---
title: "فرمان‌های صوتی نشانه‌گذاری روی Mac: خط جدید، پاراگراف جدید"
description: "فرمان‌های SpeechBee برای خط و پاراگراف جدید به فارسی، آنچه دیکته Apple (بدون فارسی) ارائه می‌دهد، و کاری که وقتی فرمان به‌صورت کلمه نوشته شد باید کرد."
url: "https://speechbee.app/fa/guides/mac-dictation-punctuation-commands"
---

# فرمان‌های صوتی نشانه‌گذاری روی Mac

دیکته Apple از فارسی پشتیبانی نمی‌کند، پس فرمان‌هایش فقط به انگلیسی و زبان‌های پشتیبانی‌شده دیگر کار می‌کنند. SpeechBee فرمان‌های فارسی را هم می‌فهمد. هر دو فهرست اینجاست.

تیم SpeechBee. بررسی‌شده در 14 اکتبر 2026.

> ### خلاصه
>
> - **در SpeechBee به فارسی:** «خط جدید» (یک Return) و «پاراگراف جدید» (دو Return).
> - **نقطه، ویرگول و علامت سؤال** را در SpeechBee نشانه‌گذاری خودکار مدل می‌گذارد؛ به فارسی فرمان جداگانه‌ای برایشان نیست.
> - **در دیکته Apple** فرمان‌ها به زبان‌های پشتیبانی‌شده‌اند، مثلاً به انگلیسی «comma» یا «new paragraph».

## فرمان‌های دیکته Apple

**System Settings** را باز کنید، **Keyboard** را بزنید و **Dictation** را روشن کنید. Apple فارسی را جزو زبان‌های دیکته نمی‌آورد، پس فرمان‌هایش را وقتی به کار می‌برید که انگلیسی یا زبان پشتیبانی‌شده دیگری دیکته می‌کنید: نشانه‌ها را با نامشان می‌گویید و خط جدید را با فرمانی مثل «new line». فهرست کامل هر زبان در مقاله پشتیبانی Apple آمده است.

## فرمان‌های SpeechBee به فارسی

SpeechBee، اپ خود ما، قالب‌بندی گفتاری را روی Mac می‌فهمد:

| بگویید | نتیجه |
|---|---|
| پاراگراف جدید | دو بار Return |
| خط جدید | یک بار Return |

فرمان‌ها در 50 زبان کار می‌کنند، هر کدام با کلمه‌های خودش. وقتی انگلیسی دیکته می‌کنید، فهرست انگلیسی با «new paragraph» و «full stop» به کار می‌رود.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## وقتی فرمان به‌صورت کلمه نوشته شد

- **قبل از فرمان کمی مکث کنید.**
- **فرمان را جدا بگویید،** نه وسط جمله.
- **زبان دیکته را بررسی کنید:** فرمان‌ها به همان زبانی که دیکته می‌کنید تشخیص داده می‌شوند.

## پرسش‌ها

### هنگام دیکته روی Mac چطور به خط بعد بروم؟

در SpeechBee بگویید «خط جدید» برای یک Return یا «پاراگراف جدید» برای دو Return.

### چطور نقطه یا ویرگول بنویسم؟

در SpeechBee نشانه‌گذاری خودکار آن‌ها را می‌گذارد. در دیکته Apple به انگلیسی بگویید «full stop» یا «comma».

### چرا به جای رفتن به خط بعد، عبارت «خط جدید» نوشته شد؟

معمولاً فرمان به جمله چسبیده است. مکث کنید و زبان دیکته را بررسی کنید.

## بیشتر بخوانید

- [چطور روی Mac دیکته کنیم](https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [تایپ صوتی روی Mac](https://speechbee.app/fa/guides/voice-typing-mac)

## منابع

همه در 14 اکتبر 2026 بررسی شد.

- [Apple: Commands for dictating text on Mac](https://support.apple.com/en-us/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/en-us/guide/mac-help/mh40584/mac)
- فهرست فرمان‌های SpeechBee از قواعد مشترک دیکته در اپ، نسخه 0.3.18
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما