--- title: "Handy vs SpeechBee (2026): ¿dictado gratis de código abierto o una app de pago para Apple?" description: "Handy es voz a texto gratis, de código abierto y sin conexión para Windows, macOS y Linux. SpeechBee es dictado local más lectura en voz alta para Mac, iPhone y iPad, por 79 € al año o 99 € en un pago. Qué obtienes por el dinero y cuándo gana lo gratis." url: "https://speechbee.app/es/compare/handy-vs-speechbee" --- # Handy vs SpeechBee Handy y SpeechBee coinciden en lo importante: tu voz debería convertirse en texto en tu propio ordenador, no en el servidor de otro. Handy lo hace gratis, en abierto y en todos los sistemas de escritorio. SpeechBee cobra por ello y añade mucho alrededor. Esto es lo que te da la diferencia. Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Datos revisados el 15 de octubre de 2026. > ### En resumen > > - **Elige Handy** si quieres un dictado gratis, de código abierto y que funcione sin conexión, o lo necesitas en Windows o Linux. > - **Elige SpeechBee** si quieres eliminación de muletillas, fragmentos de texto, modos de escritura y traducción integrados que funcionan sin clave de API, lectura en voz alta y la misma herramienta en tu iPhone y tu iPad. > > SpeechBee es nuestra app. Todo lo que contamos de Handy sale de su web, su política de privacidad y su página de GitHub, enlazadas al final. ## Lado a lado | | Handy | SpeechBee | |---|---|---| | Precio | Gratis | 9 €/mes, 79 €/año o 99 € en un pago, tras 7 días gratis | | Código fuente | Código abierto en GitHub | Código cerrado | | Dónde se procesa la voz | En tu ordenador | En tu dispositivo | | Sin conexión | Sí, tras descargar un modelo | Sí, tras descargar un modelo | | Plataformas | Windows, macOS, Linux | Mac (chip de Apple), iPhone, iPad | | Escribe en cualquier app | Sí, pega en el campo de texto activo | Sí, donde está el cursor, en cualquier app | | Elimina muletillas | No aparece en su web | Sí, en 61 idiomas | | Palabras personalizadas | Sí | Sí, un diccionario más fragmentos de texto | | Fragmentos de texto | No aparece en su web | Sí | | Reescritura con IA y traducción | Posprocesado, marcado como alfa: tú escribes el prompt y aportas una clave de API en la nube, un modelo local o Apple Intelligence en macOS 26 | Modos de escritura integrados y traducción entre 20 idiomas, en tu Mac (macOS 26) | | Leer texto en voz alta | No | Sí, con voces locales naturales | ## Lo que tienen en común Las dos apps ponen tus palabras en lo que estés escribiendo, y las dos hacen el reconocimiento de voz en local. La política de privacidad de Handy dice que el dictado normal no envía tu audio ni tu texto a los servidores de Handy. SpeechBee mantiene el audio en memoria en el dispositivo y nunca lo sube ni lo graba. Si buscas por privacidad, cualquiera de las dos cumple. ## Lo que te da lo gratis Handy no cuesta nada y puedes leer cada línea de su código. Para algunas personas eso importa más que cualquier función. También funciona en Windows y Linux, algo que SpeechBee no hace. A cambio, el trabajo principal de Handy es entrar voz y salir texto. Las palabras personalizadas ayudan con los nombres. Borrar cada "eh" te toca a ti. Convertir un párrafo enrevesado en un correo es posible con su función de posprocesado en fase alfa, pero escribes tú el prompt y conectas tu propio proveedor de IA, un modelo local o Apple Intelligence. ## Lo que te da el dinero SpeechBee está hecha para quien dicta mucho y quiere editar menos después: - **Muletillas eliminadas** antes de que llegue el texto, en 61 idiomas, y comandos hablados como "nuevo párrafo". - **Un diccionario** para nombres y términos, para corregirlos una sola vez. - **Fragmentos de texto,** para que "enlace de reserva" escriba la URL completa de tu calendario. - **Modos de escritura** como Email, Message, Notes y Prompt for AI, fijados por app, que funcionan en tu Mac con Apple Intelligence. - **Traducción mientras hablas,** entre 20 idiomas, con la traducción en el dispositivo de Apple. - **Lectura en voz alta.** Selecciona texto y pulsa tu tecla de lectura para oírlo con una voz natural. - **Apps para iPhone y iPad** y un teclado de voz, en la misma compra. En el App Store de España cuesta 79 € al año, 9 € al mes o 99 € en un solo pago, con 30 días de garantía de devolución. ## Cuál elegir Prueba primero Handy si vas justo de dinero, si usas Windows o Linux, o si el código abierto es un requisito. Si te ves borrando "eh" todos los días, con ganas de que te dé formato de correo sin tener que preparar un prompt y una clave de API, o queriéndolo también en el móvil, ese es el trabajo que SpeechBee te quita de encima. La primera semana es gratis, así que puedes comparar las dos con tus propios textos. ## Preguntas ### ¿Handy es gratis? Sí. Handy es gratis y de código abierto. ### ¿Handy funciona sin conexión? Sí. Una vez descargado un modelo de voz, Handy transcribe en tu ordenador sin conexión a internet. SpeechBee también. ### ¿Handy funciona en Mac? Sí. Handy funciona en macOS, Windows y Linux. ### ¿Qué añade SpeechBee frente a Handy? Eliminación de muletillas, fragmentos de texto, modos de escritura listos para usar y traducción sin prompt ni clave de API que configurar, lectura en voz alta y apps para iPhone y iPad. Handy tiene palabras personalizadas y una función de posprocesado en fase alfa que configuras tú. Handy es gratis; SpeechBee cuesta 79 € al año o 99 € en un pago en el App Store de España. ## Más comparativas - [Voibe vs SpeechBee](https://speechbee.app/es/compare/voibe-vs-speechbee) - [Voz a texto gratis en un Mac](https://speechbee.app/es/guides/free-speech-to-text-mac) - [OpenWhispr vs SpeechBee](https://speechbee.app/es/compare/openwhispr-vs-speechbee) - [Las mejores apps de dictado para Mac](https://speechbee.app/es/compare/best-dictation-app-mac) ## Fuentes Datos revisados el 15 de octubre de 2026. - [Handy](https://handy.computer/) y [política de privacidad de Handy](https://handy.computer/privacy) - [Documentación de Handy: posprocesado](https://handy.computer/docs/post-processing) - [Handy en GitHub](https://github.com/cjpais/handy) - Datos de SpeechBee de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y nuestra [política de privacidad](https://speechbee.app/es/privacy)