---
title: "دیکته آفلاین در Mac: تبدیل خصوصی گفتار به متن بدون اینترنت"
description: "چطور در Mac بدون اینترنت دیکته کنید و صدایتان روی کامپیوتر خودتان بماند: بررسی اینکه دیکته Apple روی دستگاه پردازش می‌شود یا نه، Voice Control و اپ‌های محلی که مدل گفتار را روی Mac اجرا می‌کنند."
url: "https://speechbee.app/fa/guides/offline-dictation-mac"
---

# دیکته آفلاین در Mac

دیکته در هواپیما، در قطار یا درباره چیزی محرمانه یک معنی دارد: تشخیص گفتار باید روی Mac خودتان انجام شود. اینجا می‌گوییم چطور ببینید دیکته Apple این کار را می‌کند یا نه، کدام اپ‌ها همیشه این کار را می‌کنند و چطور همه‌چیز را پیش از قطع شدن اینترنت آماده کنید.

تیم SpeechBee. بررسی‌شده در 12 اکتبر 2026.

> ### خلاصه
>
> - **دیکته Apple:** در **System Settings**، **Keyboard**، زیر **Dictation** ببینید دیکته روی Mac پردازش می‌شود یا نه. دیکته Apple اصلاً فارسی را پشتیبانی نمی‌کند.
> - **اپ‌های دیکته محلی** مدل گفتار را روی Mac اجرا می‌کنند، پس بدون اینترنت کار می‌کنند و صدایتان هیچ‌وقت از کامپیوتر بیرون نمی‌رود.
> - **قبل از رفتن دانلود کنید.** اپ‌های محلی یک بار به دانلود مدل نیاز دارند، اغلب چند صد مگابایت.

## چرا آفلاین بودن مهم است

دو دلیل که با هم هم‌پوشانی دارند. **اتصال:** دیکته ابری بدون اینترنت کار نمی‌کند، و این دقیقاً در هواپیما یا با اینترنت ضعیف هتل پیش می‌آید. **حریم خصوصی:** اگر گفتار روی Mac شما پردازش شود، صدایتان هرگز به سرور کس دیگری نمی‌رسد. این برای کار با مشتری، اطلاعات پزشکی، پیش‌نویس‌های حقوقی و هر چیزی که زیر قرارداد محرمانگی است اهمیت دارد.

## دیکته Apple به‌صورت آفلاین

Apple می‌گوید می‌توانید ببینید دیکته عمومی‌تان، مثل پیام‌ها و یادداشت‌ها، روی دستگاه پردازش می‌شود و به سرورهایش نمی‌رود یا نه. **System Settings** را باز کنید، روی **Keyboard** کلیک کنید و متن زیر **Dictation** را بخوانید. این به زبان و Mac شما بستگی دارد. دیکته در کادر جست‌وجو ممکن است باز هم به Apple فرستاده شود.

اگر زبانتان روی دستگاه پردازش شود، دیکته Apple بدون اینترنت کار می‌کند. با این حال بعد از 30 ثانیه سکوت متوقف می‌شود و در Mac واژه‌نامه ندارد. برای فارسی به اپی با مدل خودش نیاز دارید.

## اپ‌های دیکته محلی

این اپ‌ها تشخیص گفتار را روی Mac شما انجام می‌دهند:

| اپ | مدل‌های محلی | توضیح |
|---|---|---|
| SpeechBee | به‌طور پیش‌فرض Parakeet، و Whisper اختیاری روی Mac، iPhone و iPad | هیچ‌وقت صدا را آپلود نمی‌کند؛ خواندن متن را هم محلی انجام می‌دهد |
| superwhisper | Whisper، طرح رایگان | مدل‌های هوش مصنوعی ابری اختیاری |
| VoiceInk | مدل‌های محلی | 25 دلار یک‌باره برای یک Mac |
| Spokenly | Whisper و Parakeet، رایگان | حالت فقط‌محلی درخواست‌های شبکه را می‌بندد |
| OpenWhispr | دیکته محلی رایگان | متن‌باز |
| MacWhisper | Whisper | بهترین برای فایل‌ها و صداهای ضبط‌شده |

یک هشدار: بعضی از این اپ‌ها مدل‌های ابری یا پاک‌سازی با هوش مصنوعی را هم به‌صورت اختیاری دارند. این امکانات متن یا صدا را بیرون می‌فرستند. اگر هدف آفلاین بودن است، فقط از مدل‌های محلی استفاده کنید.

