---
title: "Mensajes con la voz en el iPhone: dictar un texto o enviar un mensaje de audio"
description: "Dos formas de escribir con la voz en el iPhone: dictar para que tus palabras se escriban, o enviar un mensaje de audio con transcripción. Cómo hacer cada una en Mensajes, cómo se guardan o borran los audios y cuándo usar cada una."
url: "https://speechbee.app/es/guides/voice-text-message-iphone"
---

# Mensajes con la voz en el iPhone

Escribir con la voz en el iPhone es una de dos cosas. El dictado convierte lo que dices en un mensaje escrito. Un mensaje de audio envía una grabación, con transcripción en algunos idiomas. Así se hacen las dos, y cuándo conviene cada una.

Por el equipo de SpeechBee, que desarrolla SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del iPhone de Apple el 13 de octubre de 2026.

> ### En resumen
>
> - **Dictar un texto:** toca el micrófono del teclado y habla.
> - **Enviar un mensaje de audio:** en una conversación, toca el botón más, luego **Audio**, y habla.

## Dictar un mensaje de texto

Activa el dictado en **Ajustes**, **General**, **Teclado**. En Mensajes, toca el campo de texto, luego el micrófono del teclado, y habla. Di "coma" o "signo de interrogación" para la puntuación. Revisa antes de enviar. Consulta [cómo dictar en el iPhone](https://speechbee.app/es/guides/how-to-dictate-on-iphone).

Dictar va mejor cuando la otra persona prefiere leer o no puede escuchar audio.

## Enviar un mensaje de audio

1. Abre una conversación en Mensajes.
2. Toca el botón más, luego **Audio**, y empieza a hablar.
3. Toca para pausar o terminar, y luego envía, escucha, añade o cancela.

Según Apple, los mensajes de audio pueden incluir una transcripción en algunos idiomas. Si no tocas **Conservar**, el mensaje de audio se borra de tu iPhone 2 minutos después de enviarlo o escucharlo. Quien lo recibe tiene 2 minutos tras escucharlo para tocar Conservar. Para guardar uno, mantén el dedo encima y guárdalo en Notas de Voz.

## Cuál usar

| | Texto dictado | Mensaje de audio |
|---|---|---|
| Quien lo recibe obtiene | Texto | Una grabación, con transcripción en algunos idiomas |
| Fácil de leer de un vistazo | Sí | Menos |
| Transmite tu tono | Menos | Sí |
| Ideal para | Trabajo, grupos, sitios silenciosos | Amigos, familia, matices |

## Dictar con un teclado de voz

SpeechBee, que desarrollamos nosotros, añade un teclado de voz para iPhone y iPad que transcribe en el dispositivo, quita las muletillas en español, inglés, alemán y francés, y aplica tu diccionario de nombres y tus snippets. Cambia a él en Mensajes, habla y el texto aparece en el campo.

## Preguntas

### ¿Cómo escribo con la voz en el iPhone?

Toca el micrófono del teclado en Mensajes, habla y envía. O envía un mensaje de audio con el botón más y luego Audio.

### ¿Por qué desaparecen mis mensajes de audio?

Se borran 2 minutos después de enviarlos o escucharlos si no tocas Conservar. También puedes guardarlos en Notas de Voz.

### ¿Quien lo recibe ve una transcripción de mi audio?

Según Apple, los mensajes de audio incluyen transcripción en algunos idiomas.

## Sigue leyendo

- [Cómo dictar en el iPhone](https://speechbee.app/es/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Dictado con teclados del iPhone](https://speechbee.app/es/guides/voice-typing-iphone-keyboard)
- [Las mejores apps de dictado para iPhone](https://speechbee.app/es/compare/best-dictation-app-iphone)

## Fuentes

Revisado el 13 de octubre de 2026.

- [Apple: Enviar y recibir mensajes de audio en la app Mensajes en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph2e42d3117/ios)
- [Apple: Dictar texto en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph2c0651d2/ios)
- Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)