---
title: "Convertir texto en un archivo de audio en el Mac, gratis (M4A o AIFF)"
description: "Guarda un texto leído en voz alta como archivo de audio en el Mac, gratis, con el comando say del Terminal: salida M4A, voz y velocidad, y lectura de un archivo de texto. Más las apps que exportan MP3."
url: "https://speechbee.app/es/guides/text-to-speech-mp3-mac"
---

# Convertir texto en un archivo de audio en el Mac

El Mac puede guardar cualquier texto como archivo de audio hablado, gratis, con un comando que viene integrado desde hace años. Basta una línea en el Terminal. Así se hace, con opciones de voz y velocidad, y qué apps usar si prefieres no tocar el Terminal.

Por el equipo de SpeechBee, que desarrolla SpeechBee. Probado en macOS el 13 de octubre de 2026.

> ### En resumen
>
> Abre el **Terminal** y ejecuta:
>
> `say -o ~/Desktop/hola.m4a "Tu texto aquí"`
>
> Aparece un archivo de audio en el escritorio.

## Guardar texto como audio con say

macOS incluye un comando llamado `say` que pronuncia texto con las voces del Mac. Con `-o` guarda la voz en un archivo en lugar de reproducirla.

1. Abre el **Terminal** (en Aplicaciones, Utilidades).
2. Escribe un comando como este y pulsa Retorno:

`say -o ~/Desktop/nota.m4a "Recuerda enviar la propuesta el viernes."`

La extensión decide el formato. AIFF es el predeterminado; nosotros probamos `.m4a`, que se reproduce en Música, QuickTime y la mayoría de reproductores. La página del manual de Apple cita AIFF, CAF, M4A y WAVE.

## Leer un archivo de texto completo

Guarda el texto como archivo de texto sin formato e indícalo con `-f`:

`say -f ~/Desktop/capitulo.txt -o ~/Desktop/capitulo.m4a`

## Elegir la voz y la velocidad

- **Ver las voces:** `say -v '?'`
- **Usar una voz:** `say -v Monica -o prueba.m4a "Hola"` (usa un nombre de tu lista)
- **Velocidad:** `-r 180` fija el ritmo en palabras por minuto.

Usa las voces instaladas en tu Mac, así que descarga antes otras mejores en **Ajustes del Sistema**, **Accesibilidad**, **Lectura y voz**, **Voz del sistema**. Consulta [voces más naturales en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/natural-text-to-speech-voices-mac). Todo ocurre en tu Mac; el texto no se envía a ningún sitio.

## Apps que exportan MP3

Si prefieres no usar el Terminal:

- **NaturalReader** exporta MP3 en sus planes de pago, de 79 $ a 159 $ al año. Consulta [los precios de NaturalReader](https://speechbee.app/es/compare/naturalreader-pricing).
- **TTSReader** ofrece exportar a MP3 desde su reproductor web. Consulta [alternativas a TTSReader](https://speechbee.app/es/compare/ttsreader-alternatives).

SpeechBee, que desarrollamos nosotros, lee el texto seleccionado con voces naturales en tu Mac, pero no exporta archivos de audio.

## Preguntas

### ¿Puede el Mac convertir texto a MP3?

El comando integrado say guarda en AIFF, M4A, CAF o WAVE. El M4A se reproduce casi en cualquier sitio. Para MP3, usa una app como NaturalReader.

### ¿El comando say es gratis?

Sí. Forma parte de macOS.

### ¿El comando say necesita internet?

No, una vez instalada la voz.

## Sigue leyendo

- [Voces más naturales en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/natural-text-to-speech-voices-mac)
- [Texto a voz gratis en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/free-text-to-speech-mac)
- [Cómo hacer que el Mac lea en voz alta](https://speechbee.app/es/guides/text-to-speech-on-mac)

## Fuentes

Revisado el 13 de octubre de 2026.

- La página del manual de `say` en macOS (escribe `man say` en el Terminal); salida M4A probada por nosotros
- [NaturalReader: Plans & Pricing](https://help.naturalreaders.com/en/articles/8854700-plans-pricing-personal-version) y [TTSReader](https://ttsreader.com/)
- Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)