## قبل از سفر آماده شوید

1. **اپ را نصب کنید و مدلش را در خانه دانلود کنید.** مدل‌های گفتار بزرگ‌اند. مدل پیش‌فرض SpeechBee حدود 600 مگابایت است و مدل Whisper که برای فارسی لازم است حدود 606 مگابایت.
2. **با Wi-Fi خاموش امتحان کنید.** Wi-Fi را خاموش کنید و یک جمله دیکته کنید تا مطمئن شوید کار می‌کند.
3. **اسم‌ها و اصطلاحاتتان را به واژه‌نامه اضافه کنید**، تا وقتی یادتان هست.
4. **میکروفون را بررسی کنید.** میکروفون هدست در جاهای پرسروصدا مثل قطار کمک می‌کند.

## SpeechBee

SpeechBee اپ خود ماست و برای همین شکل کار ساخته شده. بعد از یک بار دانلود، دیکته کاملاً روی Mac، iPhone یا iPad شما انجام می‌شود. صدایتان در حافظه پردازش می‌شود، هیچ‌وقت آپلود و هیچ‌وقت ضبط نمی‌شود. در هر اپی یک کلید را نگه دارید، حرف بزنید، و متن سر جای مکان‌نما ظاهر می‌شود، بدون کلمه‌های پرکننده و با اسم‌هایی که طبق واژه‌نامه‌تان اصلاح شده‌اند. صداهای خواندنش هم روی دستگاه اجرا می‌شوند، پس خواندن با صدای بلند هم آفلاین کار می‌کند. SpeechBee وقتی آنلاین هستید طرحتان را بررسی می‌کند و دست‌کم 30 روز بدون اینترنت کار می‌کند.

به‌طور پیش‌فرض 25 زبان را می‌فهمد، و با مدل اختیاری Whisper تا 99 زبان روی Mac، iPhone و iPad، از جمله فارسی. به Mac با Apple silicon و macOS 14 یا جدیدتر نیاز دارد. 7 روز رایگان، بعد $9 در ماه، $79 در سال یا $99 یک‌باره.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## پرسش‌ها

### آیا می‌شود در Mac بدون اینترنت دیکته کرد؟

بله، اگر تشخیص گفتار روی Mac شما انجام شود. در تنظیمات Keyboard ببینید دیکته Apple برای زبان شما روی دستگاه پردازش می‌شود یا نه، یا از یک اپ دیکته محلی استفاده کنید.

### آیا دیکته Mac خصوصی است؟

Apple می‌گوید دیکته عمومی بسته به زبان و تنظیمات می‌تواند روی دستگاه پردازش شود و به سرورهایش نرود، و این را می‌توانید در تنظیمات Keyboard ببینید. اپ‌های محلی صدایتان را به هیچ‌جا نمی‌فرستند.

### آیا Wispr Flow آفلاین کار می‌کند؟

نه. Wispr Flow روی سرورهای خودش متن را پیاده می‌کند. ببینید: [Wispr Flow یا SpeechBee](https://speechbee.app/fa/compare/wispr-flow-vs-speechbee).

### مدل‌های دیکته آفلاین چقدر حجم دارند؟

معمولاً چند صد مگابایت. مدل پیش‌فرض SpeechBee حدود 600 مگابایت است و یک بار دانلود می‌شود.

### کدام اپ دیکته آفلاین رایگان است؟

Spokenly و OpenWhispr دیکته محلی رایگان دارند و طرح رایگان superwhisper هم مدل‌های محلی Whisper را شامل می‌شود.

## بیشتر بخوانید

- [اپ‌های Whisper برای Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac)
- [تبدیل گفتار به متن رایگان در Mac](https://speechbee.app/fa/guides/free-speech-to-text-mac)
- [چطور در Mac دیکته کنیم](https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [جایگزین‌های Dragon برای Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac)

## منابع

همه در 12 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند.

- [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)، [قیمت‌های VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing)، [قیمت‌های Spokenly](https://spokenly.app/pricing)، [قیمت‌های OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) و [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/)
- [حریم خصوصی Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما