---
title: "دیکته در iPhone: روشن کردن، فرمان‌ها و رفع مشکل"
description: "دیکته iPhone را در Settings، General، Keyboard روشن کنید، بعد میکروفون را بزنید و حرف بزنید. فرمان‌های صوتی برای علائم نگارشی، هجی و ویرایش، چرا بعد از 30 ثانیه قطع می‌شود و چه کنید که Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند."
url: "https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-iphone"
---

# دیکته در iPhone

iPhone می‌تواند گفتار را در هر اپی که صفحه‌کلید دارد به متن تبدیل کند. اینجا می‌بینید چطور روشنش کنید، کدام فرمان‌های صوتی به کار می‌آیند و اگر دیکته پیدا نیست یا مدام قطع می‌شود چه کنید. و برای فارسی، که دیکته Apple پشتیبانی‌اش نمی‌کند، چه راهی هست.

تیم SpeechBee. بر اساس راهنمای کاربری iPhone اپل در 12 اکتبر 2026 بررسی شده است.

> ### نسخه کوتاه
>
> 1. **Settings** را باز کنید، **General** و بعد **Keyboard** را بزنید و **Enable Dictation** را روشن کنید.
> 2. روی یک کادر متن بزنید و بعد **میکروفون** روی صفحه‌کلید را بزنید.
> 3. حرف بزنید. به انگلیسی می‌توانید در حین حرف زدن «comma»، «exclamation point» یا «new paragraph» بگویید.
> 4. وقتی تمام شد، دوباره میکروفون را بزنید یا بگویید «Stop dictation».
>
> دیکته Apple فارسی را پشتیبانی نمی‌کند. برای دیکته فارسی به صفحه‌کلید دیگری نیاز دارید، مثل SpeechBee که پایین‌تر توضیحش داده‌ایم.

## روشن کردن دیکته در iPhone

1. اپ **Settings** را باز کنید.
2. **General** و بعد **Keyboard** را بزنید.
3. **Enable Dictation** را روشن کنید. اگر پیامی ظاهر شد، دوباره **Enable Dictation** را بزنید.

اگر روی صفحه‌کلید میکروفون نمی‌بینید، دلیلش همین کلید است. همین مراحل در iPad هم کار می‌کند.

## چطور دیکته کنیم

جایی را که می‌خواهید متن بیاید بزنید، بعد میکروفون روی صفحه‌کلید را بزنید. وقتی آیکون میکروفون کنار مکان‌نما ظاهر شد، شروع به حرف زدن کنید. صفحه‌کلید در طول دیکته باز می‌ماند، پس می‌توانید بدون توقف بین تایپ و حرف زدن جابه‌جا شوید.

برای توقف، میکروفون را بزنید، بگویید «Stop dictation» یا فقط ساکت بمانید. دیکته بعد از 30 ثانیه سکوت خودش متوقف می‌شود.

دیکته Apple فقط در زبان‌هایی کار می‌کند که Apple پشتیبانی می‌کند و فارسی جزو آن‌ها نیست. اگر به انگلیسی یا زبان پشتیبانی‌شده دیگری دیکته می‌کنید، صفحه‌کلید همان زبان را انتخاب کنید.

## فرمان‌های صوتی به‌دردبخور

فرمان‌ها به زبان صفحه‌کلید بستگی دارند. مثال‌های زیر فرمان‌های انگلیسی از راهنمای Apple هستند.

| بگویید | چه اتفاقی می‌افتد |
|---|---|
| «comma»، «period»، «exclamation point» | علامت نگارشی اضافه می‌کند |
| «new line» یا «new paragraph» | خط یا پاراگراف تازه شروع می‌کند |
| «heart emoji» | ایموجی‌ای را که نام بردید وارد می‌کند |
| «Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N» | کلمه را حرف‌به‌حرف هجی می‌کند |
| «Change tea to T-E-E» | کلمه‌ای را که همین الان دیکته کردید اصلاح می‌کند |
| «select» یا «delete» به‌همراه یک عبارت | آن عبارت را انتخاب یا پاک می‌کند |
| «undo» یا «redo» | آخرین فرمان را برمی‌گرداند یا تکرار می‌کند |

در زبان‌های پشتیبانی‌شده، iPhone خودش ویرگول، نقطه و علامت سؤال اضافه می‌کند. برای خاموش کردنش به **Settings**، **General**، **Keyboard** بروید و **Auto-Punctuation** را خاموش کنید. فهرست کامل در صفحه [Commands for dictating text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/commands-for-dictating-text-iph3bf19d7b9/ios) اپل است.

## آیا دیکته iPhone آفلاین کار می‌کند؟

در بسیاری از زبان‌ها بله. Apple می‌گوید در بسیاری از زبان‌ها دیکته روی خود iPhone پردازش می‌شود و به اینترنت نیازی نیست. وقتی در کادر جست‌وجو دیکته می‌کنید، ممکن است متن برای انجام جست‌وجو به موتور جست‌وجو فرستاده شود. در دسترس بودن به زبان و منطقه بستگی دارد.

