---
title: "Sanelu usealla kielellä Macilla: Applen sanelu ja paikalliset apit"
description: "Näin sanelet usealla kielellä Macilla: kielten lisääminen Applen saneluun ja vaihtaminen maapallonäppäimellä, automaattinen kielentunnistus saneluapeissa, mitkä paikalliset mallit kattavat mitkäkin kielet ja vinkkejä sekakieliseen puheeseen."
url: "https://speechbee.app/fi/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Monikielinen sanelu Macilla

Jos kirjoitat useammalla kuin yhdellä kielellä, Macisi pysyy mukana. Applen saneluun voit lisätä useita kieliä ja vaihtaa niiden välillä. Saneluapit voivat tunnistaa kielen puhuessasi. Näin kumpikin toimii ja näin toimit, kun väärä aakkosto ilmestyy.

SpeechBee-tiimi, joka tekee SpeechBeeta. Tarkistettu 12. lokakuuta 2026.

> ### Lyhyesti
>
> - **Applen sanelu:** lisää kielet kohdassa **Järjestelmäasetukset**, **Näppäimistö**, **Sanelu**, **Kielet**, **Muokkaa**. Vaihda kieltä klikkaamalla kohdistimen vieressä olevaa kieltä tai maapallonäppäimellä.
> - **Saneluapit** voivat tunnistaa kielen automaattisesti tai antaa lukita yhden kielen.
> - **Tarkista käyttämäsi puhemallin kielilista.** Kattavuus vaihtelee paljon.

## Applen sanelu usealla kielellä

1. Avaa **Järjestelmäasetukset**, klikkaa **Näppäimistö** ja siirry kohtaan **Sanelu**.
2. Klikkaa **Kielet**-kohdan vieressä **Muokkaa** ja valitse jokainen haluamasi kieli ja alue.
3. Sanelun aikana vaihdat kieltä klikkaamalla kohdistimen vieressä näkyvää kieltä tai painamalla **maapallonäppäintä**, jos näppäimistössäsi on sellainen, ja valitsemalla kielen.

Applen mukaan sanelu ei ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikilla alueilla, ja ominaisuudet vaihtelevat kielittäin. Ominaisuuksien saatavuus -sivulla näkyy, mitkä kielet tukevat mitäkin ominaisuuksia.

## Saneluapit: automaattinen tunnistus tai lukittu kieli

Paikallisiin puhemalleihin perustuvat apit tarjoavat yleensä kaksi tapaa:

- **Automaattinen tunnistus.** Appi päättelee, mitä kieltä puhut. Kätevä, jos vaihdat usein tai sekoitat kieliä samassa viestissä.
- **Kielen lukitseminen.** Kerrot apille, mitä kieltä odottaa. Luotettavampi, kun kaksi kielistäsi kuulostaa samalta tai sanat tulevat väärällä aakkostolla.

## Mitä kieliä paikalliset mallit kattavat

| Malli | Kielet | Käyttäjät |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Noin 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (valinnainen Macilla) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 eurooppalaista kieltä | SpeechBee (oletus); Spokenly tarjoaa myös Parakeet-malleja |

Whisper kattaa paljon enemmän kieliä, muun muassa kiinan, japanin, korean, arabian ja hindin. Parakeet v3 kattaa 25 eurooppalaista kieltä. Jos sanelet kielellä, joka ei ole Parakeetin listalla, valitse appi ja malli, jotka tukevat sitä.

## Vinkkejä sekakieliseen saneluun

- **Lukitse kieli**, kun sanelet pitkiä tekstejä yhdellä kielellä. Automaattinen tunnistus auttaa eniten lyhyissä viesteissä.
- **Varo väärää aakkostoa.** Jos esimerkiksi puolankieliseen tekstiin ilmestyy kyrillisiä kirjaimia, lukitse kieli.
- **Lisää nimet sanastoon** haluamallasi kirjoitusasulla, etenkin toisesta kielestä tulevat nimet.
- **Odota ominaisuuksien vaihtelevan kielittäin.** Välimerkkikomennot ja täytesanojen poisto toimivat yleensä parhaiten suurilla kielillä.

## SpeechBee usealla kielellä

SpeechBee on tekemämme appi. Oletuksena se käyttää Parakeet v3:a, joka ymmärtää 25 eurooppalaista kieltä: bulgaria, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, latvia, liettua, malta, puola, portugali, romania, venäjä, slovakki, sloveeni, espanja, ruotsi ja ukraina. Macilla voit vaihtaa valinnaiseen Whisper-malliin ja saada jopa 99 kieltä.

Language Hint -asetus on oletuksena englanti. Valitse **Auto-detect** sekakieliseen saneluun tai lukitse kieli, jota puhut. Täytesanojen poisto toimii toistaiseksi englannissa, saksassa, espanjassa ja ranskassa, lukitsitpa kielen tai tunnistaa Auto-detect sen. Puhe muuttuu tekstiksi laitteessasi kummassakin tapauksessa.

## Kysymyksiä

### Pystyykö Macin sanelu kahteen kieleen kerralla?

Voit lisätä Applen saneluun useita kieliä ja vaihtaa niiden välillä sanelun aikana klikkaamalla kohdistimen vieressä olevaa kieltä tai maapallonäppäimellä.

### Miten vaihdan sanelukieltä Macilla?

Avaa Järjestelmäasetukset, Näppäimistö, Sanelu, klikkaa Kielet-kohdan vieressä Muokkaa ja valitse haluamasi kielet.

### Mikä saneluappi tukee eniten kieliä Macilla?

Apit, jotka käyttävät OpenAI:n Whisper-mallia, joka kattaa noin 99 kieltä. SpeechBee tarjoaa Whisperin vaihtoehtona Macilla.

### Miksi sanelu kirjoittaa väärällä aakkostolla?

Automaattinen tunnistus valitsee joskus samalta kuulostavan kielen. Lukitse puhumasi kieli apin asetuksissa.

## Lue lisää

- [Näin sanelet Macilla](https://speechbee.app/fi/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Whisper-apit Macille](https://speechbee.app/fi/compare/whisper-apps-mac)
- [Macin sanelun oikotie](https://speechbee.app/fi/guides/mac-dictation-shortcut)

## Lähteet

Kaikki tarkistettu 12. lokakuuta 2026.

- [Apple: Viestien ja dokumenttien saneleminen Macissa](https://support.apple.com/fi-fi/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBeen tiedot [etusivultamme](https://speechbee.app/fi) ja SpeechBee-apin kieliasetuksista