---
title: "دیکته Mac کار نمی‌کند؟ 10 راه‌حل که واقعاً جواب می‌دهند"
description: "دیکته در Mac شروع نمی‌شود، بعد از چند ثانیه قطع می‌شود یا کلمات اشتباه می‌نویسد؟ این راه‌حل‌ها را برای تنظیمات، میان‌بر، میکروفون، Voice Control، زبان و اینترنت امتحان کنید، و ببینید چه کنید که Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند."
url: "https://speechbee.app/fa/guides/mac-dictation-not-working"
---

# دیکته Mac کار نمی‌کند؟ این‌طور درستش کنید

بیشتر مشکلات دیکته در Mac به چند تنظیم ساده برمی‌گردد. آن‌ها را به ترتیب بررسی کنید. هرکدام کمتر از یک دقیقه وقت می‌گیرد.

تیم SpeechBee. بر اساس راهنمای کاربری Mac اپل در 12 اکتبر 2026 بررسی شده است.

> ### بررسی سریع
>
> 1. **System Settings، Keyboard، Dictation** روشن است.
> 2. **Voice Control** خاموش است. وقتی روشن باشد، دیکته معمولی در دسترس نیست.
> 3. **Microphone source** زیر Dictation همان میکروفونی است که واقعاً استفاده می‌کنید.
> 4. **میان‌بری** را که تنظیم شده می‌زنید، نه آن را که در ذهنتان است.
>
> اگر به فارسی دیکته می‌کنید: دیکته Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند. این دلیل رایجی است که کار نمی‌کند. بیشتر در بند 7.

## 1. ببینید دیکته روشن است

**System Settings** را باز کنید، در نوار کناری روی **Keyboard** کلیک کنید و بخش **Dictation** را ببینید. اگر خاموش است، روشنش کنید و روی **Enable** کلیک کنید.

## 2. Voice Control را خاموش کنید

وقتی Voice Control روشن است، دیکته معمولی macOS در دسترس نیست و دیکته از طریق Voice Control انجام می‌شود. آن را در **System Settings**، **Accessibility** خاموش کنید و دوباره میان‌بر دیکته را امتحان کنید.

## 3. میان‌بر را بررسی کنید

در تنظیمات **Keyboard**، زیر Dictation، منوی **Shortcut** نشان می‌دهد چه چیزی دیکته را شروع می‌کند. ممکن است کلید میکروفون، دو بار زدن یک کلید یا ترکیبی دلخواه باشد. یکی را انتخاب کنید که یادتان بماند. اگر دو بار زدن کلید Fn را انتخاب کنید، تنظیم کلید Fn هم مطابق آن تغییر می‌کند.

در Macهایی که کلید میکروفون دارند، فشار کوتاه دیکته را شروع می‌کند، اما نگه داشتنش Siri را باز می‌کند.

## 4. میکروفون درست را انتخاب کنید

زیر Dictation، منوی **Microphone source** نشان می‌دهد Mac به کدام میکروفون گوش می‌دهد. گزینه Automatic محتمل‌ترین را انتخاب می‌کند که همیشه همان مدنظر شما نیست، به‌خصوص وقتی AirPods، وب‌کم یا میکروفون USB وصل است. میکروفون خودتان را با نامش انتخاب کنید.

## 5. صدای ورودی را بالا ببرید

اگر دیکته شروع می‌شود اما چیزی نوشته نمی‌شود، شاید Mac صدایتان را نمی‌شنود. **System Settings** را باز کنید، روی **Sound** و بعد **Input** کلیک کنید، میکروفون را انتخاب کنید و صدای ورودی را بالا ببرید.

## 6. جلوی میکروفون را نگیرید

در MacBook ممکن است لباس یا دستتان جلوی میکروفون داخلی را بگیرد. مثل همیشه بنشینید و واضح حرف بزنید، نه خیلی آهسته و نه خیلی بلند. در اتاق پرسروصدا یا پرپژواک، هدست میکروفون‌دار کمک می‌کند.

## 7. زبان و منطقه را بررسی کنید

دیکته در همه زبان‌ها و منطقه‌ها در دسترس نیست و امکاناتش فرق می‌کند. دیکته Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند، پس به فارسی کار نمی‌کند، هر تنظیمی هم داشته باشید. برای زبان‌های دیگر، در **Keyboard**، **Dictation** روی **Edit** کنار Languages کلیک کنید و مطمئن شوید زبانی که با آن حرف می‌زنید انتخاب شده است. اگر چند زبان دارید، با کلیک روی برچسب زبان کنار مکان‌نما یا کلید Globe جابه‌جا شوید. Apple پشتیبانی را در [صفحه در دسترس بودن قابلیت‌ها](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) آورده است.

## 8. اتصال اینترنت را بررسی کنید

بسته به زبان و Mac، دیکته ممکن است به اینترنت نیاز داشته باشد. یادداشت زیر Dictation در تنظیمات Keyboard می‌گوید صدای شما روی Mac پردازش می‌شود یا به سرورهای Siri فرستاده می‌شود. اگر به سرورها فرستاده می‌شود، **System Settings**، **Network** را بررسی کنید.

