--- title: "Dictado por voz en Mac: cómo activarlo, atajos y comandos" description: "Activa el dictado en tu Mac en Ajustes del Sistema, empieza con la tecla Micrófono o un atajo, dicta la puntuación y soluciónalo cuando deja de funcionar. Además, una opción más rápida para dictar a diario." url: "https://speechbee.app/es/guides/how-to-dictate-on-mac" --- # Cómo dictar en un Mac Cualquier Mac puede convertir tu voz en texto en cualquier app. Activarlo lleva un minuto. Esta guía explica los ajustes, el atajo, los comandos de voz, la privacidad y qué hacer cuando el dictado deja de funcionar. Por el equipo de SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del Mac de Apple el 12 de octubre de 2026. > ### En resumen > > 1. Abre **Ajustes del Sistema**, haz clic en **Teclado** y activa **Dictado**. > 2. Haz clic en cualquier campo de texto y pulsa la **tecla Micrófono** o el atajo de Dictado. > 3. Habla. Di "coma", "signo de interrogación" o "nuevo párrafo" para la puntuación. > 4. Pulsa **Esc** o vuelve a pulsar la tecla Micrófono cuando termines. ## Cómo activar el dictado en un Mac 1. Haz clic en el menú Apple y elige **Ajustes del Sistema**. 2. Haz clic en **Teclado** en la barra lateral. Puede que tengas que desplazarte hacia abajo. 3. Ve a **Dictado**, actívalo y haz clic en **Activar**. 4. Si el Mac te pregunta si quieres mejorar Siri y Dictado, elige **Compartir grabaciones de audio** o **Ahora no**. Con Ahora no, Apple no guarda tus grabaciones. No hace falta configurar nada más. Los pasos son los mismos en un MacBook Air, MacBook Pro, iMac o Mac mini. ## Cómo empezar y terminar de dictar Haz clic donde quieras que aparezca el texto. Después, elige una de estas opciones: - Pulsa la **tecla Micrófono** de la fila superior del teclado, si tu Mac la tiene. Púlsala y suéltala. Si la mantienes pulsada, se abre Siri. - Pulsa tu **atajo de teclado de Dictado**. - En la barra de menús, elige **Edición** y después **Iniciar dictado**. Cuando el cursor parpadee o oigas el tono, empieza a hablar. En un Mac con chip de Apple puedes seguir escribiendo mientras el dictado escucha, y retoma en cuanto dejas de escribir. Para terminar, pulsa **Esc**, la tecla Micrófono o el atajo otra vez. No hay límite de tiempo para hablar, pero el dictado se detiene solo tras 30 segundos de silencio. ## Cómo cambiar el atajo de Dictado 1. Abre **Ajustes del Sistema** y después **Teclado**. 2. En **Dictado**, haz clic en el menú desplegable **Atajo**. 3. Elige una de las opciones, o elige **Personalizar** y pulsa tus propias teclas, por ejemplo Opción + Z. Si eliges "Iniciar Dictado (pulsa Fn dos veces)", el Mac cambia el ajuste de la tecla Fn para que encaje. Es lo esperado. ## Comandos de voz para puntuación y formato En los idiomas compatibles, el dictado añade comas, puntos y signos de interrogación por ti. También puedes decirlos tú. | Di | Obtienes | |---|---| | "coma" | , | | "punto" | . | | "signo de interrogación" | ? | | "signo de admiración" | ! | | "nueva línea" | Un salto de línea, como pulsar Retorno una vez | | "nuevo párrafo" | Una línea en blanco, como pulsar Retorno dos veces | | "emoji de corazón" | El emoji que nombras | Las líneas y los párrafos nuevos aparecen al terminar de dictar. Si una palabra sale mal, el Mac puede subrayarla en azul. Haz clic en ella para elegir otra opción, o vuelve a escribirla. Apple tiene la lista completa en [Comandos para dictar texto](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh40695/mac). Para quitar la puntuación automática, ve a **Ajustes del Sistema**, **Teclado**, **Dictado** y desactiva **Puntuación automática**. ## Cómo dictar en otro idioma Ve a **Ajustes del Sistema**, **Teclado**, **Dictado** y haz clic en **Editar** junto a Idiomas. Elige cada idioma y región que quieras. Mientras dictas, haz clic en la etiqueta de idioma junto al cursor, o pulsa la tecla del globo terráqueo, para cambiar. No todos los idiomas y regiones admiten el dictado, y algunas funciones varían. Apple los enumera en su [página de disponibilidad de funciones de macOS](https://www.apple.com/es/macos/feature-availability/#dictation). ## Cómo elegir el micrófono correcto En los ajustes de **Teclado**, en Dictado, el menú **Fuente del micrófono** muestra qué micrófono está escuchando el Mac. Elige ahí tus auriculares o tu micrófono externo. Automático usa el que es más probable que utilices, que no siempre es el que querías. ## ¿Es privado el dictado en Mac? Depende de tus ajustes y de tu idioma. Debajo del interruptor de Dictado, en los ajustes de **Teclado**, el Mac te indica si el dictado general, como mensajes y notas, se procesa en tu Mac o se envía a los servidores de Siri. Dictar en un campo de búsqueda puede tratarse de otra forma. Aparte, en **Privacidad y seguridad**, y después **Análisis y mejoras**, está la opción **Mejorar Siri y Dictado**. Desactívala si no quieres que Apple guarde tus grabaciones. ## Cómo desactivar el dictado Abre **Ajustes del Sistema**, haz clic en **Teclado**, ve a **Dictado** y desactívalo. A partir de ahí, la tecla Micrófono y el atajo dejan de iniciar el dictado. ## Cuando el dictado del Mac no funciona Revisa estos puntos por orden: 1. **¿Está activado Dictado?** Compruébalo en **Ajustes del Sistema**, **Teclado**, **Dictado**. 2. **¿Está activado Control por voz?** Con Control por voz activado, el dictado normal no está disponible. Desactiva Control por voz en los ajustes de Accesibilidad, o dicta con Control por voz. 3. **¿Escucha el micrófono correcto?** Revisa la **Fuente del micrófono** en Dictado. 4. **¿Tu idioma es compatible?** Consulta la página de disponibilidad de funciones de Apple para tu idioma y región. 5. **¿Se ha parado solo?** Treinta segundos de silencio terminan el dictado. Vuelve a iniciarlo. 6. **¿El campo admite texto?** Haz clic primero en el campo para que parpadee el cursor. Si nada de esto funciona, Apple tiene una lista más larga en [Si Dictado no funciona como se esperaba en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchlc480652b/mac). ## Dónde se queda corto el dictado integrado El dictado de Apple es gratis y basta para una respuesta rápida. Si dictas a diario, algunas cosas empiezan a cansar: - Los ajustes de Dictado no tienen diccionario propio. Si escribe "Kate Lynn" cada vez que dices "Caitlin", lo corriges a mano cada vez. - No quita las muletillas, así que los "eh" y los "este" los borras tú. - No tiene fragmentos de texto, así que no puedes decir "mi dirección" y obtener la dirección completa. - Se detiene tras 30 segundos en silencio, que es poco cuando te paras a pensar. - Según tus ajustes, tu voz puede ir a los servidores de Apple. ## Una forma más rápida: dicta con SpeechBee Hemos creado SpeechBee para quien dicta a diario en un Mac. Mantienes pulsada la tecla que elijas, como Comando derecha o F5, hablas y la sueltas. El texto aparece en el cursor en cualquier app, ya sin muletillas. El reconocimiento de voz funciona en tu Mac. El modelo se descarga una vez, unos 600 MB, y a partir de ahí el dictado funciona sin conexión. Tu audio se procesa en memoria y nunca se sube ni se guarda. Puedes enseñarle los nombres que escribe mal, crear fragmentos de texto y dictar en 25 idiomas, o hasta 99 con el modelo Whisper opcional en Mac. SpeechBee también lee textos en voz alta. Selecciona algo, pulsa tu tecla de lectura y una voz natural local lo lee. Es una buena forma de revisar lo que acabas de dictar. Para empezar: 1. [Descarga SpeechBee para Mac](https://speechbee.app/get). Necesitas un Mac con chip de Apple (M1 o posterior) y macOS 14 o posterior. 2. Concede los tres permisos cuando te los pida: Micrófono para oírte, Accesibilidad para escribir el texto y Monitorización de entrada para que la tecla funcione en todas las apps. 3. Elige tu tecla de dictado y si la mantienes pulsada o la pulsas una vez para empezar y otra para terminar. 4. Haz clic en cualquier campo de texto, mantén pulsada la tecla y habla. Los primeros 7 días son gratis con todas las funciones. Después, en el App Store de España, cuesta 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago, y un plan cubre tu Mac, iPhone y iPad. ## Preguntas ### ¿Cuál es el atajo de dictado en Mac? Pulsa la tecla Micrófono de la fila superior del teclado, si tu Mac la tiene. También puedes elegir o cambiar el atajo en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, Atajo, o elegir Edición y después Iniciar dictado en la barra de menús. ### ¿Cómo activo el dictado por voz en un MacBook Air? Abre Ajustes del Sistema, haz clic en Teclado, ve a Dictado, actívalo y haz clic en Activar. Después pulsa la tecla Micrófono en cualquier campo de texto y empieza a hablar. Los pasos son los mismos en todos los Mac. ### ¿El dictado del Mac funciona sin conexión? A veces. Los ajustes de Teclado indican si tu dictado se procesa en el Mac o se envía a los servidores de Siri, y eso depende de tu idioma y de tu Mac. SpeechBee siempre transcribe en tu Mac y funciona sin conexión cuando su modelo de voz ya se ha descargado. ### ¿Hay un límite de tiempo en el dictado del Mac? No. Puedes dictar textos de cualquier longitud. Eso sí, el dictado se detiene solo tras 30 segundos sin voz. ### ¿Por qué se para el dictado de mi Mac todo el rato? El motivo más habitual es el límite de 30 segundos de silencio. Otros son tener Control por voz activado, el micrófono equivocado seleccionado o hacer clic fuera del campo de texto. Repasa la lista de arriba. ### ¿Puedo dictar en Word, Google Docs o Gmail en un Mac? Sí. El dictado del Mac funciona en cualquier sitio donde puedas escribir, incluidos Word, Google Docs en el navegador, Gmail, Slack y Notas. SpeechBee funciona en los mismos sitios. ### ¿Cómo añado la puntuación al dictar en un Mac? Di su nombre, como "coma", "punto", "signo de interrogación" o "signo de admiración". Di "nueva línea" o "nuevo párrafo" para saltar de línea. En los idiomas compatibles, el Mac también añade comas, puntos y signos de interrogación automáticamente. ## Sigue leyendo - [Las mejores alternativas a Wispr Flow](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-alternatives) - [Precios de Wispr Flow, plan por plan](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-pricing) - [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-vs-superwhisper) - [Alternativas a Speechify para Mac](https://speechbee.app/es/compare/speechify-alternatives) ## Fuentes Todas revisadas el 12 de octubre de 2026. - [Apple: Usar Dictado en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Comandos para dictar texto en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh40695/mac) - [Apple: Si Dictado no funciona como se esperaba en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Disponibilidad de funciones de macOS](https://www.apple.com/es/macos/feature-availability/#dictation) - Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)