--- title: "SpeechBee vs el dictado de Apple: ¿basta con el dictado gratis del Mac?" description: "El dictado de Apple es gratis en todos los Mac. SpeechBee añade diccionario propio, fragmentos de texto, eliminación de muletillas, procesamiento garantizado en el dispositivo y lectura en voz alta. Qué obtienes por 79 € al año y cuándo basta lo gratis." url: "https://speechbee.app/es/compare/speechbee-vs-apple-dictation" --- # SpeechBee vs el dictado de Apple El dictado de Apple no cuesta nada y ya está en tu Mac. SpeechBee cuesta 79 € al año en el App Store de España. Solo merece la pena si la opción integrada te estorba una y otra vez, así que aquí tienes exactamente en qué se diferencian. Por el equipo de SpeechBee, que hace SpeechBee. Revisado con el Manual de uso del Mac de Apple el 12 de octubre de 2026. > ### En resumen > > - **Quédate con el dictado de Apple** si dictas unos cuantos mensajes al día y entiende bien tus palabras. > - **Prueba SpeechBee** si dictas durante mucho rato, corriges siempre los mismos nombres, quieres quitar los "eh", necesitas saber que tu voz nunca sale del Mac o quieres que te lean los textos. > > Hacemos SpeechBee, así que tenemos un interés evidente. Los datos de Apple salen de sus propias páginas de soporte, enlazadas al final. ## Lado a lado | | Dictado de Apple | SpeechBee | |---|---|---| | Precio | Incluido en macOS | 9 €/mes, 79 €/año o 99 € en un pago, 7 días gratis | | Empezar a dictar | Tecla Micrófono, un atajo, o Edición, Iniciar dictado | Mantener pulsada la tecla que elijas, o pulsar una vez para empezar y otra para parar | | Dónde se procesa la voz | En tu Mac o en los servidores de Siri, según el idioma y los ajustes | Siempre en tu dispositivo | | Sin conexión | Depende; Apple dice que puede que necesites internet | Sí, tras descargar el modelo una vez | | Se para solo | Tras 30 segundos sin voz | Cuando sueltas la tecla o la vuelves a pulsar | | Diccionario propio | No | Sí, enséñale nombres y términos | | Fragmentos de texto | No | Sí, "enlace de reserva" escribe la URL completa | | Muletillas | No las quita | Quita "eh" y "este" | | Puntuación por voz | Sí, más puntuación automática en los idiomas compatibles | Sí, "punto", "nuevo párrafo" y similares | | Idiomas | Según el idioma y la región | 25 por defecto, hasta 99 en Mac con Whisper | | Leer texto en voz alta | Función aparte, Leer selección, con voces del sistema | Integrada, con voces locales naturales | | iPhone y iPad | Integrado en el teclado | Teclado y app, el mismo plan | | Requisitos del Mac | Integrado en macOS | Mac con chip de Apple, macOS 14 o posterior | ## Cuándo basta con el dictado de Apple Si respondes mensajes y apuntas notas por voz unas cuantas veces al día, el dictado de Apple es difícil de superar. Es gratis, no hay nada que instalar y en un Mac con chip de Apple puedes seguir escribiendo mientras escucha. Añade comas, puntos y signos de interrogación en los idiomas compatibles e inserta emojis cuando dices su nombre. ## Cuándo empieza a estorbar **No puede aprender tus palabras.** Los ajustes de Dictado no tienen diccionario propio. Si hoy entiende mal el nombre de tu compañera, mañana también. SpeechBee te deja añadir la grafía correcta una vez. **Nunca sabes del todo adónde va tu voz.** La propia Apple aconseja mirar la nota bajo Dictado en los ajustes de Teclado para saber si tu dictado se procesa en el Mac o se envía a los servidores de Siri, y dictar en un campo de búsqueda puede tratarse de otra forma. Con SpeechBee no hay ningún ajuste que revisar. El reconocimiento de voz siempre funciona en el dispositivo, el audio se queda en memoria y no se graba ni se sube nada. **Se para cuando te detienes a pensar.** El dictado se apaga tras 30 segundos sin voz. SpeechBee escucha mientras mantengas la tecla, o hasta que la vuelvas a pulsar en modo alternar. **Tus "eh" se quedan.** SpeechBee quita las muletillas antes de que llegue el texto. **Sin fragmentos.** No puedes decir "mi dirección" y obtener tres líneas de texto. Con SpeechBee, sí. ## La otra mitad: escuchar tus textos macOS tiene una función de accesibilidad aparte, Leer selección, que lee el texto seleccionado al pulsar Opción + Esc. Funciona, con las voces del sistema de Apple. SpeechBee mete la lectura en la misma app que el dictado. Selecciona texto, pulsa tu tecla de lectura y una voz natural lo lee, con un pequeño reproductor para la velocidad y los saltos. Las voces se descargan una vez y funcionan en tu Mac, así que tu texto se queda ahí. Hablamos de las dos opciones en nuestra guía [Cómo hacer que tu Mac lea texto en voz alta](https://speechbee.app/es/guides/text-to-speech-on-mac). ## ¿Vale SpeechBee 79 € al año? Solo si dictas lo bastante como para que esas carencias te cuesten tiempo. Una prueba rápida: si corriges los mismos errores más de un par de veces al día, o evitas dictar textos delicados porque no sabes adónde van, prueba la semana gratis. Si a los siete días sigues tirando del dictado de Apple, no has perdido nada. También puedes pagar 99 € una sola vez en lugar de suscribirte. ## Preguntas ### ¿El dictado de Apple es gratis? Sí. Forma parte de macOS. Actívalo en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado. ### ¿El dictado de Apple envía mi voz a Apple? Depende de tu idioma, tu Mac y tus ajustes. Apple dice que mires el texto bajo Dictado en los ajustes de Teclado para saber si el dictado general se procesa en tu dispositivo o se envía a los servidores de Siri. SpeechBee siempre procesa tu voz en el dispositivo. ### ¿El dictado de Apple puede aprender palabras propias? Los ajustes de dictado del Mac no tienen diccionario propio. SpeechBee te deja añadir nombres y términos que entiende mal y crear fragmentos que se convierten en textos más largos. ### ¿Por qué se para el dictado de Apple todo el rato? Se para solo tras 30 segundos sin voz. Nuestra guía [El dictado del Mac no funciona](https://speechbee.app/es/guides/mac-dictation-not-working) explica esto y otras causas. ### ¿SpeechBee sustituye al dictado de Apple en el iPhone? En iPhone y iPad, SpeechBee es un teclado al que cambias, más una app. El dictado de Apple sigue disponible en el teclado del sistema, así que puedes usar cualquiera de los dos. ## Sigue leyendo - [Cómo dictar en un Mac](https://speechbee.app/es/guides/how-to-dictate-on-mac) - [¿El dictado del Mac no funciona?](https://speechbee.app/es/guides/mac-dictation-not-working) - [Las mejores alternativas a Wispr Flow](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-alternatives) ## Fuentes Todas revisadas el 12 de octubre de 2026. - [Apple: Usar Dictado en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Si Dictado no funciona como se esperaba en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Hacer que el Mac lea el texto en pantalla](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mh27448/mac) - Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)