---
title: "Aqua Voice vs SpeechBee (2026): ¿dictado rápido en la nube o en el dispositivo?"
description: "Aqua Voice es dictado rápido en la nube para prompts y código por 8 $ al mes con pago anual. SpeechBee es dictado en el dispositivo más lectura en voz alta para Mac, iPhone y iPad por 79 € al año o 99 € en un solo pago. Cuál te encaja."
url: "https://speechbee.app/es/compare/aqua-voice-vs-speechbee"
---

# Aqua Voice vs SpeechBee

Una aclaración: SpeechBee es nuestra propia app. Aqua Voice está hecha para la velocidad y para quien dicta en ChatGPT, Cursor y la terminal, y lee tu pantalla para acertar con los nombres. SpeechBee deja tu voz en el dispositivo y nunca mira tu pantalla.

Por el equipo que desarrolla SpeechBee. Precios actualizados el 13 de octubre de 2026.

> ### En resumen
>
> - **Elige Aqua Voice** si casi todo lo que dictas va a chats de IA, editores de código o la terminal, también usas Windows o Android y no te importa que un servicio en la nube use lo que hay en tu pantalla.
> - **Elige SpeechBee** si quieres que tu voz se procese en tu Mac, iPhone o iPad, que funcione sin conexión y que te lea los textos, por 79 € al año o 99 € en un solo pago.

## Cara a cara

| | Aqua Voice | SpeechBee |
|---|---|---|
| Precio | Gratis 1.000 palabras; Pro 8 $/mes anual o 10 $ mensual; Max 24 $ o 30 $ | 9 €/mes, 79 €/año o 99 € en un pago (App Store de España) |
| Dónde se procesa la voz | En los servidores de Aqua | En tu dispositivo |
| Funciona sin conexión | No | Sí, tras descargar el modelo una vez |
| Usa tu pantalla | Sí, para nombres y sintaxis | No, nunca lee tu pantalla |
| Plataformas | Mac, Windows, iPhone, Android | Mac, iPhone, iPad |
| Qué pasa con tus palabras | Se pulen mientras hablas | Sin muletillas, tu redacción se mantiene por defecto |
| Transcripciones guardadas | Pueden guardarse para mejorar el producto salvo que actives el Privacy Mode | Nunca se guardan; el historial reciente solo está en memoria |
| Lee textos en voz alta | No | Sí, con voces locales naturales |
| Equipos | Business con SSO, SCIM y sin retención de datos | Sin plan para equipos |

**Lo que cuesta con el tiempo** En tres años, Aqua Voice Pro cuesta 288 $ con pago anual. SpeechBee cuesta 99 $ en un solo pago.

| App | 1 año | 2 años | 3 años |
| --- | --- | --- | --- |
| Aqua Voice | 96 US$ (Anual) | 192 US$ (Anual) | 288 US$ (Anual) |
| SpeechBee | 79 US$ (Anual) | 99 US$ (Pago único) | 99 US$ (Pago único) |

La forma publicada más barata de seguir usando cada app: mensual, anual o pago único. Dólares estadounidenses antes de impuestos, precios revisados el 13 de octubre de 2026.

## Adónde va tu voz

Aqua transcribe en sus servidores y usa lo que hay en tu pantalla para escribir bien nombres y código. Su política de privacidad dice que puede guardar transcripciones para mejorar el producto salvo que actives el Privacy Mode; el plan Business no conserva datos.

SpeechBee transcribe en tu dispositivo. El audio se procesa en memoria, nunca se sube ni se graba, y la app no mira tu pantalla. Funciona incluso en un avión.

## Qué pasa con tus palabras

Aqua pule tus palabras mientras hablas, algo útil cuando escribes prompts y quieres texto limpio enseguida. Max añade un modo en directo, Realtime, y un comando «Send it».

SpeechBee respeta tu frase. Quita los «eh» y «em», aplica en Mac los comandos de formato dictados en inglés y escribe los nombres según tu diccionario. En los Mac con Apple Intelligence hay una limpieza opcional con IA en el dispositivo, desactivada por defecto.

## Leer, no solo escribir

SpeechBee también lee. Selecciona texto en cualquier app del Mac y pulsa tu tecla de lectura: una voz local natural lo lee. Aqua Voice no tiene texto a voz.

## Precio

Aqua Pro cuesta 8 $ al mes con pago anual (96 $) o 10 $ mes a mes, y Max 24 $ o 30 $. Los estudiantes tienen un 70 % de descuento. SpeechBee cuesta 9 € al mes, 79 € al año o 99 € en un solo pago en el App Store de España, con todas las funciones en Mac, iPhone y iPad.

[Compara cualquier app en la herramienta interactiva](https://speechbee.app/es/compare/tool)

## Preguntas

### ¿SpeechBee es una buena alternativa a Aqua Voice?

Sí, si usas dispositivos Apple y quieres un dictado que se quede en el dispositivo, funcione sin conexión y además lea textos. No, si necesitas Windows o Android, o dependes del contexto de pantalla de Aqua para programar.

### ¿Aqua Voice funciona sin conexión?

No. Transcribe en los servidores de Aqua. SpeechBee funciona sin conexión en cuanto se descarga su modelo de voz.

### ¿Cuál es más barata?

En un año, Aqua Pro con pago anual (96 $) y SpeechBee anual (79 €) están cerca. En varios años, el pago único de SpeechBee (99 €) sale más barato.

## Más comparativas

- [Análisis de Aqua Voice](https://speechbee.app/es/compare/aqua-voice-review)
- [Alternativas a Aqua Voice](https://speechbee.app/es/compare/aqua-voice-alternatives)
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/es/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)

## Fuentes

Datos comprobados el 13 de octubre de 2026.

- [Precios de Aqua Voice](https://withaqua.com/pricing) y [política de privacidad](https://withaqua.com/info/privacy)
- Datos de SpeechBee tomados de nuestra [página de inicio](https://speechbee.app/es) y de la [política de privacidad](https://speechbee.app/privacy)