--- title: "superwhisper vs Aqua Voice (2026): ¿potencia local o velocidad en la nube?" description: "superwhisper ejecuta Whisper en tu dispositivo, con modos de IA y una opción de por vida de 249,99 dólares. Aqua Voice es dictado en la nube desde 96 dólares al año, pensado para desarrolladores. Precios, privacidad, uso sin conexión y plataformas comparados." url: "https://speechbee.app/es/compare/superwhisper-vs-aqua-voice" --- # superwhisper vs Aqua Voice Las dos son favoritas de desarrolladores y usuarios avanzados, y las dos funcionan en Mac, Windows, iPhone y Android. La diferencia es adónde va tu voz. superwhisper puede transcribir en tu propio dispositivo. Aqua Voice lo hace en la nube. Esto es lo que significa en precio, privacidad y uso diario. Por el equipo que desarrolla SpeechBee, otra app de dictado. Precios revisados el 21 de octubre de 2026. > ### En resumen > > - **Elige superwhisper** si quieres un dictado que pueda funcionar sin conexión en tu dispositivo, modos de IA personalizados y la opción de pagar una sola vez. > - **Elige Aqua Voice** si quieres un dictado rápido en la nube afinado para código y prompts de IA, texto que aparece mientras hablas y el plan Pro más barato. > - **Elige SpeechBee** si quieres dictado en el dispositivo que funcione sin configurar modelos ni modos, más lectura en voz alta, por 99 € en un solo pago. > > **Lo confesamos:** hacemos SpeechBee, así que aquí no somos precisamente neutrales. Todo lo que contamos de superwhisper y Aqua Voice sale de sus propias webs, enlazadas al final. ## Cara a cara | | superwhisper | Aqua Voice | |---|---|---| | Plan gratis | Modelos Whisper locales ilimitados, reuniones en Mac | 1.000 palabras en total | | De pago | Pro 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ en un pago | Pro 10 $/mes o 96 $/año; Max 30 $/mes o 288 $/año | | Descuento para estudiantes | 40 % en Pro | 70 % en Pro y Max | | Dónde se procesa la voz | Tu dispositivo con modelos locales; modelos en la nube en Pro | Servidores de Aqua | | Funciona sin conexión | Sí, con modelos locales | No | | Usa tu pantalla | Super Mode se adapta a lo que hay en pantalla | Sí, para acertar con nombres y código | | Extras destacados | Modos personalizados, transcripción de archivos y reuniones, traducción al inglés | Realtime Mode en Max, MCP, CLI y API | | Equipos | Enterprise con SOC 2 Type II | Business 19 $ por licencia al mes con pago anual, con SSO y retención de datos cero | | Plataformas | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, Windows, iPhone, Android | ## Precio El plan gratis de superwhisper es generoso: **uso ilimitado de modelos Whisper locales**. Pro cuesta **84,99 dólares al año**, o **249,99 dólares en un solo pago** si prefieres no volver a pagar nunca. El plan gratis de Aqua Voice es para probar: **1.000 palabras en total**. Pro cuesta **96 dólares al año**, y Max, que añade Realtime Mode, 288 dólares al año. Los estudiantes tienen un buen **70 % de descuento**. Así que, para una persona, los precios anuales se parecen. superwhisper es la única que puedes comprar para siempre. ## Privacidad y uso sin conexión Esta es la diferencia de verdad. **superwhisper puede hacer el reconocimiento de voz en tu dispositivo**, así que con modelos locales tu audio no sale de él y el dictado funciona sin conexión. Pro añade modelos de IA en la nube, que sí envían texto fuera. **Aqua Voice procesa la voz en sus servidores.** Tiene un Privacy Mode, y el plan Business ofrece retención de datos cero, pero no funciona sin conexión. ## Cómo se sienten en el día a día **superwhisper es una caja de herramientas.** Eliges modelos de voz y modelos de IA, y creas modos para correos, mensajes o código. A los usuarios avanzados les encanta; a otros les abruman tantos ajustes. **Aqua Voice está hecho para ir rápido en trabajo técnico.** Lee tu pantalla para escribir bien nombres de librerías y código, y Max muestra tus palabras en directo mientras hablas. También ofrece MCP y una CLI para desarrolladores. ## ¿Cuál deberías elegir? Elige **superwhisper** si: - Quieres un dictado que funcione sin conexión. - Te gusta crear tus propios modos de IA. - Quieres pagar una vez y olvidarte. Elige **Aqua Voice** si: - Sobre todo dictas código y prompts para herramientas de IA. - Quieres ver tus palabras aparecer mientras hablas. - Eres estudiante y quieres un 70 % de descuento. ## Una tercera opción: SpeechBee SpeechBee es para quien comparte la idea de superwhisper, **tu voz transcrita en tu propio dispositivo**, pero no quiere configurar modelos ni modos. Mantén pulsada una tecla, habla, suelta, y el texto limpio aparece en el cursor sin muletillas. Puedes enseñarle nombres de proyectos y añadir snippets, y funciona sin conexión una vez descargado el modelo. También lee. Selecciona texto en tu Mac y pulsa una tecla para oírlo con una voz local natural. SpeechBee no tiene modos de IA personalizados, texto en tiempo real ni API para desarrolladores, y no funciona en Windows ni Android. Cuesta **9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago** en el App Store de España, con los 7 primeros días gratis. [Compara cualquier app en la herramienta interactiva](https://speechbee.app/es/compare/tool) ## Preguntas ### ¿superwhisper es mejor que Aqua Voice? En privacidad y uso sin conexión, sí: puede funcionar en tu dispositivo. Aqua Voice está mejor afinado para código y muestra el texto mientras hablas. Si quieres dictado en el dispositivo sin configurar nada, prueba SpeechBee. ### ¿Cuál es más barata? superwhisper Pro cuesta 84,99 dólares al año frente a los 96 de Aqua Voice Pro. superwhisper también vende una licencia de por vida de 249,99 dólares. SpeechBee cuesta 99 € en un solo pago. ### ¿Aqua Voice funciona sin conexión? No. Aqua Voice transcribe en sus servidores. superwhisper funciona sin conexión con modelos locales, y SpeechBee funciona sin conexión tras descargar una vez el modelo. ### ¿Cuál es mejor para programar? Si quieres que lo que dictas sobre código se quede en tu Mac, SpeechBee o los modelos locales de superwhisper. Aqua Voice es la que más se dirige a desarrolladores, con contexto de pantalla para código, MCP y una CLI. Mira [dictado para desarrolladores](https://speechbee.app/es/guides/dictation-for-developers). ## Más comparativas - [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/es/compare/superwhisper-vs-speechbee) - [Aqua Voice vs SpeechBee](https://speechbee.app/es/compare/aqua-voice-vs-speechbee) - [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice) - [Alternativas a superwhisper](https://speechbee.app/es/compare/superwhisper-alternatives) ## Fuentes Datos revisados el 21 de octubre de 2026. - [superwhisper](https://superwhisper.com/), planes, funciones y plataformas - [superwhisper vs Wispr Flow, precios](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing), para los precios anuales y de por vida - [Precios y preguntas frecuentes de Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) y [política de privacidad](https://withaqua.com/info/privacy) - Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/es/privacy)