---
title: "SpeechBee در برابر دیکته Apple: وقتی Mac فارسی دیکته نمی‌کند"
description: "دیکته Apple در هر Mac رایگان است اما فارسی را پشتیبانی نمی‌کند. SpeechBee فارسی را روی Mac با مدل Whisper، همیشه روی دستگاه، دیکته می‌کند. با 79 دلار در سال چه می‌گیرید."
url: "https://speechbee.app/fa/compare/speechbee-vs-apple-dictation"
---

# SpeechBee در برابر دیکته Apple

دیکته Apple هزینه‌ای ندارد و روی Mac شما هست. SpeechBee سالی 79 دلار است. برای فارسی‌زبان‌ها تفاوت از نکته‌ای ساده شروع می‌شود: Apple به فارسی دیکته نمی‌کند.

تیم SpeechBee. بررسی‌شده با راهنمای کاربر Mac از Apple در 12 اکتبر 2026.

> ### پاسخ کوتاه
>
> - **با دیکته Apple بمانید** اگر کم و به انگلیسی یا زبانی پشتیبانی‌شده دیکته می‌کنید.
> - **SpeechBee را امتحان کنید** اگر می‌خواهید روی Mac به فارسی دیکته کنید، طولانی حرف می‌زنید یا مدام همان نام‌ها را اصلاح می‌کنید.
>
> ما سازنده SpeechBee هستیم، پس نفع روشنی داریم. اطلاعات Apple از صفحه‌های پشتیبانی Apple است.

## مقایسه نکته به نکته

| | دیکته Apple | SpeechBee |
|---|---|---|
| قیمت | داخل macOS | $9 در ماه، $79 در سال یا $99 یک‌باره. 7 روز رایگان |
| فارسی | در فهرست زبان‌های دیکته Apple نیست | بله، روی Mac با مدل اختیاری Whisper |
| شروع | کلید میکروفون، میان‌بر یا Edit > Start Dictation | نگه داشتن کلید دلخواه، یا یک بار زدن برای شروع و یک بار برای پایان |
| پردازش صدا | روی Mac یا سرورهای Siri، بسته به زبان | همیشه روی دستگاه |
| توقف خودکار | پس از 30 ثانیه بی‌صدایی | وقتی کلید را رها کنید |
| واژه‌نامه شخصی | ندارد | دارد |
| متن آماده | ندارد | دارد |
| خواندن متن | ویژگی جداگانه Speak selection با صداهای سیستم، از جمله فارسی | در اپ، صداهای طبیعی محلی، فعلاً بدون فارسی |
| iPhone و iPad | در کیبورد | کیبورد و اپ، بدون فارسی روی iPhone |

## وقتی دیکته Apple کافی است

اگر چند بار در روز به انگلیسی یا زبانی پشتیبانی‌شده پیام می‌نویسید، دیکته Apple رایگان و بی‌دردسر است.

## وقتی دردسر می‌شود

**به فارسی دیکته نمی‌کند.** صفحه دسترس‌پذیری ویژگی‌های macOS فارسی را جزو زبان‌های دیکته نمی‌آورد. اگر بیشتر فارسی می‌نویسید، این ویژگی به کارتان نمی‌آید.

**کلمات شما را یاد نمی‌گیرد.** واژه‌نامه شخصی ندارد. SpeechBee املای درست را پس از یک بار ثبت به خاطر می‌سپارد.

**وقتی فکر می‌کنید متوقف می‌شود.** پس از 30 ثانیه سکوت. SpeechBee تا وقتی کلید را نگه داشته‌اید گوش می‌دهد.

**نکته صادقانه.** SpeechBee فارسی را فقط با مدل اختیاری Whisper می‌فهمد، روی Mac و در کیبورد iPhone و iPad، و این مدل باید جداگانه دانلود شود. حذف کلمات پرکننده فقط در چهار زبان است، فرمان‌های قالب‌بندی انگلیسی‌اند و خواندن متن فعلاً فارسی ندارد.

## نیمه دیگر: شنیدن متن

macOS ویژگی Speak selection را دارد که متن انتخاب‌شده را با Option-Esc و صداهای سیستم Apple می‌خواند، و Apple صدای فارسی هم دارد. پس برای شنیدن متن فارسی، ابزار داخلی Apple گزینه بهتری است. SpeechBee متن انگلیسی و حدود 30 زبان دیگر را با صداهای طبیعی محلی می‌خواند. جزئیات در [خواندن متن با صدای بلند در Mac](https://speechbee.app/fa/guides/text-to-speech-on-mac).

## آیا SpeechBee سالی 79 دلار می‌ارزد؟

اگر می‌خواهید روی Mac بدون فرستادن صدا به فضای ابری به فارسی دیکته کنید، ابزار داخلی چنین چیزی ندارد. هفته رایگان را امتحان کنید. می‌توانید به جای اشتراک 99 دلار یک‌باره هم بپردازید.

> **فارسی در SpeechBee.** مدل پیش‌فرض SpeechBee 25 زبان اروپایی را پوشش می‌دهد و فارسی جزو آن‌ها نیست. برای دیکته فارسی روی Mac، مدل اختیاری Whisper را در تنظیمات SpeechBee روشن کنید (حدود 606 مگابایت). روی iPhone و iPad، فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید تا یک مدل Whisper جداگانه (حدود 217 مگابایت) دانلود شود؛ بعد از آن کیبورد فارسی دیکته می‌کند. در هر دو حالت تشخیص گفتار روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. خواندن متن فعلاً صدای فارسی ندارد.

## پرسش‌ها

### آیا دیکته Apple فارسی را پشتیبانی می‌کند؟

نه. Apple فارسی را جزو زبان‌های دیکته macOS نمی‌آورد.

### آیا SpeechBee روی iPhone هم فارسی دیکته می‌کند؟

بله. اگر فارسی را در اپ SpeechBee اضافه کنید، اپ یک مدل Whisper (حدود 217 مگابایت) دانلود می‌کند و بعد کیبورد فارسی دیکته می‌کند. روی Mac هم فارسی با Whisper کار می‌کند.

### چرا دیکته Apple مدام متوقف می‌شود؟

پس از 30 ثانیه بی‌صدایی خودبه‌خود متوقف می‌شود. راهنمای [دیکته Mac کار نمی‌کند](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) دلایل دیگر را هم می‌گوید.

## بیشتر بخوانید

- [چطور در Mac دیکته کنیم](https://speechbee.app/fa/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [بهترین جایگزین‌های Wispr Flow](https://speechbee.app/fa/compare/wispr-flow-alternatives)

## منابع

همه در 12 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: دسترس‌پذیری ویژگی‌های macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/)
- اطلاعات SpeechBee از [صفحه اصلی](https://speechbee.app/fa) و [سیاست حریم خصوصی](https://speechbee.app/privacy) ما