## اگر دیکته در iPhone کار نمی‌کند

- **روی صفحه‌کلید میکروفون نیست:** **Enable Dictation** را در Settings، General، Keyboard روشن کنید.
- **مدام قطع می‌شود:** این همان محدودیت 30 ثانیه سکوت است. دوباره میکروفون را بزنید.
- **زبان اشتباه است:** دیکته از صفحه‌کلیدی که استفاده می‌کنید پیروی می‌کند. صفحه‌کلید زبانی را که با آن حرف می‌زنید انتخاب کنید.
- **اصلاً در دسترس نیست:** دیکته در همه زبان‌ها و منطقه‌ها ارائه نمی‌شود، از جمله فارسی. صفحه در دسترس بودن قابلیت‌های Apple را ببینید.

## صفحه‌کلید دیکته‌ای که کلمات شما را یاد می‌گیرد

دیکته Apple رایگان و خوب است، اما فارسی بلد نیست. همچنین نمی‌تواند نام‌هایی را که مدام اصلاح می‌کنید یاد بگیرد یا یک عبارت کوتاه را به نشانی کامل شما تبدیل کند.

SpeechBee، اپ خود ما، صفحه‌کلیدی اضافه می‌کند که در iPhone و iPad می‌توانید به آن سوئیچ کنید. حرف می‌زنید و SpeechBee گفتار را روی دستگاه شما به متن تبدیل می‌کند، واژه‌نامه نام‌هایتان را اعمال می‌کند و متن‌های آماده‌تان را باز می‌کند، پیش از آنکه متن نوشته شود. برای فارسی، زبان را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه با حجم حدود 217 مگابایت دانلود شود. در iPhone کلمات پرکننده را به انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و فرانسوی حذف می‌کند. صدا هرگز آپلود یا ضبط نمی‌شود. صفحه‌کلید فقط برای این Full Access می‌خواهد که درخواست‌های صوتی و نتیجه‌ها را به اپ SpeechBee روی دستگاه شما برساند. هیچ درخواست شبکه‌ای نمی‌فرستد و چیزی را که تایپ می‌کنید ارسال نمی‌کند.

اپ SpeechBee متن را با صدای بلند هم می‌خواند. متن را در زبانه «خواندن» بچسبانید تا یک صدای طبیعی آن را بخواند. همین طرح SpeechBee روی Mac شما را هم پوشش می‌دهد، جایی که کلیدی را نگه می‌دارید و در هر اپی دیکته می‌کنید.

7 روز رایگان، بعد ماهی $9، سالی $79 یا یک‌باره $99.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## پرسش‌ها

### چطور دیکته را در iPhone روشن کنم؟

Settings را باز کنید، General و بعد Keyboard را بزنید و Enable Dictation را روشن کنید. بعد از آن میکروفون روی صفحه‌کلید ظاهر می‌شود.

### آیا دیکته Apple فارسی را پشتیبانی می‌کند؟

خیر. دیکته Apple فقط در زبان‌هایی کار می‌کند که در صفحه در دسترس بودن قابلیت‌های Apple آمده‌اند و فارسی جزو آن‌ها نیست. صفحه‌کلید SpeechBee پس از دانلود مدل Whisper، فارسی را روی دستگاه دیکته می‌کند.

### چرا روی صفحه‌کلید iPhone میکروفون نیست؟

دیکته خاموش است. Enable Dictation را در Settings، General، Keyboard روشن کنید.

### چرا دیکته iPhone قطع می‌شود؟

بعد از 30 ثانیه سکوت خودبه‌خود متوقف می‌شود. برای شروع دوباره میکروفون را بزنید.

### آیا دیکته iPhone می‌تواند نام‌ها را هجی کند؟

بله، به انگلیسی. نام را بگویید و بعد حروفش را، مثلاً «Steven S-T-E-P-H-E-N»، یا کلمه را با فرمانی مثل «Change tea to T-E-E» اصلاح کنید. با صفحه‌کلید SpeechBee املای درست را یک بار در واژه‌نامه ذخیره می‌کنید.

### آیا دیکته iPhone خصوصی است؟

Apple می‌گوید در بسیاری از زبان‌ها دیکته بدون نیاز به اینترنت روی iPhone پردازش می‌شود، هرچند متنی که در کادر جست‌وجو دیکته می‌شود ممکن است به موتور جست‌وجو برود. برای جزئیات، About Dictation & Privacy را زیر تنظیمات دیکته بزنید.

## بیشتر بخوانید

- [دیکته روی Mac](https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [بهترین اپ‌های دیکته برای iPhone](https://speechbee.app/fa/compare/best-dictation-app-iphone)
- [SpeechBee یا دیکته Apple](https://speechbee.app/fa/compare/speechbee-vs-apple-dictation)
- [بهترین اپ‌های دیکته برای Mac](https://speechbee.app/fa/compare/best-dictation-app-mac)

## منابع

همه در 12 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند.

- [Apple: Dictate text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios)
- [Apple: iOS and iPadOS feature availability](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما