---
title: "چطور در Obsidian روی Mac دیکته کنیم: افزونه یا یک کلید"
description: "سه راه برای دیکته در Obsidian روی Mac: دیکته Apple، افزونه‌های جامعه Voice to Text و Speech Kit، یا یک اپ دیکته برای همه اپ‌ها، و اینکه کدام به فارسی کار می‌کند."
url: "https://speechbee.app/fa/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# دیکته در Obsidian روی Mac

یادداشت‌های Obsidian فایل‌های ساده Markdown هستند، پس راحت می‌شود در آن‌ها حرف زد. می‌توانید از دیکته Apple، یک افزونه جامعه یا اپ دیکته‌ای استفاده کنید که همه جا کار می‌کند.

تیم SpeechBee. بررسی‌شده در 14 اکتبر 2026.

> ### خلاصه
>
> - **دیکته Apple** در هر یادداشت Obsidian کار می‌کند، اما نه به فارسی.
> - **افزونه‌های جامعه** مثل Voice to Text و Speech Kit یک فرمان دیکته به Obsidian اضافه می‌کنند. ببینید از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کنند.
> - **یک اپ دیکته** یک کلید برای Obsidian و همه اپ‌های دیگر به شما می‌دهد.

## روش 1: دیکته Apple

**System Settings** را باز کنید، **Keyboard** را بزنید و **Dictation** را روشن کنید. در یادداشت کلیک کنید، **کلید میکروفون** را بزنید و حرف بزنید. رایگان است، اما بعد از 30 ثانیه سکوت متوقف می‌شود، روی Mac واژه‌نامه شخصی ندارد و Apple فارسی را جزو زبان‌هایش نمی‌آورد.

## روش 2: افزونه جامعه

- **Voice to Text:** میان‌بر را نگه می‌دارید، حرف می‌زنید و متن کنار مکان‌نما درج می‌شود.
- **Speech Kit:** دیکته داخل Obsidian با مدل محلی؛ صدا روی Mac شما می‌ماند.

اگر فقط در Obsidian دیکته می‌کنید، افزونه انتخاب خوبی است. در صفحه افزونه ببینید صدا کجا پردازش می‌شود: بعضی آن را با کلید API شما به ابر می‌فرستند و بعضی محلی کار می‌کنند.

## روش 3: یک اپ دیکته برای همه اپ‌ها

در SpeechBee، اپ خود ما، کلید ⌘ راست را داخل یادداشت نگه می‌دارید، حرف می‌زنید و رها می‌کنید. متن به‌صورت متن ساده می‌آید و فوراً با Markdown جور می‌شود. SpeechBee روی Mac شما کار می‌کند، فارسی را با مدل Whisper می‌فهمد، کلمه‌های پرکننده را در 61 زبان حذف می‌کند، نام‌ها را با واژه‌نامه درست می‌کند و با ⌥ راست یادداشت‌های انتخاب‌شده را بلند می‌خواند.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## پرسش‌ها

### آیا Obsidian دیکته داخلی دارد؟

ندارد. از دیکته Apple، یک افزونه جامعه یا یک اپ دیکته استفاده کنید.

### می‌توانم بدون اینترنت در Obsidian دیکته کنم؟

بله: با یک افزونه محلی یا با SpeechBee بعد از یک بار دانلود مدل.

### چطور Markdown را تمیز نگه دارم؟

نحو (`- `، `## `، `[[`) را با صفحه‌کلید تایپ کنید و کلمه‌ها را دیکته کنید. پیوندها و برچسب‌ها را دستی سریع‌تر اضافه می‌کنید.

## بیشتر بخوانید

- [دیکته در Notion روی Mac](https://speechbee.app/fa/guides/dictation-in-notion-mac)
- [دیکته بدون اینترنت روی Mac](https://speechbee.app/fa/guides/offline-dictation-mac)

## منابع

همه در 14 اکتبر 2026 بررسی شد.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/en-us/guide/mac-help/mh40584/mac)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما