---
title: "superwhisper یا Aqua Voice (2026): قدرت محلی یا سرعت ابری؟"
description: "superwhisper مدل Whisper را روی دستگاه شما اجرا می‌کند، با حالت‌های هوش مصنوعی و گزینه مادام‌العمر $249.99. Aqua Voice دیکته ابری از سالی $96 است که برای برنامه‌نویس‌ها ساخته شده. مقایسه قیمت، حریم خصوصی، کار آفلاین و پلتفرم‌ها."
url: "https://speechbee.app/fa/compare/superwhisper-vs-aqua-voice"
---

# superwhisper یا Aqua Voice

هر دو محبوب برنامه‌نویس‌ها و کاربران حرفه‌ای‌اند و هر دو روی Mac، Windows، iPhone و Android کار می‌کنند. تفاوت در این است که صدایتان کجا می‌رود. superwhisper می‌تواند روی دستگاه خودتان رونویسی کند. Aqua Voice این کار را در ابر انجام می‌دهد. اینجا می‌گوییم این تفاوت برای قیمت، حریم خصوصی و استفاده روزمره چه معنایی دارد.

تیم SpeechBee، سازنده یک اپ دیکته دیگر. قیمت‌ها در 21 اکتبر 2026 بررسی شدند.

> ### پاسخ کوتاه
>
> - **superwhisper را انتخاب کنید** اگر دیکته‌ای می‌خواهید که بتواند آفلاین روی دستگاهتان اجرا شود، حالت‌های هوش مصنوعی سفارشی دارد و امکان پرداخت یک‌باره هم می‌دهد.
> - **Aqua Voice را انتخاب کنید** اگر دیکته ابری سریع می‌خواهید که برای کد و پرامپت‌های هوش مصنوعی تنظیم شده، متن همزمان با حرف زدنتان ظاهر می‌شود و ارزان‌ترین طرح Pro را دارد.
> - **SpeechBee را انتخاب کنید** اگر دیکته روی دستگاه می‌خواهید که بدون تنظیم مدل و حالت کار کند، به‌همراه خواندن متن با صدای بلند، با $99 یک‌باره.
>
> **بی‌تعارف بگوییم:** SpeechBee را ما ساخته‌ایم، پس چندان هم بی‌طرف نیستیم. همه اطلاعات superwhisper و Aqua Voice از وب‌سایت‌های خودشان آمده که لینکشان پایین صفحه است.

## کنار هم

| | superwhisper | Aqua Voice |
|---|---|---|
| طرح رایگان | مدل‌های محلی Whisper بدون محدودیت، جلسه‌ها روی Mac | در مجموع 1,000 کلمه |
| پولی | Pro ماهی $8.49، سالی $84.99 یا $249.99 یک‌باره | Pro ماهی $10 یا سالی $96؛ Max ماهی $30 یا سالی $288 |
| تخفیف دانشجویی | 40٪ تخفیف روی Pro | 70٪ تخفیف روی Pro و Max |
| گفتار کجا پردازش می‌شود | با مدل‌های محلی روی دستگاه شما؛ در Pro مدل‌های ابری | سرورهای Aqua |
| کار آفلاین | بله، با مدل‌های محلی | خیر |
| از صفحه شما استفاده می‌کند | Super Mode خودش را با محتوای صفحه جور می‌کند | بله، برای درست نوشتن نام‌ها و کد |
| امکانات شاخص | حالت‌های سفارشی، رونویسی فایل و جلسه، ترجمه به انگلیسی | Realtime Mode در Max، ‏MCP، CLI و API |
| تیم‌ها | Enterprise با SOC 2 Type II | Business ماهی $19 برای هر صندلی با پرداخت سالانه، با SSO و بدون نگهداری داده |
| پلتفرم‌ها | Mac، Windows، iPhone، Android | Mac، Windows، iPhone، Android |

## قیمت

طرح رایگان superwhisper دست‌ودل‌باز است: **استفاده نامحدود از مدل‌های محلی Whisper**. Pro ‏**سالی $84.99** است، یا **$249.99 یک‌باره** اگر ترجیح می‌دهید دیگر هیچ‌وقت پول ندهید.

طرح رایگان Aqua Voice فقط برای چشیدن است: **در مجموع 1,000 کلمه**. Pro ‏**سالی $96** است و Max که Realtime Mode را اضافه می‌کند سالی $288. دانشجوها **70٪ تخفیف** درشتی می‌گیرند.

پس برای یک نفر، قیمت‌های سالانه نزدیک به هم‌اند. superwhisper تنها گزینه‌ای است که می‌توانید یک‌باره بخرید.

## حریم خصوصی و کار آفلاین

تفاوت اصلی همین‌جاست. **superwhisper می‌تواند تشخیص گفتار را روی دستگاه شما اجرا کند**، پس با مدل‌های محلی صدایتان از دستگاه بیرون نمی‌رود و دیکته آفلاین کار می‌کند. Pro مدل‌های هوش مصنوعی ابری را اضافه می‌کند که متن را بیرون می‌فرستند.

