--- title: "Historial de dictado en Mac: cómo recuperar un texto dictado" description: "¿Dictaste un párrafo y nunca apareció, o se sustituyó? El dictado de Apple no guarda historial, pero hay formas de recuperarlo. Qué probar primero y cómo SpeechBee guarda tus últimos dictados en tu Mac." url: "https://speechbee.app/es/guides/dictation-history-mac" --- # Recupera un texto dictado en el Mac Hablaste un minuto, soltaste la tecla y el texto acabó en la ventana equivocada, o en ninguna parte. Aquí tienes lo que todavía puedes recuperar, por qué el dictado de Apple no te ayuda y cómo evitar que vuelvas a perder un párrafo. Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del Mac de Apple el 25 de octubre de 2026. > ### En resumen > > 1. Pulsa **Comando-Z** en la app donde debía ir el texto. Si llegó y escribiste encima, Deshacer puede recuperarlo. > 2. El dictado de Apple **no guarda una lista de dictados anteriores**. Si el texto nunca llegó, se ha perdido. > 3. SpeechBee guarda tus **5 últimos dictados en tu Mac**. Haz clic en el icono de la barra de menús y elige **Copy Last Transcript** (copiar la última transcripción), o uno anterior en **Recent Transcripts**. ## Adónde va el texto dictado El dictado no escribe en un documento: escribe donde está el cursor. Si al terminar el cursor estaba en la ventana equivocada, una ventana emergente se llevó el foco o el campo no aceptaba texto, las palabras van ahí o a ninguna parte. El dictado de Apple escribe directamente en el campo de texto y no tiene historial, así que no hay nada a lo que volver. El portapapeles tampoco ayuda, salvo que hayas copiado el texto tú. ## Qué probar primero - **Deshacer.** Si el texto llegó y luego se sustituyó, pulsa **Comando-Z** en esa app, paso a paso. - **Mira en la otra ventana.** El texto suele acabar en un campo de búsqueda, en un chat que seguía activo o en la ventana que hay detrás de un cuadro de diálogo. - **El historial de la propia app.** Notas, Pages, Word y Google Docs guardan un historial de versiones. Un mensaje enviado está en la carpeta Enviados, aunque hayas borrado el borrador. Si nada de esto lo encuentra, tendrás que decirlo otra vez. Para eso sirve un historial. ## Cómo guarda SpeechBee tus últimos dictados SpeechBee, la app que desarrollamos, guarda una lista corta de lo que has dictado, en tu Mac: - **Copy Last Transcript** en la barra de menús copia tu dictado más reciente, listo para pegarlo donde debía ir. - **Recent Transcripts** en la barra de menús muestra los demás. Haz clic en uno para copiarlo. - **Settings, History** muestra la misma lista con un botón para copiar cada entrada. Por defecto guarda los 5 últimos. En **Settings, History** puedes elegir Last 1, 5, 10 o 25, u Off. La lista se conserva después de reiniciar. Si no ves la página History, actualiza SpeechBee. ### Cuando un modo de escritura cambió demasiado Si un [modo de escritura](https://speechbee.app/es/guides/ai-dictation-mac) convirtió tus palabras en un correo y las querías tal como las dijiste, elige **Paste Raw Last Transcript** en la barra de menús. Pega el dictado más reciente tal como era antes de que la IA lo reescribiera. Esa versión sin procesar solo se guarda en memoria, hasta que cierras SpeechBee. ### Tu portapapeles sigue siendo tuyo SpeechBee pega a través del portapapeles y después devuelve lo que habías copiado antes. Así tu dictado no se queda en el portapapeles, y el historial es donde vuelves a encontrarlo. ## Privado por defecto Por defecto, nada de lo que dices va a un servidor. El historial es un único archivo en la carpeta de SpeechBee de tu Mac, que solo puede leer tu cuenta de usuario. Nunca se sube, nunca se sincroniza, ni siquiera con la sincronización opcional de iCloud de SpeechBee, y nunca se escribe en los registros. El audio no se guarda nunca. - **Clear History** en la barra de menús o en los ajustes borra la lista. - **Clear history when SpeechBee quits** la vacía cada vez que cierras la app. - **Off** borra el archivo y deja de guardar. ## Preguntas ### ¿El dictado del Mac tiene historial? No. El dictado de Apple escribe en el campo de texto activo y no guarda una lista de dictados anteriores. Apps como Notas o Word pueden tener su propio historial de versiones del documento. ### ¿Dónde guarda SpeechBee mis dictados? Solo en tu Mac, en un archivo de la carpeta Application Support de SpeechBee. No se envía nada a SpeechBee ni se sincroniza con tus otros dispositivos. ### ¿Puedo desactivar el historial de dictado? Sí. En Settings, History, pon Keep en Off. SpeechBee borra la lista guardada y deja de guardar nuevos dictados. ### ¿Cuántos dictados guarda? Los 5 últimos por defecto. Puedes elegir 1, 5, 10 o 25. ### ¿SpeechBee guarda mis grabaciones? No. El audio se procesa en memoria y nunca se guarda. El historial solo contiene el texto. ## Sigue leyendo - [Dictado con IA en el Mac: modos de escritura](https://speechbee.app/es/guides/ai-dictation-mac) - [¿El dictado del Mac no funciona? Soluciones](https://speechbee.app/es/guides/mac-dictation-not-working) - [Cómo dictar en el Mac](https://speechbee.app/es/guides/how-to-dictate-on-mac) ## Fuentes Todas revisadas el 25 de octubre de 2026. - [Apple: Dictar mensajes y documentos en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Deshacer y rehacer acciones en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchl40ab9a1a/mac) - Datos de SpeechBee de nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/es/privacy) y de las [notas de versión](https://speechbee.app/es/changelog)