---
title: "Aqua Voice vs SpeechBee (2026) : dictée cloud rapide ou sur l'appareil ?"
description: "Aqua Voice, c'est une dictée cloud rapide pour les prompts et le code, à 8 $ par mois en facturation annuelle. SpeechBee, c'est la dictée sur l'appareil et la lecture à voix haute sur Mac, iPhone et iPad, pour 79 € par an ou 99 € une fois. Lequel vous convient."
url: "https://speechbee.app/fr/compare/aqua-voice-vs-speechbee"
---

# Aqua Voice vs SpeechBee

Précision : SpeechBee est notre propre app. Aqua Voice est pensé pour la vitesse et pour ceux qui dictent dans ChatGPT, Cursor et le terminal, et il lit votre écran pour bien écrire les noms. SpeechBee garde votre voix sur l'appareil et ne regarde jamais votre écran.

Par l'équipe qui développe SpeechBee. Prix mis à jour le 13 octobre 2026.

> ### En bref
>
> - **Choisissez Aqua Voice** si vous dictez surtout dans des chats d'IA, des éditeurs de code ou un terminal, si vous utilisez aussi Windows ou Android, et si cela ne vous gêne pas qu'un service cloud exploite ce qui est affiché à l'écran.
> - **Choisissez SpeechBee** si vous voulez que votre voix soit traitée sur votre Mac, iPhone ou iPad, que tout marche hors ligne et que vos textes vous soient lus, pour 79 € par an ou 99 € une fois.

## Côte à côte

| | Aqua Voice | SpeechBee |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit jusqu'à 1 000 mots ; Pro 8 $/mois à l'année ou 10 $ au mois ; Max 24 $ ou 30 $ | 9 €/mois, 79 €/an ou 99 € une fois (App Store français) |
| Où la voix est traitée | Sur les serveurs d'Aqua | Sur votre appareil |
| Fonctionne hors ligne | Non | Oui, après un téléchargement unique du modèle |
| Utilise votre écran | Oui, pour les noms et la syntaxe | Non, ne lit jamais votre écran |
| Plateformes | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, iPhone, iPad |
| Ce que deviennent vos mots | Retouchés pendant que vous parlez | Hésitations retirées, votre formulation gardée par défaut |
| Transcriptions conservées | Peuvent être conservées pour améliorer le produit, sauf si le Privacy Mode est activé | Jamais conservées ; l'historique récent reste en mémoire |
| Lecture à voix haute | Non | Oui, avec des voix locales naturelles |
| Équipes | Offre Business avec SSO, SCIM et aucune conservation des données | Pas d'offre équipe |

**Ce que ça coûte dans le temps** Sur trois ans, Aqua Voice Pro coûte 288 $ en facturation annuelle. SpeechBee coûte 99 $ une fois.

| App | 1 an | 2 ans | 3 ans |
| --- | --- | --- | --- |
| Aqua Voice | 96 $US (Annuel) | 192 $US (Annuel) | 288 $US (Annuel) |
| SpeechBee | 79 $US (Annuel) | 99 $US (Achat unique) | 99 $US (Achat unique) |

La façon publiée la moins chère de continuer à utiliser chaque app : au mois, à l'année ou en achat unique. Dollars américains hors taxes, prix vérifiés le 13 octobre 2026.

## Où va votre voix

Aqua transcrit sur ses serveurs et se sert de ce qui est à l'écran pour bien écrire les noms et le code. Sa politique de confidentialité indique qu'il peut conserver les transcriptions pour améliorer le produit tant que le Privacy Mode n'est pas activé ; l'offre Business ne conserve aucune donnée.

SpeechBee transcrit sur votre appareil. L'audio est traité en mémoire, jamais envoyé ni enregistré, et l'app ne regarde pas votre écran. Elle fonctionne même en avion.

## Ce que deviennent vos mots

Aqua retouche vos mots pendant que vous parlez, ce qui aide quand vous rédigez des prompts et voulez vite un texte propre. L'offre Max ajoute un mode en direct, Realtime, et une commande « Send it ».

SpeechBee garde votre phrase. Il retire les « euh », applique sur Mac les commandes de mise en forme dictées en anglais et écrit les noms d'après votre dictionnaire. Un nettoyage par IA sur l'appareil est proposé en option sur les Mac compatibles Apple Intelligence, désactivé par défaut.

## Lire, pas seulement écrire

SpeechBee lit aussi. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app Mac et appuyez sur votre touche de lecture : une voix locale naturelle le lit. Aqua Voice n'a pas de synthèse vocale.

## Prix

Aqua Pro coûte 8 $ par mois en facturation annuelle (96 $) ou 10 $ au mois, et Max 24 $ ou 30 $. Les étudiants ont 70 % de réduction. SpeechBee coûte 9 € par mois, 79 € par an ou 99 € une fois sur l'App Store français, avec toutes les fonctions sur Mac, iPhone et iPad.

[Comparez toutes les apps dans l'outil interactif](https://speechbee.app/fr/compare/tool)

## Questions

### SpeechBee est-il une bonne alternative à Aqua Voice ?

Oui, si vous utilisez des appareils Apple et voulez une dictée qui reste sur l'appareil, marche hors ligne et lit aussi les textes. Non, si vous avez besoin de Windows ou d'Android, ou si vous comptez sur le contexte d'écran d'Aqua pour coder.

### Aqua Voice fonctionne-t-il hors ligne ?

Non. Il transcrit sur les serveurs d'Aqua. SpeechBee fonctionne hors ligne une fois son modèle vocal téléchargé.

### Lequel coûte le moins cher ?

Sur un an, Aqua Pro en facturation annuelle (96 $) et SpeechBee à l'année (79 €) sont proches. Sur plusieurs années, l'achat unique de SpeechBee (99 €) revient moins cher.

## D'autres comparatifs

- [Notre avis sur Aqua Voice](https://speechbee.app/fr/compare/aqua-voice-review)
- [Alternatives à Aqua Voice](https://speechbee.app/fr/compare/aqua-voice-alternatives)
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/fr/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)

## Sources

Informations vérifiées le 13 octobre 2026.

- [Tarifs d'Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) et [politique de confidentialité](https://withaqua.com/info/privacy)
- Informations sur SpeechBee tirées de notre [page d'accueil](https://speechbee.app/fr) et de notre [politique de confidentialité](https://speechbee.app/privacy)