**Aqua Voice گفتار را روی سرورهایش پردازش می‌کند.** یک Privacy Mode دارد و طرح Business بدون نگهداری داده است، اما بدون اتصال کار نمی‌کند.

## حس استفاده روزمره

**superwhisper یک جعبه‌ابزار است.** مدل‌های صدا و مدل‌های هوش مصنوعی را خودتان انتخاب می‌کنید و برای ایمیل، پیام یا کد حالت می‌سازید. کاربران حرفه‌ای عاشقش هستند؛ بعضی‌ها تنظیماتش را زیاد می‌دانند.

**Aqua Voice برای سرعت در کار فنی ساخته شده.** صفحه شما را می‌خواند تا نام کتابخانه‌ها و کد را درست بنویسد و Max کلماتتان را همزمان با حرف زدن نشان می‌دهد. برای برنامه‌نویس‌ها MCP و یک CLI هم دارد.

## کدام را انتخاب کنید؟

**superwhisper** را انتخاب کنید اگر:

- دیکته‌ای می‌خواهید که آفلاین کار کند.
- دوست دارید حالت‌های هوش مصنوعی خودتان را بسازید.
- می‌خواهید یک بار پول بدهید و خلاص.

**Aqua Voice** را انتخاب کنید اگر:

- بیشتر کد و پرامپت برای ابزارهای هوش مصنوعی دیکته می‌کنید.
- می‌خواهید کلماتتان را همزمان با حرف زدن ببینید.
- دانشجو هستید و 70٪ تخفیف می‌خواهید.

## گزینه سوم: SpeechBee

SpeechBee برای کسانی است که ایده superwhisper را دوست دارند، یعنی **رونویسی صدا روی دستگاه خودشان**، اما نمی‌خواهند مدل و حالت تنظیم کنند. کلیدی را نگه دارید، حرف بزنید، رها کنید و متن تمیز بدون کلمه‌های پرکننده در جای مکان‌نما ظاهر می‌شود. می‌توانید نام پروژه‌ها را یادش بدهید و متن‌های آماده اضافه کنید، و بعد از دانلود مدل آفلاین کار می‌کند.

می‌خواند هم. روی Mac متنی را انتخاب کنید و کلیدی را بزنید تا آن را با یک صدای طبیعی محلی بشنوید.

SpeechBee حالت‌های هوش مصنوعی سفارشی، متن همزمان یا API برای برنامه‌نویس‌ها ندارد و روی Windows یا Android اجرا نمی‌شود. قیمتش **$9 در ماه، $79 در سال یا $99 یک‌باره** است و 7 روز اول رایگان است.

[هر اپی را در ابزار مقایسه تعاملی مقایسه کنید](https://speechbee.app/fa/compare/tool)

## پرسش‌ها

### آیا superwhisper از Aqua Voice بهتر است؟

برای حریم خصوصی و کار آفلاین، بله: می‌تواند روی دستگاه شما اجرا شود. Aqua Voice برای کد بهتر تنظیم شده و متن را همزمان با حرف زدن نشان می‌دهد. اگر دیکته روی دستگاه بدون دردسر تنظیمات می‌خواهید، SpeechBee را امتحان کنید.

### کدام ارزان‌تر است؟

superwhisper Pro سالی $84.99 است در برابر Aqua Voice Pro با $96. superwhisper یک مجوز مادام‌العمر $249.99 هم می‌فروشد. SpeechBee ‏$99 یک‌باره است.

### آیا Aqua Voice آفلاین کار می‌کند؟

خیر. Aqua Voice روی سرورهایش رونویسی می‌کند. superwhisper با مدل‌های محلی آفلاین کار می‌کند و SpeechBee هم بعد از یک بار دانلود مدل.

### کدام برای برنامه‌نویسی بهتر است؟

اگر می‌خواهید حرف‌هایتان درباره کد روی Mac بماند، SpeechBee یا مدل‌های محلی superwhisper. Aqua Voice بیش از همه خودش را مستقیم به برنامه‌نویس‌ها معرفی می‌کند، با زمینه صفحه برای کد، MCP و یک CLI. [دیکته برای برنامه‌نویس‌ها](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers) را ببینید.

## ادامه مقایسه

- [superwhisper یا SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee)
- [Aqua Voice یا SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee)
- [Wispr Flow یا Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)
- [بهترین جایگزین‌های superwhisper](https://speechbee.app/fa/compare/superwhisper-alternatives)

## منابع

بررسی‌شده در 21 اکتبر 2026.

- [superwhisper](https://superwhisper.com/)، طرح‌ها، امکانات و پلتفرم‌ها
- [مقایسه قیمت superwhisper و Wispr Flow](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing)، برای قیمت‌های سالانه و مادام‌العمر
- [قیمت‌ها و پرسش‌های متداول Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) و [سیاست حریم خصوصی](https://withaqua.com/info/privacy)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/fa/privacy) ما