max, MCP, CLI et API |
| Équipes | Enterprise avec SOC 2 Type II | Business 19 $ par siège et par mois à l'année, avec SSO et zéro conservation des données |
| Plateformes | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android |

## Prix

L'offre gratuite de superwhisper est généreuse : **usage illimité des modèles Whisper locaux**. Pro coûte **84,99 $ par an**, ou **249,99 $ une fois** si vous préférez ne plus jamais payer.

L'offre gratuite d'Aqua Voice est un avant-goût : **1 000 mots au total**. Pro coûte **96 $ par an**, et Max, qui ajoute le Realtime Mode, 288 $ par an. Les étudiants ont une belle réduction de **70 %**.

Pour une personne, les prix annuels sont donc proches. superwhisper est la seule que l'on peut acheter une fois pour toutes.

## Confidentialité et usage hors connexion

C'est la vraie différence. **superwhisper peut faire la reconnaissance vocale sur votre appareil** : avec les modèles locaux, votre audio ne le quitte pas et la dictée fonctionne hors connexion. Pro ajoute des modèles d'IA dans le cloud, qui envoient bien du texte à l'extérieur.

**Aqua Voice traite la parole sur ses serveurs.** Elle a un Privacy Mode, et l'offre Business propose zéro conservation des données, mais elle ne fonctionne pas sans connexion.

## Au quotidien

**superwhisper est une boîte à outils.** Vous choisissez les modèles vocaux et les modèles d'IA, et créez des modes pour les e-mails, les messages ou le code. Les utilisateurs avancés adorent ; certains trouvent qu'il y a beaucoup de réglages.

**Aqua Voice est pensée pour la vitesse dans le travail technique.** Elle lit votre écran pour bien écrire les noms de bibliothèques et le code, et Max affiche vos mots en direct pendant que vous parlez. Elle propose aussi MCP et une CLI pour les développeurs.

## Laquelle choisir ?

Choisissez **superwhisper** si :

- vous voulez une dictée qui fonctionne hors connexion ;
- vous aimez créer vos propres modes IA ;
- vous voulez payer une fois et ne plus y penser.

Choisissez **Aqua Voice** si :

- vous dictez surtout du code et des prompts pour des outils d'IA ;
- vous voulez voir vos mots s'afficher pendant que vous parlez ;
- vous êtes étudiant et voulez 70 % de réduction.

## Une troisième option : SpeechBee

SpeechBee s'adresse à ceux qui aiment l'idée de superwhisper, **une voix transcrite sur son propre appareil**, sans vouloir configurer modèles et modes. Maintenez une touche, parlez, relâchez, et un texte propre apparaît au curseur, sans les mots parasites. Vous pouvez lui apprendre des noms de projets et ajouter des snippets, et il fonctionne hors connexion une fois le modèle téléchargé.

Il lit aussi. Sélectionnez du texte sur votre Mac et appuyez sur une touche pour l'entendre avec une voix locale naturelle.

SpeechBee n'a ni modes IA personnalisés, ni texte en temps réel, ni API pour développeurs, et il ne fonctionne ni sous Windows ni sous Android. Il coûte **9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une fois** sur l'App Store français, avec les 7 premiers jours gratuits.

[Comparez toutes les apps dans l'outil interactif](https://speechbee.app/fr/compare/tool)

## Questions

### superwhisper est-il meilleur qu'Aqua Voice ?

Pour la confidentialité et l'usage hors connexion, oui : il peut tourner sur votre appareil. Aqua Voice est mieux réglée pour le code et affiche le texte pendant que vous parlez. Si vous voulez une dictée sur l'appareil sans configuration, essayez SpeechBee.

### Lequel est le moins cher ?

superwhisper Pro coûte 84,99 $ par an, contre 96 $ pour Aqua Voice Pro. superwhisper vend aussi une licence à vie à 249,99 $. SpeechBee coûte 99 € une fois sur l'App Store français.

### Aqua Voice fonctionne-t-elle hors connexion ?

Non. Aqua Voice transcrit sur ses serveurs. superwhisper fonctionne hors connexion avec les modèles locaux, et SpeechBee après un téléchargement unique du modèle.

### Lequel est le meilleur pour coder ?

Si vous voulez que ce que vous dictez sur votre code reste sur votre Mac, SpeechBee ou les modèles locaux de superwhisper. Aqua Voice est celle qui cible le plus directement les développeurs, avec le contexte de l'écran pour le code, MCP et une CLI. Voir [la dictée pour les développeurs](https://speechbee.app/fr/guides/dictation-for-developers).

## D'autres comparatifs

- [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/fr/compare/superwhisper-vs-speechbee)
- [Aqua Voice vs SpeechBee](https://speechbee.app/fr/compare/aqua-voice-vs-speechbee)
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/fr/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)
- [Alternatives à superwhisper](https://speechbee.app/fr/compare/superwhisper-alternatives)

## Sources

Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

- [superwhisper](https://superwhisper.com/), offres, fonctions et plateformes
- [superwhisper vs Wispr Flow, tarifs](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), pour les prix annuels et à vie
- [Tarifs et FAQ d'Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) et [politique de confidentialité](https://withaqua.com/info/privacy)
- Informations sur SpeechBee tirées de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/fr/privacy)