## 9. دیکته بعد از مدتی قطع می‌شود

این عمدی است. دیکته Mac بعد از 30 ثانیه بدون حرف زدن خودش متوقف می‌شود. برای مدت حرف زدن محدودیتی نیست، پس اگر برای فکر کردن مکث کردید، دوباره شروعش کنید.

## 10. کلمات اشتباه یا کلماتی با خط آبی زیرشان

وقتی دیکته مطمئن نیست، زیر کلمه خط آبی می‌کشد. روی آن کلیک کنید تا گزینه دیگری انتخاب کنید یا دوباره تایپش کنید. اگر یک نام هر بار اشتباه نوشته می‌شود، تنظیمی برای درست کردنش نیست، چون دیکته Mac واژه‌نامه اختصاصی ندارد. کمی آهسته‌تر و نزدیک‌تر به میکروفون حرف بزنید، یا از اپی استفاده کنید که بشود کلمات را به آن یاد داد.

## هنوز کار نمی‌کند؟

Apple فهرست بررسی خودش را در [If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac) دارد. خاموش و روشن کردن دوباره دیکته در تنظیمات Keyboard یا ری‌استارت کردن Mac هم ارزش امتحان دارد.

## کی دست از درست کردن بکشید و ابزار را عوض کنید

اگر دیکته کار می‌کند اما مدام کلماتتان را اشتباه می‌نویسد، با مکث قطع می‌شود، فارسی بلد نیست، یا از اینکه صدایتان ممکن است به سرورهای Apple برود راضی نیستید، مشکل از ابزار است، نه تنظیمات شما.

SpeechBee اپ دیکته خود ماست. کلیدی را نگه دارید، هر قدر خواستید حرف بزنید و رها کنید. متن در هر اپی در محل مکان‌نما نوشته می‌شود، بدون صداهای پرکننده‌ای مثل «اممم»، به فارسی هم. فرمان‌های قالب‌بندی را هم می‌توانید به فارسی بگویید، مثل «پاراگراف جدید» یا «خط جدید». همیشه روی Mac شما اجرا می‌شود و بعد از یک بار دانلود مدل، آفلاین هم کار می‌کند. برای فارسی، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید. می‌توانید نام‌هایی را که اشتباه می‌شنود به آن یاد بدهید و متن‌های آماده بسازید، و متن انتخاب‌شده را با صدای طبیعی می‌خواند. این دو را مستقیم در [SpeechBee یا دیکته Apple](https://speechbee.app/fa/compare/speechbee-vs-apple-dictation) مقایسه کرده‌ایم.

اگر از SpeechBee استفاده می‌کنید و چیزی تایپ نمی‌کند، **System Settings**، **Privacy & Security** را ببینید. SpeechBee برای شنیدن صدایتان به **Microphone**، برای تایپ متن به **Accessibility** و برای اینکه کلیدش در همه اپ‌ها کار کند به **Input Monitoring** نیاز دارد.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## پرسش‌ها

### چرا دیکته روی MacBook من کار نمی‌کند؟

رایج‌ترین دلیل‌ها خاموش بودن دیکته در تنظیمات Keyboard، روشن بودن Voice Control، انتخاب میکروفون اشتباه یا زدن میان‌بری غیر از میان‌بر تنظیم‌شده است. اول این چهار مورد را بررسی کنید. اگر به فارسی دیکته می‌کنید، دلیل ممکن است فقط این باشد که دیکته Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند.

### چرا دیکته Mac مدام قطع می‌شود؟

دیکته Mac بعد از 30 ثانیه بدون حرف زدن خودش متوقف می‌شود. هر وقت آماده بودید دوباره شروعش کنید.

### چرا دیکته Mac چیزی تایپ نمی‌کند؟

شاید Mac صدایتان را نمی‌شنود. Microphone source را زیر Dictation بررسی کنید و صدای ورودی را در Sound، Input بالا ببرید. مطمئن شوید چیزی جلوی میکروفون داخلی را نگرفته و اول داخل کادر متن کلیک کنید.

### آیا دیکته Mac به اینترنت نیاز دارد؟

گاهی. به زبان و Mac بستگی دارد. یادداشت زیر Dictation در تنظیمات Keyboard می‌گوید دیکته شما روی Mac پردازش می‌شود یا به سرورهای Siri فرستاده می‌شود.

### چطور دیکته را در Mac ریست کنم؟

دیکته را در System Settings، Keyboard خاموش کنید، دوباره روشنش کنید و روی Enable کلیک کنید. اگر فایده نداشت، Mac را ری‌استارت کنید.

## بیشتر بخوانید

- [دیکته روی Mac](https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [SpeechBee یا دیکته Apple](https://speechbee.app/fa/compare/speechbee-vs-apple-dictation)
- [بهترین جایگزین‌های Wispr Flow](https://speechbee.app/fa/compare/wispr-flow-alternatives)

## منابع

همه در 12 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند.

- [Apple: If Dictation on Mac doesn't work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac)
- [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac)
- [Apple: macOS feature availability](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما