---
title: "Cómo dictar en VS Code en el Mac"
description: "VS Code tiene su propio dictado: Voice: Start Dictation in Editor, ⌥⌘V, con un modelo local en Apple silicon. Cómo usarlo, dónde se queda corto y cuándo es más cómoda una app de dictado que también sirve en el navegador y el chat."
url: "https://speechbee.app/es/guides/dictation-in-vs-code-mac"
---

# Dictar en VS Code en el Mac

VS Code ya sabe dictar por sí solo. Pulsa ⌥⌘V en el editor y habla. Aquí tienes cómo configurarlo, para qué sirve y cuándo una app de dictado de sistema te ahorra saltar entre el editor, la terminal y el chat.

Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Revisado el 14 de octubre de 2026.

> ### En resumen
>
> - **El dictado de VS Code:** ejecuta **Voice: Start Dictation in Editor** o pulsa **⌥⌘V**.
> - **En local en Apple silicon.** Una vez descargado el modelo de voz, funciona sin conexión. Los Mac con Intel necesitan la extensión VS Code Speech.
> - **Una app de dictado** ayuda si quieres hablar también en Copilot Chat, la terminal, el navegador y Slack con la misma tecla.

## El dictado integrado de VS Code

1. Pon el cursor donde quieras el texto: un comentario, un archivo Markdown, un mensaje de commit.
2. Pulsa **⌥⌘V** o ejecuta **Voice: Start Dictation in Editor** desde la paleta de comandos.
3. Permite el acceso al micrófono la primera vez.
4. Habla y para con **Voice: Stop Dictation in Editor** o con el icono del micrófono.

En los Mac con Apple silicon, el dictado viene integrado en VS Code. La primera vez, VS Code descarga un modelo de voz local; después la transcripción se hace en tu Mac y funciona sin conexión. En los Mac con Intel, instala la extensión **VS Code Speech**, que también procesa el audio en local. Un ajuste que conviene conocer: si activas la limpieza experimental con IA del dictado, el texto transcrito puede enviarse a un modelo de Copilot para la puntuación, aunque el audio se quede en local.

## Para qué sirve dictar cuando programas

Nadie dicta bien la sintaxis. Llaves, camelCase y sangrías se teclean más rápido. El dictado se gana el sitio en la prosa que rodea al código:

- **Comentarios y docstrings** que explican el porqué.
- **README y documentación** en Markdown.
- **Mensajes de commit y descripciones de pull request.**
- **Prompts** para Copilot u otro asistente: un párrafo de contexto dicho en voz alta vale más que una línea tecleada.

## Una tecla de dictado para todas las apps

El dictado de VS Code funciona en VS Code. Si tu día también pasa por el navegador, la terminal y Slack, una sola tecla para todo es más sencillo. En SpeechBee, que desarrollamos nosotros, mantienes pulsada la tecla ⌘ derecha donde esté el cursor, hablas y la sueltas. SpeechBee transcribe en tu Mac, quita las muletillas en 61 idiomas y corrige los nombres con tu diccionario: tu framework, tu repositorio y los nombres de tus compañeros salen bien después de corregirlos una vez. Los fragmentos expanden las frases que escribes a menudo.

SpeechBee no escribe código por ti ni controla el editor. Escribe lo que has dicho. Más en [dictado para desarrolladores](https://speechbee.app/es/guides/dictation-for-developers).

## Preguntas

### ¿VS Code tiene dictado por voz?

Sí. Ejecuta Voice: Start Dictation in Editor, o pulsa ⌥⌘V en el Mac, y habla. En los Mac con Intel, instala antes la extensión VS Code Speech.

### ¿El dictado de VS Code funciona sin conexión?

En Apple silicon, sí: según Microsoft, el dictado integrado transcribe en local y funciona sin Internet una vez descargado el modelo de voz. VS Code para la Web usa transcripción en la nube.

### ¿Se puede dictar código en VS Code?

Se puede, pero la sintaxis es lenta de decir. El dictado rinde más en comentarios, documentación, mensajes de commit y prompts para un asistente de IA.

## Sigue leyendo

- [Dictado para desarrolladores](https://speechbee.app/es/guides/dictation-for-developers)
- [Prompts de voz en Cursor en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/voice-prompts-cursor-mac)
- [Comandos de puntuación del dictado en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/mac-dictation-punctuation-commands)

## Fuentes

Revisado el 14 de octubre de 2026.

- [Visual Studio Code: Voice support](https://code.visualstudio.com/docs/configure/accessibility/voice)
- [Extensión VS Code Speech](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode.vscode-speech)
- [Visual Studio Code: atajos de teclado](https://code.visualstudio.com/docs/configure/keybindings)
- Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)