--- title: "Notes de version de SpeechBee pour Mac" description: "Les nouveautés de chaque mise à jour de SpeechBee pour Mac, en termes simples." url: "https://speechbee.app/fr/changelog" --- # Les nouveautés de SpeechBee Chaque mise à jour de SpeechBee pour Mac et ce qu’elle change pour vous. Les mises à jour s’installent toutes seules ; la version du Mac App Store reçoit les mêmes améliorations via l’App Store. Mis à jour le 14 octobre 2026. ## Version 0.3.21 14 octobre 2026 - **Les longs points forts s’affichent proprement.** Dans la fenêtre Nouveautés, les longues lignes passent maintenant à la ligne au lieu de dépasser du bord. ## Version 0.3.20 14 octobre 2026 - **Ce que partage un téléchargement issu d’une publicité, en toute clarté.** Si une publicité vous a amené ici, l’app envoie un seul code de téléchargement aléatoire au début de votre semaine gratuite, et rien d’autre. La politique de confidentialité donne tous les détails. - **Votre choix de cookies du site est repris au téléchargement.** Refusez les cookies publicitaires sur speechbee.app et aucun identifiant de clic publicitaire, adresse IP ni détail du navigateur n’est conservé avec votre téléchargement. ## Version 0.3.19 14 octobre 2026 - **Les mots de ponctuation ne deviennent de la ponctuation que là où vous le voulez.** Les expressions courantes comme auf den Punkt restent intactes ; les points dictés fonctionnent en fin de phrase. - **Choisissez si les nouveautés s’affichent après une mise à jour.** Désactivez Nouveautés dans la fenêtre, puis réactivez-le dans Réglages > Avancé > Mises à jour. ## Version 0.3.18 14 octobre 2026 - **Dictez la ponctuation dans plus de langues.** Prononcez le mot naturel pour le point, la virgule, le point d’interrogation, le point d’exclamation ou les deux-points pendant la dictée. - **La ponctuation en chinois traditionnel sonne désormais naturellement.** 句號, 逗號 et 問號 fonctionnent à côté des formes parlées du chinois simplifié. ## Version 0.3.17 13 octobre 2026 - **Se connecter avec Apple affiche tout de suite sa progression.** Voyez quand la connexion sécurisée se prépare et s’ouvre, pour que la transition ne semble jamais bloquée. - **Sachez quand la connexion Apple est prête.** La fenêtre du compte confirme qu’elle attend l’étape de connexion sécurisée d’Apple. ## Version 0.3.15 13 octobre 2026 - **Un premier démarrage plus serein.** Choisissez « Commencer » ou « J’utilise déjà SpeechBee », puis configurez l’app en huit courtes étapes au lieu de onze. - **Se connecter avec Apple, en plus rapide.** La connexion Apple s’ouvre directement dans SpeechBee, sans détour par Safari. - **Votre formule est reconnue immédiatement.** Restaurez une formule et la fenêtre de paiement se ferme toute seule. SpeechBee ne demande jamais de payer à ceux qui ont déjà accès. - **Les nouveautés en un coup d’œil.** Après chaque mise à jour, un court résumé des meilleurs changements, puis il se fait discret. ## Version 0.3.14 13 octobre 2026 - **Les mises à jour s’installent toutes seules.** Les nouvelles versions se téléchargent en arrière-plan et s’installent quand vous quittez SpeechBee ou vous éloignez. Jamais pendant que vous dictez ou écoutez. - **Voyez ce qui a changé après chaque mise à jour.** Une petite note renvoie une seule fois vers cette page, puis se fait discrète. - **Dictez hors ligne plus longtemps.** La dictée continue de fonctionner au moins 30 jours sans connexion. SpeechBee vérifie votre formule dès que vous êtes de nouveau en ligne. - **Un lancement à l’ouverture de session qui fonctionne enfin.** Si macOS a désactivé SpeechBee, vous arrivez directement à la bonne page des Réglages Système, avec une note sur ce qu’il faut activer. - **Plus de demandes de mot de passe du trousseau.** SpeechBee conserve votre connexion sans jamais vous demander le mot de passe de votre Mac. - **De l’aide pour chaque réglage.** Survolez ou cliquez sur n’importe quel ⓘ dans les Réglages pour voir à quoi sert une option. - **Des Réglages plus clairs.** Des noms plus simples, comme Lecture à voix haute et Dictionnaire et snippets, avec les détails à un clic. ## Version 0.3.13 13 octobre 2026 - **Lisez de longs articles à voix haute d’une traite.** Sélectionnez jusqu’à 200 000 caractères et SpeechBee lit tout, sans coupure entre les parties. - **Une dictée plus propre dans 44 langues.** Les hésitations comme « euh », « äh » et « えーと » disparaissent dans toutes les langues que SpeechBee dicte. - **Dites « nouveau paragraphe » dans votre langue.** La ponctuation dictée et les retours à la ligne fonctionnent dans 16 langues. - **Fini les faux messages d’erreur.** La lecture à voix haute n’affiche plus d’erreur juste avant de commencer à lire. ## Version 0.3.12 12 octobre 2026 - **Ne manquez plus aucune mise à jour.** Les avis de mise à jour passent au premier plan au lieu de se cacher derrière d’autres fenêtres, et les suivants attendent discrètement dans le menu. ## Version 0.3.11 12 octobre 2026 - **Obtenez la dernière version à tout moment.** Choisissez Rechercher les mises à jour dans le menu ou dans les Réglages pour mettre à jour tout de suite.